В результате выполнения данной курсовой работы была достигнута ее цель: было исследовано влияние нормандского завоевания на словарный состав английского языка. Также было изучено понятие словарного состава языка, были рассмотрены этапы формирования английского языка, выделены ключевые изменения в словарном составе английского языка, была описана историю нормандского завоевания, было проанализировано влияние языка нормандских завоевателей на среднеанглийский язык, наконец, были систематизированы французские заимствования в английском языке. Конкретные результаты исследования сформулированы далее.
Итак, в словарном составе языка выделяются две главные составные части — ядро (или центр) языка, а также его периферию. Ядро включает общеупотребительную часть лексики, на которой носители языка говорят в быту. Любопытна тенденция, согласно которой публицистический дискурс, или же язык средств массовой информации и коммуникации также стремится к ядровому (или же разговорному), что говорит об упрощении языка медиа — характерной черте массового общества и массовой культуры. Периферийная часть языка более сложная, она составляет пассивную часть словаря носителей языка, поэтому не представляется возможным ее полное исключение из исследовательского дискурса.
К настоящему моменту общее количество незаимствованных, исконно английских слов в языке составляет только 20-30 %. Следовательно, подавляющее большинство англоязычной лексики — 70-80% — составляют слова, пришедшие из других языков.
В течение нескольких веков до нашей эры на территории Британии преобладающим народом были кельты. Язык и культура данного народа активно развивались вплоть до начала новой эры. В 50 году до н.э. земли Британских островов были завоеваны римлянами, которые занимали Британии на протяжении последующих четырех веков. В этот период в кельтский язык проникло значительное количество заимствований.
Язык англосаксов является ядром словарного состава современного английского языка: исследователи посчитали, что примерно 70% лексики текстов на английском языке сегодня имеют англосаксонское происхождение. Важно подчеркнуть, что грамматическая структура английского языка в наименьшей степени подверглась иностранному влиянию.
Англия была завоевана нормандцами в 1066 году, после чего разгорелась борьба за власть между Гарольдом и Вильгельмом. В результате покоренная Вильгельмом Завоевателем Англия стала частью большого и сильного государства, что дало толчок к развитию образования и, следовательно, усложнению национальной культуры и интересующего нас языка.
Французский язык является тем языком, который дал английскому больше всего новых слов. Это обусловлено тем, что Вильнем Завоеватель заменил англосаксонскую знать нормандцами, которые по большей части не владели древнеанглийским языком (да и не хотели его изучать). Поэтому среднеанглийский язык был в основном языком крестьян и ремесленников.
Из французского в английский язык перешли такие общеупотребительные слова, как face, money, pay, minute, hour, second, place. Однако не стоит так превозносить обилие заимствований из французского, поскольку словарный состав современного английского языка также богат исконной лексикой, которая сохранила себя в модальных глаголах, местоимениях, артиклях, числительных и базовых глаголах (do, make, go, come, see, hear, eat и т. д.).
39 страниц
76% уникальность
2020 год
27 просмотров
