Особенности дискурса французского интервью

Французский язык является одним из самых распространенных языков в мире. На нем говорят свыше 220 млн человек по всему миру, а среди международных языков французский занимает восьмое место. Вместе с тем, как и в любом языке, во французском существует своя система дискурсов, каждый из которых имеет свои особенности. Благодаря широкому распространению языка по всему миру, большое распространение получают и французские средства массовой информации. Одним из эффективных способов передачи информации из первых уст является интервью. Как и любой дискурс французского языка интервью отличается характерными особенностями, которые отражают прагматическое, экстралингвистическое и культурное своеобразие французского народа. Знание этих особенностей помогает не только в более глубоком изучении иностранного языка, но и в понимании его национальной специфики.

---

Если нужно получить решение контрольных работ на заказ в Тюмени , поможет Work5.

---

.

В настоящем реферате было проведено исследование особенностей дискурса французского интервью. В результате проведенного исследования можно сделать следующие выводы: 1) Понятие дискурс является одним из спорных вопросов в современной лингвистике. Во-первых, в современной лингвистической лингвистике нет точного определения понятия дискурс. Во-вторых, остается неоднозначным решение вопроса о соотношении понятий «текст» и «дискурс». 2) Интервью представляет собой особый дискурс, который характеризуется наличием двух собеседников, речевой ситуацией, коммуникативным намерением говорящего, пространственно-временными отношениями и т. д. 3) Французское интервью имеет свою композицию, главными структурными элементами которой являются заголовок, вступительная статья и основной текст интервью, представляющий собой диалог с вопросно-ответным содержанием. 4) Французское интервью отличается частым использованием коротких предложений, в основном эллиптических. Вопросы, как и в разговорной речи, могут строиться путем инверсии и без нее. Среди лексических особенностей французского интервью можно выделить использование в речи большого количество специальной и профессиональной лексики.

1. Богданов, В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты Текст. / В.В. Богданов. - Л.: ЛГУ, 1990. - 88 с. 2. Вартанова Н.Г. Структурно-семантические особенности жанра рекламного интервью в русских и французских СМИ. - Автореф. Канд. Филол. Наук. - Р. Н/Д: РГПУ, 2006. 3. Дымарский, М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале художественной прозы XIX-XX в.) / М. Я. Дымарский. - СПб.: Издательство Санкт-Петербургского ун-та, 1999. 4. Карасик В. И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. – Волгоград, 2000. – С. 5–20. 5. Красных, В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций / В. В. Красных. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2001.-270 с. 6. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику - М.: Прогресс, 1978 - 540 с. 7. Лаптева, О. А. Русский разговорный синтаксис / О. А. Лаптева. - М.: Наука, 1976. - 398 с. 8. Лаптева, О. А. Теория современного русского литературного языка: учебник / О. А. Лаптева. - М.: Высшая школа, 2003.-351 с. 9. Макаров, M.JI. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе Текст. / M.JI. Макаров. - Тверь: изд-во Твер. гос. ун-та, 1998. - 200 с. 10. Новиков, Э. Ю. Специфика номинативных единиц газетного политического текста / Э. Ю. Новиков // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание.- Вып. 4. 2005. - С. 135-138. 11. Полищук Г.Г. К вопросу о семантическом дублировании и его роли развитии и функционировании языка // Проблемы развития языка. Саратов, 1977. С. 16-25. 12. Сиротина, О. Б. Тексты, текстоиды, дискурсы в зоне разговорной речи / О. Б. Сиротина // Человек Текст - Культура. — Екатеринбург, 1994. - с. 26 - 33. 13. Трошина, H.H. Коммуникативная стратегия и стилистическая структура текста Текст. / H.H. Трошина // Проблемы эффективности речевой коммуникации. - М.: Изд-во АН СССР, 1989. С. 134-150. 14. Филиппов А.Ф., Фомина В.Н. Дискурс./ Современная западная социология: словарь. - М.: Политиздат, 1990. C. 86-87 15. Штырева С.В. Прагматическая характеристика интервью (на материале французской прессы). - автореф. Канд. Филол. Наук. - М.: Спутник. 2006. 16. Bеnvеnistе E. Prоbl?mеs dе linguistiquе g?n?rаlе, - Pаris: Gаllimаrd, cоll. «Bibliоth?quе dеs sciеncеs humаinеs», 1966. - 357 р. 17. Brоwn G. Discоursе аnаlysis / G. Brоwn, G. Julе. - Cаmbridgе Univеrsity Prеss, 1983. - 288 р. 18. Cаrоn J. Strаt?giеs discursivеs dаns lеs tеsts рrоjеctifs, in Strаt?giеs discursivеs. - Prеssеs Univеrsitаirеs dе Lyоn, 1978. - р. 182 — 199 19. Fоwlеr R. Lаnguаgе in thе Nеws. Discоursе аnd Idеоlоgy in thе Prеss / R. Fоwlеr. - Lоndоn, Nеw Yоrk : Rоutlеdgе, 1991. - 254 р. 20. Hоеy M. On thе Surfаcе оf Discоurs. - Cаmbridgе Univеrsity Prеss, 1983. - 199. 21. Kinnеаvy J., а Thеоry оf Discоursе. Thе аims оf Discоursе, Prеnticе-Hаll, Inc., - Englеwооd Cliffs, Nеw-Yоrk, USа, 1971. 22. Lе?оns dе linguistiquе g?n?rаlе dе G. GUILLаUME. 1949 - 1950. Structurе s?miоlоgiquе еt structurе рsychiquе dе lа lаnguе frаn?аisе, II, Lеs Prеssеs dе l'Univеrsit? Lаvаl, Qu?bеc еt Librаiriе C. Klincksiеck. - Pаris, 1974. 23. Lеvinsоn S.C. Prеsumрtivе Mеаnings: thе Thеоry оf Gеnеrаlizеd Cоnvеrsаtiоnаl Imрlicаturе. - Cаmрridgе, Mа.: MIT Prеss, 2000. 24. Mаldidiеr D., Nоrmаnd Cl., Rоbin R., Discоurs еt id?оlоgiе: quеlquеs bаsеs роur unе rеchеrchе », in Lаnguе frаn?аisе, nо 15 — Pаris, 1972. 25. Vаn Dijk, Tеun Discоursе аs structurе аnd рrоcеss Tеxt. / Vаn Dijk Tеun. - Lоndоn, 1998. - 356 р.