Основные лексические расхождения британского и американского английского

Актуальность темы. После столетий усвоения, заимствования и адаптации английский язык превратился в непревзойденный по богатству и широте словарный запас, допускающий самые разнообразные и тонкие оттенки значений. Необходимо рассмотреть проблему изменчивости английского языка с течением времени.

---

Вместе с Work5 контрольные под заказ в Екатеринбурге делаются быстро.

---

. Английский язык зарекомендовал себя как самый гибкий и устойчивый из языков, со своей способностью воспринимать и впитывать словарный запас из других культур. Он пережил вторжения армий, неоднократно преодолевал потенциальное вымирание и перемещался в меняющемся культурном духе времени, становясь все сильнее в процессе. Его неизменная жизнеспособность подтверждается количеством и разнообразием его мировых вариаций сегодня. Цель исследования состоит в том, чтобы провести сравнительный анализ лексических особенностей современного британского и американского варианта английского языка. В соответствии с поставленной целью в работе выявлены следующие задачи: • изучить особенности современных процессов развития английского языка; • рассмотреть американский и британский английский язык в глобализации; • провести анализ лексических особенностей современного английского языка. Объектом исследования выступают становление английского языка. Предметом исследования являются особенности английского языка как отражение истории и самобытности английского народа. Особое внимание уделяется новым явлениям и процессам, происходящим внутри становления концепции английского языка. В работе использованы методы и приемы исследования: конкретно-исторический, портретно-индивидуализирующий, хронологический, проблемно-теоретический, системный, сравнительный (синхронный и диахронный). Теоретической базой послужили труды иностранных ученых, а также специалистов, исследовавших вопросы развития и становления английского языка. Структура работы. Работа состоит из введения, основной части и заключения. Введение раскрывает актуальность, объект, предмет, цель, задачи и методы исследования. В основной части рассматриваются особенности становления английского языка как отражение истории и самобытности английского народа. В заключении подводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме.

Заключение На протяжении всей своей истории английский язык накапливал слова из разных источников, которые выступали в качестве синонимов или почти синонимов местным или традиционным словам, процесс, который начался с ранних вторжений викингов и норманнов и продолжился с принятием классических языков в эпоху Возрождения и заимствование иностранных слов через торговые и колониальные связи. Многие из них со временем приобрели различные социальные коннотации. Быстрое развитие средств массовой информации, различных форм коммуникации и средств передвижения усилило распространение англо-американской культуры, ставшей образцом для современного глобализированного мира в эпоху постиндустриализма. В настоящее время средства массовой информации, Интернет и другие современные средства коммуникации являются основными поставщиками глобальной культуры, а также глобального языка. Страна, которая стремится войти в число ведущих стран мира и стать глобальным игроком в международном сообществе, должна учитывать эту глобальную тенденцию. Эта общая тенденция и представленная модель позволяют прогнозировать, что в долгосрочном периоде степень заимствования языков будет увеличиваться, что будет способствовать разнообразию. Английский является вторым по распространенности родным языком в мире и официальным языком в 53 странах. Впервые он возник в Великобритании, точнее, на Британских островах, но большинство его носителей проживает в Соединенных Штатах. Английский - основной язык для глобального общения и самый популярный язык среди изучающих иностранные языки. Как и любой другой язык, английский имеет множество разновидностей. Самые известные разновидности - британский и американский английский. Эти две английские разновидности определенно не одно и то же, но и не слишком разные. Это важно знать, если вы иностранный англоговорящий и боитесь, что замена нескольких слов сделает вас непонятным. Хотя этого почти никогда не бывает, эти две разновидности иногда различаются по орфографии, произношению, словарному запасу или даже грамматическим структурам (как вы увидите ниже). Однако глобализация и Интернет уменьшили эти различия.

1. Мякотникова С. Ю. Перцептивные типы английских слов (на материале Американского национального корпуса) // Вестник ВятГГУ. - 2012. - №4 (2). - С. 43-52. 2. Прошина З. Г. Вариантность английского языка и межкультурная коммуникация. Личность. Культура. Общество. (Personality. Culture. Society) // Международный журнал социальных и гуманитарных наук. – 2010. - С. 242-252. 3. Чугаева Т.Н., Байбурова О.В., Мякотникова С.Ю. К вопросу о соотношении перцептивных баз английского языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале британского и американского вариантов) // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2015. - Вып. 1, №3. - С.11-123. 4. Before English (Prehistory - C. 500ad) [Электронный ресурс], - https://www.thehistoryofenglish.com/history_before.html 5. British and American Phonology: Variation or Contrast [Электронный ресурс], - https://www.researchgate.net/publication/338914752_British_and_American_Phonology_Variation_or_Contrast 6. Differences between British and American English [Электронный ресурс], - https://www.britishcouncilfoundation.id/en/english/articles/british-and-american-english 7. Differences between British and American English [Электронный ресурс], - https://www.lexika-translations.com/blog/differences-between-the-british-and-american-english/ 8. Early Modern English (C. 1500 - C. 1800) [Электронный ресурс], - https://www.thehistoryofenglish.com/history_early_modern.html 9. English Today [Электронный ресурс], - https://www.thehistoryofenglish.com/history_today.html 10. Late Modern English (c. 1800 - Present) [Электронный ресурс], - https://www.thehistoryofenglish.com/history_late_modern.html 11. Middle English (C. 1100 - C. 1500) [Электронный ресурс], - https://www.thehistoryofenglish.com/history_middle.html 12. Old English (C. 500 - C. 1100) [Электронный ресурс], - https://www.thehistoryofenglish.com/history_old.html 13. Six Differences Between British and American English [Электронный ресурс], - https://learningenglish.voanews.com/a/six-difference-between-britsh-and-american-english/3063743.html 14. The factors of British and American English development under globalisation [Электронный ресурс], - https://cyberleninka.ru/article/n/the-factors-of-british-and-american-english-development-under-globalisation 15. THE LEXICAL, SYNTATICAL, SPELLING, AND PRONOUNCIATION DIFFERENCES BETWEEN AMERICAN AND BRITISH [Электронный ресурс], - https://adelinafransiska79.wordpress.com/2013/06/28/the-lexical-syntatical-spelling-and-pronounciation-differences-between-american-and-british/#:~:text=The%20first%20difference%20is%20concerned,with%20the%20consonant%20%2F%20r%20%2F. 16. Albert C.Baugh. A History of the English Language. Taylor & Francis Group, 2005. – 459 р. 17. Decheva S. British-American ‘Code-Switching’ as Part of Modern Rhetoric // Second Int. Conference of American Association for the Study of English. 2007. - P. 110 - 111. 18. Maad M. Mijwil. Brief History of the English language // Baghdad College of Economics. – 2018. – Р. 1-2. 19. Nicola McLelland. The history of language learning and teaching in Britain // The Language Learning Journal. – 2018. – Р. 6-16. 20. Donka Minkova. A history of the English language, and: A history of the English language, and: The Oxford history of English // Linguistic Society of America. – 2009. – Р. 893-907.