Эмоционально-выразительные особенности арабской ораторской речи

Актуальность исследования. Семантическая насыщенность арабского словарного ресурса свидетельствует о многоаспектности функционирования его экспрессивных элементов, которые принимают активное участие в развитии арабского языка и культуры. Изучение семантико-экспрессивного потенциала языковых и речевых единиц является одной из актуальных проблем современного языкознания, так как речевой акт объединяет системно-структурную сторону высказывания, прагматический его потенциал, а также культуру сторон коммуникации, определяемой общественной конвенцией. Экспрессивность ориентирована на воздействие впечатляющей силы высказывания. Она сопровождается расширением и усложнением семантики слов, усиливает изобразительную сторону речи. Цель исследования: непрерывно совершенствующийся экспрессивный потенциал арабской речи и методы его реализации.

---

Заказывайте написание контрольной работы по педагогике. Рассчет стоимости работы бесплатно!

---

. Задачи исследования:  рассмотреть исторические предпосылки;  описать структуру ораторской речи;  проанализировать знаменитое арабское ораторское искусство и его история в мировой литературе и истории;  определить основные критерии для оценки выдающегося хатиба или оратора;  изучить выбор языковых средств во время передачи идей и эмоционального настроя: прагматические факторы;  представить развитие экспрессивных оттенков в семантике лексических единиц через метафоризацию. Объект исследования: содержательные компоненты арабской лексики, создающие и усиливающие экспрессивность речи на функциональном уровне. Предмет исследования: коммуникативная нагрузка экспрессивных единиц с точки зрения прагматики. Методы исследования: анализ, описание, сравнение. Практическая значимость работы определяется тем, что полученные в ходе исследования результаты могут быть использованы в лекционных и специальных курсах и учебной литературе по сопоставительной стилистике современного арабского языка. Данная работа, как и любое сопоставительное исследование, представляет определенную ценность для теории и практики-перевода. В то же время она предоставляет материал, который послужит улучшению-преподавания и практического изучения современного арабского языка. Приобретенные в ходе изучения стилистики современного арабского языка умения и навыки будут способствовать повышению компетентности языкового; специалиста во время практической деятельности по функциональному предназначению. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы.

Экспрессивность лексики затрагивает, прежде всего, семантическую категорию, ибо появление в словах экспрессии сопровождается расширением и усложнением их значения, формированием у участников речевой коммуникации эмоционального настроя. Семантическая коннотация экспрессивного высказывания показывает специфику арабского мышления. В прагматической экспрессии чрезвычайно важную роль играют стилистические компоненты языка. Лексика, получив экспрессивную окраску, имеет эффективное влияние на восприятие любой информации. Следует отметить, что экспрессивность высказываний, обеспечивающих и поддерживающих внимание и интерес реципиента, зависит от его мышления, социального уровня, образования, хорошего знания языка. Экспрессивность высказываний создается за счет того, что слова и их сочетания могут приобретать переносные значения, т.е. становиться тропами, или входить в состав стилистических фигур, которые провоцируют создание образного смысла. Тропы и стилистические фигуры, представляя собой одну из возможностей выражения экспрессии, связаны с семантическими сдвигами, которые приводят к экспрессивной насыщенности речи. Они могут взаимодействовать между собой и совмещаться в одной речевой единице как средство убеждения или воздействия. Тропы, формируясь по принципу иносказательности, являются важным средством порождения новых смыслов. Они придают высказываниям большую наглядность, позволяют легко представить описанные в тексте предметы и события, эмоциональные реакции персонажей. Согласно анализу, самым мощным средством воздействия на адресата на лексическом уровне является метафора. Образно - ассоциативный механизм, сыграв в метафоре роль фильтра, может уйти во внутреннюю форму слова, а может обрести статус эстетического изображения действительности.

1. Аль-Арфадж М. Игра поэтических эмоций между красочным словом и силой значения (эл. ресурс на арабском языке). URL: http://www.alriyadh.com/867391 محمد العرفج : ّ لعبة الحس الشعري بين اللفظ الحسن وقوة المعاني (дата обращения: 13.12.2022) 2. Аржиханова А. Д. Ораторское искусство Древнего Рима // БМИК. 2017. №6. – С. 852. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/oratorskoe-iskusstvo-drevnego-rima (дата обращения: 09.12.2022). 3. Балабаева Е. С., Муртазина Л.Р. Искусство красноречия // БМИК. 2017. №6. – С. 838. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/iskusstvo-krasnorechiya (дата обращения: 09.12.2022). 4. Гаффорова У. А. Особенности арабской средневековой прозы (хитаба) в доисламский период // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2015. №4 (45). – С. 92-96. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-arabskoy-srednevekovoy-prozy-hitaba-v-doislamskiy-period (дата обращения: 12.12.2022). 5. Куделин А. Б. Средневековая арабская поэтика.Вторая половина VIII-XI в.(отв. ред. П.А. Гринцер) / А. Б. Куделин. - М.: Восточная литература, 2019.- 261 с. 6. Крылов А. А. Функционально-стилистические особенности речевой деятельности арабофонов и русскоязычных коммуникантов // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2013. №4. – С. 80-92. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsionalno-stilisticheskie-osobennosti-rechevoy-deyatelnosti-arabofonov-i-russkoyazychnyh-kommunikantov (дата обращения: 13.12.2022). 7. Мишин Д. Е. Хассан ибн Сабит и его стих с восхвалением соплеменников: к вопросу о духовной культуре арабского общества раннеисламского времени // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2017. №6. – С. 1518-1528. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hassan-ibn-sabit-i-ego-stih-s-voshvaleniem-soplemennikov-k-voprosu-o-duhovnoy-kulture-arabskogo-obschestva-ranneislamskogo-vremeni (дата обращения: 12.12.2022). 8. Самолина А. В. Теоретические предпосылки изучения публичной речи. Виды современного ораторского искусства // World science. 2016. №10 (14). – С. 6-11. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-predposylki-izucheniya-publichnoy-rechi-vidy-sovremennogo-oratorskogo-iskusstva (дата обращения: 09.12.2022). 9. Солодун М. В., Жолудова А. Н. Ораторское искусство // Личность в меняющемся мире: здоровье, адаптация, развитие. 2015. №3 (10). – С. 182–196. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/oratorskoe-iskusstvo (дата обращения: 09.12.2022). 10. Фильштинский И. М. История арабской литературы V — начала X века / И. М. Фильштинский. - М.: Восточная литература, 2019.- 528 с. 11. Djuraeva F. Sh. “A Look at The History of Arabic Oratory On the Example of the Khataaba (Oration) Of The Pre-Islamic Age”. Name of the Journal: International Journal of Academic Research in Business, Arts and Science, (IJARBAS.COM), - P. 50- 57. DOI: http://doi.org/10.5281/10.5281/zenodo.3831266, Issue: 5, Vol.: 2, Article: 5, Month: May, Year: 2020. – Режим доступа: https://www.ijarbas.com/allissues/ (дата обращения: 13.12.2022)