Особенности фразеологических единиц лексико-семантического поля "Эмоции, чувства" на материале русского и английского языков

Актуальность. В последние десятилетия системно-структурная парадигма в лингвистике изменилась с антропоцентрической. Это означает, что теперь в центре внимания находится не объект познания, а предмет - человек со своими мыслями, мнениями, эмоциями. Человек рассматривается как носитель языка и культуры и ключевая фигура для дальнейшего лингвистического анализа. Под влиянием антропоцентрического подхода, который сейчас прочно закрепился в современной лингвистике, одной из актуальных проблем стала проблема представления, реализации и принципов функционирования эмоций в языке, а также их прагматического назначения в тексте. Настоящее исследование посвящено изучению эмотивных лексических средств русского и английского языков во фразеологии. Цель исследования – изучение особенностей фразеологических единиц лексико-семантического поля «Эмоции, чувства» на материале русского и английского языков. Задачи: 1. Изучить общую характеристику эмоций и способы их вербализации.

---

Чтобы заказать написание дипломной работы по психологии нужно всего лишь заполнить форму заказа. Переходите по ссылке, заполняйте форму и мы поможем вам с написанием диплома!

---

2. Исследовать эмоциональные концепты в языковом сознании человека. 3. Рассмотреть способы выражения эмоциональности в английском языке. 4. Рассмотреть способы выражения эмоциональности в русском языке. Объект исследования Предмет исследования – особенности фразеологических единиц лексико-семантического поля «Эмоции, чувства» на материале русского и английского языков. Методы исследования – анализ, синтез, систематизация, обобщение. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Таким образом, реализация поставленных задач позволила получить следующие основные результаты исследования: Лексическое значение в познании относится к понятию как результат познания и рассматривается как вид информации, хранящейся в памяти человека. Когнитивная лингвистика утверждает, что понятие не привязано к одному лингвистическому знаку: оно обозначается множеством знаков - как лингвистических, так и нелингвистических - и никогда не выражается полностью. Фразеология используется как единое целое, которое не подлежит дальнейшей фрагментации и обычно не допускает перестановки компонентов внутри себя. Процесс фразеологизации - это абстрагирование от определенного образа или реальной ситуации путем метафоризации и перегруппировки семи. Фразеологическое значение - это не прямая, а косвенная связь с предметом. Фразеология - это способ представления фразеологического понятия. Эмоции служат для характеристики потребностей человека и объектов, на которые они нацелены, это один из основных механизмов регуляции функционального состояния организма и деятельности человека. Во фразеологическом смысле есть две стороны: план содержания (конструктор), который должен различать значимые, денотативные и коннотативные аспекты, и план выражения, то есть материальная оболочка ИП. Выразительность фразеологизмов признана многими исследователями одним из основных категориальных свойств. Анализируя эмоциональную семантику во фразеологии, можно сделать вывод, что семантически значимые элементы представлены в основном токенами с негативными коннотациями (страх, ужас, отчаяние, гнев, обида, тревога, стыд, страдание). Более того, жетоны, которые выражают эмоции страха / ужаса и их производные, представлены в гораздо большем количестве по сравнению с другой эмоциональной лексикой.

1. Абрамов В.П. Синтагматика семантического поля / Абрамов В.П. - Ростов н / Д: Рост. ВУЗ, 2019. - 517 с. 2. Азнаурова Е.С. Стилистический аспект номинации слов как единицы речи / Азнаурова Е.С. - М .: Наука, 2017. - 229 с. 3. Амосава Н.М. Основы английской фразеологии / Амосова Н.М. - Л .: И. в Ленинградском университете, 2017. - 512 с. 4. Анисимова Н.П. Современные французские семантические теории (историко-гносеологический анализ): Монография / Анисимова Н.П. - Цверь: ТвГУ, 2016. - 309 с. 5. Апрасян Ю.Д. Избранные произведения. Лексическая семантика (синонимические средства языка) - 2-е изд., Под ред. и добавить. / Апрасян Ю.Д. - М .: Языки русской культуры, 2018. - 464 с. 6. Бабенка Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке / Бабенко Л.Г. - Свердловск: Изд-во Уральского университета, 2019. - 184 с. 7. Бабенка Л.Г. Эмоциональная лексика русского языка как функциональная система: дис. ... дакт. филол. Наука / Бабенка Л.Г. - Свердловск, 2019. -391 с. 8. Багдасарава Н.А. Эмоциональный опыт в контексте разных культур / Н.А. Багдасарова - Человек, 2016. - 412 с. 9. Блох М.Я., Резников Н.А. Средства эмоционального воздействия политических выступлений / Блох М.Я., Резникова Н.А. - Вестн. Томская гос. учитель. ун-та. 2016. - 571 с. 10. Брагина Н.Г. Названия чувств и их лексические словосочетания в контексте культуры / Брагина Н.Г. - М .: Альфа, 2016. - 511 с. 11. Васильев Л.М. Коннотативный компонент языкового значения / Васильев Л.М. - Екатеринбург, 2018. - 663 с. 12. Вежбицкая, А. Разъяснение эмоциональных понятий / А. Вежбицкая. - М .: Русские словари, 2017. - 197 с. 13. Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика / Виноградов В.В. - М .: И. в акад. АН СССР, 2017. - 432 с. 14. Arnold IV Stylistics. Modern English: a textbook for universities. 7th ed. / Arnold IV - M .: Flint: Nauka, 2016. - 266 p. 15. Wilms L.Ya. Linguocultural specificity of the concept of "love" (based on the Russian and German languages). Dis. ... Cand. philol. Science. - / Wilms L.Ya. - Volgograd, 2017. - 211 p.