Вербальное поведение человека характеризуется не только случайным характером, но и повторяющимся характером, что, в частности, находит свое отражение в наличии в языке различных типов стандартизированных выражений, готовых предложений, предложений формульного характера и так далее.
Становится ясно, что эффективное использование человеком языка для общения с другими людьми зависит как от его речевых навыков, так и от его способности автоматически воспроизводить в конечной форме в соответствующих коммуникативных ситуациях элементы речи языка, которые хранятся в его лингвистическом сознании и специально созданы для этого.
Актуальность исследования обусловлена тем, что современные языки полны таких образований разной степени устойчивости, специализирующихся на выражении различных типов коммуникативных значений: приветствия, извинения, благодарности, поздравления, отказа, согласия, просьбы и т.
Сделаем выполнение дипломных работ на заказ в Челябинске проще. Work5 - учись на 5!
.д. Более того, они также способны выполнять коммуникативную функцию организации и систематизации текста, которая также связана с говорящим, исходит от него и обусловлена его конкретным намерением.
Такие единицы с неоднородным составом, структурной организацией и степенью устойчивости, специфика которых вытекает из их специализации в выражении коммуникативного намерения, интонации говорящего, различных типов личных значений, связанных с говорящим, т.е. основных, доминирующих и дополнительных прагматических значений, можно назвать разговорным клише.
Новизна исследования заключается в специфике использования языковых клише в речи, которые во многом отражают культуру общения в немецком языке, как, конечно, в любом другом языковом обществе, а также, в том, что тема данного исследования является недостаточно освященной на сегодняшний день.
Следовательно, очевидна важность овладения таким устойчивым слоем формаций с заданным прагматическим значением, которые играют такую важную роль в реализации, организации речевого общения на немецком языке для немецкоязычных студентов. Правильность и естественность языка зависит не только от того, использует ли говорящий устойчивые единицы, хранящиеся в его речевой памяти, но и от того, насколько хорошо он с ними справляется.
Целью исследования считается изучение выражения благодарности в немецком языке.
Объектом исследования выступают способы выражения благодарности.
Предметом исследования в данной работе являются особенности выражения благодарности в немецком языке.
Для достижения цели были выделены следующие задачи:
Рассмотреть основную характеристику языковых клише и их особенности;
Рассмотреть вид языкового клише: благодарность;
Проанализировать выражения благодарности немецкого языка;
Проанализировать особенности перевода немецких выражений благодарности.
Данная работа выполнена по следующей структуре: введение, теоретическая часть, которая содержит всю рассмотренную теоретическую информацию о понятиях «языковое клише» и «благодарность», практическая часть, которая состоит из филологического анализа выражений благодарности в немецком языке и анализа особенностей перевода немецких выражений благодарности, заключение, в котором подводятся итоги проделанной работе.
Во время исследования был использован описательный метод и анализ сопутствующей теме литературы, а также, материальные, информационные и языковые средства научного исследования.
Практическая значимость анализа и исследования выражения благодарности в немецком языке заключается в возможности применения данного исследования на практике в качестве дополнительного средства обучения иностранным языкам.
21 страниц
85% уникальность
2020 год
43 просмотров
