Мотивы драматургии П. Кальдерона в русской литературе Серебряного века

Актуальность темы. Интерес русского театра к фигуре Педро Кальдерона в начале XX века чрезвычайно характерен. Становление режиссерского театра в России наряду с пристальным интересом к русской тематике (к народным сказкам, историческим сюжетам и т.д.) проявлялось и в изучении совсем не русской театральности.

---

Поможем написать диссертацию на заказ Просто заполните форму на сайте Work5.

---

Здесь важен не столько отход от «своего», сколько «духовный космополитизм», проникновение в культурную почву инородного. Обращение к «большому времени» и «большому пространству» свойственно не только театру, но и поэзии, музыке, живописи России начала XX века. И стилевые особенности барокко (причем с сильным испанским акцентом) оказываются одной из важнейших составляющих самоидентификации русской культуры 1900–1910-х гг. Цель работы – определить влияние творчества П. Кальдерона на русскую литературу эпохи Серебряного века. Задачи:  рассмотреть основные особенности литературы барокко и основные мотивы в творчестве П. Кардельнона  определить взаимосвязь литературы эпохи серебряного века и драматургии П. Кальдерона Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух параграфов, заключения и списка литературы

По Кальдерону, если человек живет для того, чтобы страдать, то должен делать это достойно. Поэтому его называют «поэтом чести». Мир ужасен, мир враждебен человеку. Она ничтожна, страдает, стонет. Ни жалости, ни помощи, ни сострадания не найдет человек в этом мире. Она состоит в том, что человек родился несовершенным и живет на земле эгоистически ради призрачного наслаждения. Все стремятся обрести личное счастье, спешат, борются, ищут, а такая жизнь – безумие, ошибка. Лучший миг в жизни, миг радостей, счастье – это лишь изменчивый пузырь в луже, жестокий самообман. Творчество Кальдерона – не только значительный этап развития искусства барокко. Испанский драматург приобрел широкую популярность и уверенно занял место среди классиков европейской литературы. Проверено временем утверждение о влиянии Кальдерона на другие периоды в истории литературы. Мы уже отмечали его взносоразвитие поэзии русских символистов. Следует также сказать, что постановки его пес совершал Гете. Через несколько уроков, изучая творчество этого немецкого художника, мы будем говорить о заметном влиянии «волшебного мага» Кальдерона на замысел «Фауста». Среди находившихся под влиянием Кальдерона европейских поэтов следует назвать Перси Биш Шелли, Юлиуша Словацкого, Вильгельма Кюхельбекера. В наши дни проявлением неугасающего интереса к драматургу XVII века является не только то, что постановки его произведений можно увидеть на сценах разных театров мира, но и желание современных поэтов по-новому переосмыслить литературные достояние прошлого.

1. Артамонов С. Д. История зарубежной литературы 17-18 вв. Учебник для студентов пединститутов.- 2-е издание, дораб. [Текст] / С.Д. Артамонов // М.: Просвещение, 1988. - С. 22-34 2. Бароко: портрет доби [Текст] // Зарубіжна література. - 2009. - №26. - С. 4-16. 3. Безрядина Е.В. ХVII век: от барокко к классицизму [Текст] / Е.В. Безрядина // Искусство в школе. - 2007. - №2. - С. 25-32 4. Берестовская Культурология: учебное пособие. - Симферополь, 2003.- 320с. 5. Волошин, М.А. Стихотворения. Поэмы [Текст] / М.А. Волошин. - М.: БАО, 2009. – 288 с. 6. Гаспаров М.Л. Брюсов и буквализм II Поэтика перевода: Сборник статей / Сост. С. Гончаренко; предисл. Е. Николовой. М., 1988. С. 56 7. Евтушенко, Е. А. Тайна дяди Володи [Текст] / Е.А. Евтушенко // Новая газета. - 2001. -13 сент. - № 66. - С. 12. 8. Иванова А. С. К. Д. Бальмонт - переводчик английской литературы. Иваново; СПб., 2009 9. Кальдерон де ла Барка, П. Жизнь есть сон [Текст] // Драмы: в 2 кн. / П. Кальдерон де ла Барка. - М.: Наука, 1989. - Кн. 2. - С. 5-133 10. Кальдерон П. Жизнь – это сон [Текст] // Тема. - 2000.- № 1.- С. 44-60. 11. Кальдерон. Сочинения: Вып. 1-3 / Пер. К. Д. Бальмонта. Вып. 1. Чистилище святого Патрика. М., 1900 12. Коптилов В. И вширь, и вглубь...: (в сокращении) II. – М.: Наука, 2000. – 256с. 13. Ланчиков В. К. Развитие художественного перевода в России как эволюция функциональной установки II Вестник НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 2009. Вып. 4. Лингвистика и межкультурная коммуникация. С. 164- 187 14. Культурология: учебное пособие /Под ред. А. А. Радугина. - М., 2008. 15. Лаптев В. И. Барокко от Микеланджело до Гварини (проблема стиля): учебное пособие для студентов вузов. [Текст] / В.И. Лаптев.- М.: Искусство, 1996.- 576 с. 16. Луговской В. А. Стихотворения и поэмы [Текст] / В.А. Луговской. - М.- Л.: Советский писатель, 1966. - 640 с. 17. Педро Кальдерон де ла Барка. Життя - це сон .: Переклад с іспанської Михайла Литвинця. [Текст] / Педро Кальдерон.- К., Веста, 2004. - 232 с. 18. Пискунова С. И. Великий театр Педро Кальдерона // Она же. Испанская и португальская литература XII-XIX вв. М., 2009. С. 418-435 19. Пискунова, С. И. Педро Кальдерон де ла Барка. Библиографический указатель / С. И. Пискунова // Вопросы литературы. - 2008 - №2. - C. 370-371 20. Шкаруба Л. М. Художественное мышление барокко [Текст] / Л. М. Шкаруба // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2005. - №8. - С. 4-10. 21. Пашков Александр Витальевич Истоки белого пятистопного ямба в стихе В. А. Луговского // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2011. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoki-belogo-pyatistopnogo-yamba-v-stihe-v-a-lugovskogo (дата обращения: 21.06.2022)