Интерпретация молчания и улыбки в восточных культурах

В последнее время исследователи межкультурных коммуникаций уделяют особое внимание изучению одному из самых актуальных и загадочных вопросов в лингвистике – вопросам о молчании и улыбке как способе передачи информации и выражении чувств и мышления. Проблема улыбки и молчания как коммуникативного явления всегда относилась к числу междисциплинарных. Ее научный анализ формировался в различных плоскостях изучения: в художественной литературе, в поэзии, в психологии, в философии и теологии, а также в театральной сфере. Актуальность данной работы обусловлена крайней малоизученностью проблемы улыбки и молчания в межкультурной коммуникации. Объект данной работы - межкультурная коммуникация в восточных культурах. Предметом исследования являются молчание и улыбка как один из компонентов коммуникативного поведения. Цель данной работы заключается в изучении межкультурной коммуникации: улыбки и молчания в восточных культурах. Для реализации поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 1. Определить понятие и значение молчания и улыбки в межкультурной коммуникации. 2.

---

Нужна курсовая работа? сайт Work5 поможет.

---

. Интерпретировать данные понятия в восточных культурах. Практическая значимость работы определяется возможностью использования ее результатов в ходе преподавания теоретических дисциплин, таких как теория речевых актов, теория речевой коммуникации и других, а также при написании работ. Структура работы: введение, 2 параграфа, заключение и список использованных источников.

Общеизвестно, что улыбка является важным и часто обязательным элементом в реализации межкультурной коммуникации. Улыбка – неотъемлемый атрибут приветствия и прощания любого общения представителей различных социумов. Улыбка в восточных культурах - это и знак дружеского расположения, и знак скрытности, и выражение сдержанности, и выражение открытого проявления чувств, и знак смущения, растерянности в сложных ситуациях. Улыбка японца, к примеру, может означать: «Я понимаю» или «Я не понимаю». Неудивительно поэтому, что самая обычная улыбка японцев - это «загадочная улыбка». Такие улыбки встречаются и на лицах будд в храмах, и на лицах каменных статуй, украшающих улицы. В свою очередь, молчание в восточных культурах имеет не только коммуникативную специфику, но и ритуальную значимость, т.е. феномен молчания рассматривается как искусство общения, а не только как пауза между произносимыми словами, и, как результат, молчание становится более коммуникативно-значимым и приобретает большую окраску, что выражается в большей длительности акта молчания. Таким образом, знание невербальных средств общения: улыбки, молчания облегчает формирование и развитие коммуникативной компетенции людей, предполагающих их вхождение в иной социум, а также играет существенную роль в бикультурном развитии личности. Благодаря тщательному анализу научной и практической литературы по основам межкультурной коммуникации была достигнута основная цель данной работы - изучение межкультурной коммуникации: улыбки и молчания в восточных культурах.

1. Андрианов М.С. Невербальная коммуникация. Правообладатель: Торговый дом ИОИ, 2007. – 300 с. 2. Бердяев Н. А. Судьба России: Книга статей. Издательство: Эксмо, 2008 г. – 640 с. 3. Боголюбова Н.М. Межкультурная коммуникация и международный культурный обмен: учебное пособие / Н.М. Боголюбова; Ю.В. Николаева. - Санкт-Петербург: Издательство «СПбКО», 2009. - 416 с. 4. Борисова Е.Н. Введение в межкультурную коммуникацию: учебно-методическое пособие / Е.Н. Борисова. – Москва: Согласие, 2015. – 96 с. 5. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов /Под ред. А.П. Садохина. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. – 352 с. 6. Гузикова, М. О. Основы теории межкультурной коммуникации: учебное пособие для академического бакалавриата / М. О. Гузикова, П. Ю. Фофанова. – М.: Издательство Юрайт, 2017. – 121 с. 7. Овчинников В.В. Ветка сакуры. Рассказ о том, что за люди японцы. Издательство: АСТ, 2014. – 280 с. 8. Пантин В. И. Историческая роль России между Западом и Востоком // История и современность. 2012. № 2 С.93–112. 9. Рот Ю., Коптельцева Г. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг. – М.: ЮнитиДана, 2015. – 223 с. 10. Рыжкова, А. Г. Сравнительный анализ политических культур Запада и Востока / А. Г. Рыжкова, А. Р. Милорава. – Текст: непосредственный // Молодой ученый. – 2017. – № 47 (181). – С. 169-171. 11. Садовская, В. С. Основы коммуникативной культуры. Психология общения: учебник и практикум для прикладного бакалавриата / В. С. Садовская, В. А. Ремизов. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Издательство Юрайт, 2017. – 208 с. 12. Тен Ю. Культурология и межкультурная коммуникация. Издательство: Феникс, 2007. – 328 с. 13. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст]: учебное пособие для вузов. – 3-е изд. – Москва: Издательство Московского университета, 2008. – 350 с. 14. Черкашина Т.Т. Язык деловых межкультурных коммуникаций: учебник. – 1. – Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2017. – 368 с. 15. Шабанова Я. В. Речевой акт «молчание» в структуре вербальной и невербальной коммуникации // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 7. Воронеж: ВГУ 2007. С. 183-192.