Тема: Функционирование лакун и безэквивалентной лексики в английском художественном тексте

ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1 БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА В ТЕОРИИ ЛИНГВИСТИКИ 7 1.1. Лингвистический статус и определение понятия “безэквивалентная лексика” 7 1.2 Классификация безэквивалентной лексики 17 1.3 Теоретические подходы к описанию специфических функций безэквивалентной лексики 24 Выводы по главе 1 28 ГЛАВА 2 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛАКУН И БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ В АНГЛИЙСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 30 2.1 Частотная безэквивалентная лексика в английских текстах 30 2.2 Функции безэквивалентной лексики в художественных текстах 41 2.3 Основные варианты перевода безэквивалентной лексики художественного текста 47 Выводы по главе 2 54 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 61