В современном обществе, постоянно появляются новые межкультурные связи, и, конечно переосмысление культурных ценностей неизбежно, также как и целей и мотиваций в системе общения. Изучение межкультурной коммуникации становится закономерным и необходимым явлением. Равноправное культурное взаимодействие заложено в самом представлении межкультурной коммуникации между разнообразных лингвокультурных общностей с учетом их самобытности и эксклюзивности, что и приводит к выявлению общечеловеческого на базе сопоставления противоположных культур.
Межкультурная коммуникация занимает одно из центральных мест при оценке передового состояния общества и культуры, в то время, когда особенно важно осознавать границу между глобализацией и сохранением культурной самобытности, между террором и толерантностью. Передовой западный мир, безусловно, воздействует на иные государства, в том числе, в области культуры, что иногда приводит к подрыву их духовного потенциала, к разрушению прежних укоренившихся форм культуры, нравственных мер и ценностей, но не подменяет их свежими, что и указывает на то, собственно, что межкультурная коммуникация есть не только обогащение одной культуры другой. Она порой имеет склонность сопровождаться самой настоящей культурной экспансией, пресечением одной культуры другой, при этом культурой, может и более развитой. Межкультурная коммуникация - это не просто предмер для изучения или рассуждения, это набор способностей, которыми нужно владеть каждому индивидууму. В первую, очередь эти способности необходимы тем, чья работа связана с взаимодействием меж культурами, когда промахи и коммуникативные казусы приводят неизбежно к провалам - в переговорах, к неэффективной работе коллектива, к социальной напряженности.
В ходе предоставленной работы было проведено изучение понятия контекста в межкультурной коммуникации на случае двух государств: Китая и Италии, как высококонтекстной и низкоконтекстной культур.
Цивилизация Китая считается высококонтекстной и для неё свойственно то, что почти все определено неязыковым контекстом: взорами, жестами, иерархией, статусом, внешней стороной. Еще вся важная добавочная информация уже заложена в сознании людей и в языке применяется большое количество намеков, укрытых значений.
Низкоконтекстной цивилизация Италии свойственно то, что гигантская доля информации находится в словах, люди очень ясно выражают собственные стремления и планы, не рассчитывая особо, что их поймут другие без текстов и пояснений. Наибольший смысл придается речи, рассмотрению подробностей и итальянцы всё-таки как очень темпераментный народ предпочитают такое общение, в котором люди открыто называют вещи своими именами и говорят то, что думают в данный момент. Их прямолинейность, соответствующая темпераментности, и указывает на низкий контекст культуры.
В критериях развития передового социума, традиционными течением которого считается глобализация, доктрины, которые помогают осознанию и комментарию поведенческих реакций уверенных в том, что та или иная культуры (как высококонтекстной, например и низкоконтекстной), становятся несомненно тем более актуальными, что помогают осознанию способов взаимных действий, мышления и коммуникации участников тех или других культур ы более конкретном узком смысле, а также создают межкультурную зону необходимой ответственности.
34 страниц
72% уникальность
2020 год
29 просмотров
