Типологические показатели подсистемы согласных в английском и русском языках.

Одной из актуальных проблем изучения английского языка является правильное понимание различий в языковых подсистемах согласных родного и иностранного языка. Актуальность этого вопроса вызвана целым рядом факторов. Во-первых, если не учитывать фонологические характеристики согласных английского языка в сопоставлении с русским, произношение будет иметь свойства родного языка. Во-вторых, только на основе установления сходств и различий можно составить полноценную картину функционирования подсистемы согласных в английском языке. Это достигается посредством определения отсутствующих в изучаемом языке явлений при сравнении с родным. Цель данной работы заключается в том, чтобы изучить типологические показатели подсистемы согласных в английском и русском языках.

---

На нашем сайте вы можете заказать курсовую работу по экономике предприятия. Курсовая работа будет написана быстро и качественно. % оригинальности и квалификацию автора вы можете выбрать сами, для этого нужно заполнить форму заказа.

---

. Для реализации данной цели необходимо решить несколько логически взаимосвязанных задач: • определить и сравнить количественный состав согласных фонем; • рассмотреть и дать характеристику категориям твердость-мягкость, звонкость-глухость согласных; • описать артикуляционную систему согласных; • рассмотреть явление нейтрализации согласных в русском и английском языках. Для достижения задач были использованы метод теоретического анализа современной научной литературы, а также описательный и классификационный методы исследования. ?

Подсистемы согласных английского и русского языков обладают рядом отличий. Различия наблюдаются уже в количественной характеристике согласных фонем, но больше всего несоответствий относится к категориям твердость-мягкость, звонкость-глухость, артикуляционной характеристике. Так, большинство согласных в английском языке не имеют мягких коррелятов. В то время как противопоставление по твердости-мягкости в русском языке является фонологическим и имеет смыслоразличительную функцию. Признак звонкости-глухости согласных является фонологическим в обоих языках. Однако в русском существует регулярное оглушение согласных в конце слова, озвончение глухого согласного в позиции перед звонким согласным. В английском языке звонкость – глухость всегда являются признаком фонологическим, или смыслоразличительным, поскольку процессов оглушения или озвончения там нет. Именно поэтому при изучении английского языка следует тщательно следить за произношением и не допускать озвончение и оглушение согласных, как это принято в русском языке. Артикуляционные различия наблюдаются даже у ряда сходных согласных английского и русского языков. Например, русские звуки т, д, л, с, з, ш, ж являются зубными (дентальными), в английском же соответствующие звуки являются альвеолярными. Английский звук [h] имеет гортанную артикуляцию, тогда как русский «х» имеет заднеязычную, а мягкий «хь» - среднеязычную артикуляцию. В русском языке нет согласных, которые произносятся с придыханием, отсутствует межзубная артикуляция согласных [?] [?], альвеолярные и билабиальные звуки, в то время как в русском есть дентальные, отсутствующие в английском. Этим типологические различия необходимо учитывать, чтобы правильно усвоить все аспекты произношения английского языка.

1. Аракин В.Д., Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Физматлит, 2005. – 232 с. 2. Гуревич В.В., Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 168 с. 3. Нелюбин Л.Л., Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Флинта: Наука, 2012. – 152 с. 4. [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.studentlibrary.ru/documents/ISBN9785922109048-SCN0004/S001.html 5. [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://examans.ru/literatura/14956/index.html#586014