В ходе выполнения данной курсовой работы были исследованы особенности маркирования времени и частотности в каузативных конструкциях Для этого было изучено понятие каузативных конструкций, были рассмотрены теоретические представления о каузативных конструкциях, изучены способы обозначения времени и частотности в русском и английском языке, был проведен анализ маркеров времени и частотности в каузативных конструкциях, была выделена специфика использования маркеров времени и частотности в каузативных конструкциях.
Русским вариантом термина «каузативная конструкция» является понятие побудительной конструкции. В английском языке принято выделять три типа каузативный конструкций: конструкции, первым элементом которых являются переходные глаголы с побудительным значением, менее побудительные конструкции с глаголами to have и to get и четырехчленные каузативные конструкции, первыми членнами которых являются некаузативные глаголы.
Чаще всего в английском языке каузативные конструкции имеют трёхчленную форму. В случае данного языка первый компонент трехчленной конструкции – это личный глагол, второй компонент – имя существительное, третий бывает разных видов, но как правило, третьим элементом каузативный контракции в английском языке является глагол в форме инфинитива, причастие первое или причастие второе, реже – глагол с инговым окончанием.
Наиболее продуктивными каузативными связочными глаголами являются глаголы:
- to let;
- to make;
- to have;
- to get.
В ходе выполнения курсовой работы было выяснено, что в английском языке преобладает аналитический каузатив, что связано с аналитичностью английского языка.
Наиболее иллюстративным отличием каузативных конструкций от причинных конструкций является то, что каузативные конструкции представляют собой простое предложение, а причинные — сложноподчиненное.
В ходе исследования было также установлено, что репертуар каузативных конструкций в русском языке очень широк и разнообразен. Прежде всего, это семантические каузативы – глаголы, в значении которых уже имеется каузативность (поджечь/поджигать, разбивать/разбить, сломать и т.п.). Сюда же можно отнести конструкции с использованием глаголов «стать» и «сделаться» в значениях типа «стать кем-либо», «сделаться каким-либо». Эти глаголы, как правило, употребляются в составе двуместных конструкций. Сюда же можно отнести глаголы с прохибитивной или пермиссивной семантикой, употребляемые в составе сложных двуместных или многоместных конструкций, а также конструкций с сентенциальными актантами. Сюда же можно отнести ряд глаголов эксхортативной семантики, а также некоторые оптативные конструкции.
Поскольку система русского глагола представляет собой сложное многопараметрическое образование, то семантика каузативности в нем сочетается достаточно широко с параметрами времени-аспекта-наклонения, а также с рядом других деривационных значений (например, фреквентативом или хабитуалисом). При этом маркирование частотности может происходить как при помощи специальных глагольных форм (хаживать, говаривать), так и при помощи темпоральных маркеров в виде наречий (обычно, часто, нередко и т.п.). при этом морфологически фреквентативные формы могут принимать семантическое значения хабитуалиса.
Проведенный в данной курсовой работе анализ показал, что семантика каузативных конструкций с глаголом have имеет многоплановый характер. Это связано с тем, что глагол have может реализовывать различные значения каузативности. Объединяет все значения ядерный компонент семантической структуры данного глагола — каузирующее воздействие желанием/волей каузатора на каузируемого (например, She had me doing all kinds of jobs for her).
Согласно использованной в работе классификации, маркирование времени бывает основанным на грамматических и лексических средствах. К первой категории были отнесены конструкции, в которых использовались видо-временные и неличные формы глагола, предложные конструкции со значением времени, синтаксические средства, а также наречия с темпоральным значением. К категории лексических средств были отнесены употребленные в предложениях имена существительные и прилагательные со значением времени, а также имена собственные с «временным значением».
В рассмотренных примерах каузативных конструкций чаще использовались грамматические маркеры времени (в основном наречия с темпоральным значением).
Маркеры частотности встречались двух видов — определенной и неопределенной частоты. В рассмотренных в курсовой работе примерах каузативных конструкций маркирование частотности встречалось как с использованием маркеров определенной, так и неопределенной частоты.
31 страниц
78% уникальность
2021 год
30 просмотров
