Фото: Шедеврум
Определение лексических ошибок
Согласно определению словаря методических терминов:
Определение: Лексические ошибки - речевые ошибки, заключающиеся в нарушении точности словоупотребления.
Данного рода огрехи появляются в речи в результате неверного восприятия слова, незнания его точного значения, контекста употребления. Причина часто кроется в отсутствии чувства языка у говорящего и нарушении логики высказывания. Подобного рода ошибки встречаются относительно часто, поскольку носят достаточно скрытый характер. Лексические ошибки условно делятся на типовые группы, обобщающие главные их особенности и причины возникновения.
Типы лексических ошибок
- Плеоназм — оборот речи, подразумевающий полное или частичное дублирование значений употребляемых слов, неуместное употребление синонимов.Например: «собственный автопортрет» — слово «автопортрет» уже подразумевает то, что на нем изображен автор картины, уточнение «собственный» не требуется; «безвозмездный подарок», «познакомиться в первый раз» и пр.
- Тавтология — оборот, заключающийся в повторении мысли разными словами. К тавтологии относятся выражения: «бежать бегом», «март месяц» или «высокий тенор». Кстати, расхожее выражение «масло масляное» является тавтологией.
- Нарушение лексической сочетаемости слов. Бывают случаи, когда слова являются несочетаемыми, не соответствуют устоявшимся нормам и общепринятому способу употребления. К таким относятся сочетания: «дешевая цена» — можно сказать: дешевый товар и низкая цена; «играть большое значение» — значение можно иметь, придавать, но никак не играть.
- Неверное употребление фразеологизмов. Этот тип лексических ошибок включает сокращение, замену и смешение слов в устойчивых выражениях: «сидеть сложив руки» — фразеологизм звучит как: «сидеть сложа руки».
- Некорректное использование паронимов. Часто люди употребляют паронимы, не понимая их значение, случаи употребления. Из-за этого из предложения часто исчезает смысл. К примеру, путаница в паронимах «одеть — надеть» (одеть – кого-то, надеть — на себя); «эффектный — эффективный» (эффектный — про выход модели, эффективный — про действенный метод решения).
- Неправильное употребление стилистически окрашенных слов. К подобного рода ошибкам можно отнести использование жаргонизмов в деловом общении, или попытки вставить в разговорную речь канцеляризмы и клише. Обе крайности являются несоблюдением лексических норм, изрядно усложняя понимание смысла высказывания: «К сожалению, в отчетном периоде, коммерческий директор сильно облажался!» (грамотнее и профессиональнее выбрать официальный нейтральный вариант: «не справился с поставленной задачей»). «Извини, братишка, не могу предоставить тебе гарантии выполнения нашей договоренности!» Вместо такого перегруженного предложения достаточно сказать: «Извини, братишка, ничего не могу обещать!».
- Неоправданное словотворство. Замена правильной формы слова несуществующей: «армянец» (армянин); «завидование» (зависть) и пр.
Причины возникновения лексических ошибок
Причины возникновения лексических ошибок в речи могут быть связаны с низким уровнем знания языка, отсутствием врожденной грамотности, с культурными особенностями, привычками, окружением. Одним словом, как с лингвистическими, так и с неязыковыми аспектами.
Фото: Шедеврум
К частым причинам возникновения лексических ошибок относят:
- Недостаточное понимание значения слов, особенностей употребления, их сочетаемости с другими элементами фразы, ведущее к абсурдности конечного высказывания.
- Неумение избавляться от недосказанности или многозначности формулировок, что в корне меняет контекст высказывания.
- Отсутствие чувства стиля, понимания о правильном использовании в речи стилистически окрашенных слов и устойчивых выражений.
- Сложная структура используемого языка, как в качестве иностранного, так и родного, а также недостаточное владение теми приемами, которые человек стремится использовать при общении.
К последнему пункту относятся также особенности коммуникативной среды, особенно в случае межкультурной/межъязыковой коммуникации.
Распространенные лексические ошибки в русском языке
К лексическим ошибкам русского языка, которые люди допускают наиболее часто относятся:
- Неоправданное употребление просторечных, жаргонных слов. Как сказано выше, данная ошибка ведет к неграмотному построению речи, сильно снижая уровень профессионализма и компетентности говорящего в глазах остальных.
- Использование анахронизмов — оборотов речи, не свойственных эпохе, о которой идет речь: «Восстание крепостных было остановлено полицией» (вместо «воеводами»); «Онегин написал Татьяне сообщение» (вместо «письмо»).
- Употребление алогизмов, то есть слов, несовместимых логически: «В тот день он погиб окончательно»; «Есенин был лучшим в своём деле, но до Горького ему было ещё далеко!».
- Путаница в использовании элементов иерархии. Одним из самых частых подобных случаев является некорректное упоминание родов и видов: «У меня сильная аллергия на лабрадоров и собак!». Лабрадоры являются собаками; правильно сказать: «У меня сильная аллергия на лабрадоров и других собак!».
- Неоправданное/чрезмерное употребление заимствованных слов. Во многих технических и научных сферах нельзя подобрать синонимы терминам иностранного происхождения. Зачастую, правда, такие слова используют в качестве замены традиционным вариантам в повседневной жизни, следуя современным трендам, несмотря на отсутствие необходимости в них. Речь идет о «нетворкинге», «плейсменте», «эндаументе» и сотнях других новых словах.
- Слова-паразиты — частицы, междометия или целые слова, которыми человек, зачастую, неосознанно, начинает заполнять паузы в речи.Такие слова не несут смысловой нагрузки, не связаны структурно с главной мыслью высказывания. Самыми частотными дискурсивами являются слова: «типа», «короче», «это самое» и прочие.
Последствия лексических ошибок
В качестве главных, с точки зрения значимости и степени влияния на процесс коммуникации, лексических ошибок:
- отсутствие взаимопонимания в процессе общения, и связанные с этим конфликты;
- негативное восприятие личности со стороны людей, ухудшение репутации человека и предвзятость к его квалификации;
- низкий уровень общей грамотности и компетентности людей в обществе, в том числе — в деловой среде.
Конечно, можно выделить гораздо больше негативных последствий, вызванных неграмотной речью и несоблюдением норм языка.
Способы борьбы с лексическими ошибками
Лексические ошибки, как любые языковые «помехи», легче предотвратить на моменте зарождения, чем искоренять их потом. Другими словами, лучше сразу учиться выражать свои мысли грамотно, чем пытаться изменить многолетние привычки.
Чтобы сформировать грамотную речь, не допускать лексических ошибок, а также правильно пользоваться теми средствами, что предлагает нам русский язык, необходимо, как и в любом другом деле, уделять время их изучению.
Для увеличения пассивного словарного запаса необходимо заглядывать время от времени в словари, справочники, встречая незнакомое интересное слово — проверять значение, а потом использовать, будучи уверенным в понимании контекста его употребления.
Не будет лишним уделить внимание средствам выразительности языка: паронимам, многозначным словам, фразеологизмам. Чтобы не путать омоним и синоним, а также знать: почему не любое средство художественной выразительности можно назвать эпитетом.
Конечно же, это не отменяет совет, знакомый с детства: больше читать хорошую литературу! При наличии времени и желания будет полезно и самому учиться грамотно и художественно излагать мысли на бумаге.
Фото: Шедеврум
Подводя итог, можем с уверенностью сказать, что при постоянном совершенствовании языковых навыков и умений, ваша речь станет чище, грамотней, лаконичней, а вместе с этим, поднимется уровень вашей компетентности и профессионализма не только как собеседника, но и как носителя русского языка.
