Исследование семантически немотивированных сложных слов в английском языке

Литература, посвященная сложному слову в современном английском языке, практически необозрима (В.П. Григорьев (Григорьев, 1986), Е.А. Земская (Земская, 1992), Е.С. Кубрякова (Кубрякова, 1979), О.Д. Мешков (Мешков, 1986), И.Г.

---

Многим нужны ответы на экзамен , заказать их выполнение можно на сайте Work5.

---

. Милославский (Милославский, 1980), И.С. Улуханов (Улуханов, 1992), Дж. Ван Линт (Van Lint, 1983), П. Даунинг (Downing, 1977), Дж. Леви (Levi, 1978), Р. Лиз (Lees, 1968) и др. Очевидно, первой работой, специально посвященной английскому словообразованию и охватывающей в одной книге все его основные способы и средства (включая словосложение), является работа Г. Коциола «Handbuch der englischen Wortbildungslehre). Интересно то, что некоторые теоретические положения, в частности, по словосложению, принципиально отличаются, а подчас и прямо противоречат положениям автора книги 1960 г. издания, при этом изменение взглядов автора шло в сторону поисков синтаксических свойств сложного слова и, в конечном итоге, к трансформационалистским тенденциям. Становление теории словосложения прошло несколько этапов, связанных с выдвижением на каждом из них в качестве преобладающего одного из следующих направлений. Морфологический подход рассматривал акт создания деривата в терминах комбинаторики морфем; в этот период становления явления словообразования изучались через призму морфологии и иногда четко от нее не отличались. Установка на синтактико-ориентированный анализ сложных слов (Л. Бауэр, Р. Кверк, Р. Лиз, Н. Хомский, и др.) начинается с конца 60х — начала 70х и покоится на признании синтаксичности словосложения из-за 1. смыслового равенства многих сложных слов и параллельных синтаксических конструкций, 2. отражения синтактико-подобных отношений в сложных словах, 3. одновременного функционирования сходных по значению сложных слов и синтаксических конструкций, материального совпадения многих композитов с синтаксическими конструкциями. По справедливому замечанию В.Г. Адмони, «границы между подлинным сложным словом и сложным словом, обладающим значением синтаксической группы, установить очень трудно. В сложном слове, как правило, объединяются лишь такие понятия, которые связаны друг с другом более или менее прочной, постоянной семантической связью, которые, поэтому так или иначе тяготеют к превращению в подлинное лексическое единство, в слово. Основная цель исследования заключается, следовательно, в описании путей формирования аббревиатур в современном английском языке, что мы считаем наиболее целесообразным продемонстрировать, сравнивая аббревиатуру со сложным словом, и особенностей их функционирования в тексте. Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи: 1. Дать краткий обзор точек зрения на семантически немотивированных сложных слов в английском языке с тем, чтобы предложить новые возможные пути её рассмотрения. 2. В связи с предлагаемой нами концепцией уточнить: а) ономасиологическую сущность б) её место среди других структурных типов производных в системе английского словообразования и её соотношение с английским словосложением 3. Установить пути формирования английских сложных слов, обращая внимание на их источники. 4. Уточнить принципы формирования семантики разных типов, уделяя особое внимание развитию и изменению этой семантики.

Функционально-семантическое поле конституируется общим семантическим признаком; который в силу своей абстрактности и разноуровневого характера может выражаться как грамматическими, так и лексическими, а также фонетическим и средствами. Значение слова более высокого уровня контраста составляет элемент значения слова нижнего уровня. В связи с этим Дж. Лайонз праведливо определяет комбинаторную семантику как вдвойне структуралистский метод, определяющий языковое значение одновременно 1) терминах межлексических структур (семантических полей), единицы которых представляют собой взаимосвязанные семемы, и 2) в терминах внутрилексических, молекулярных структур, единицы которых представляют собой элементы семем [12, с.107]. Такое двойное структурирование реализует интеграцию полевой теории с теорией компонентной семантики. В процессе словообразования в современном английском языке задействован целый ряд когнитивных механизмов. Наиболее универсальным когнитивным механизмом, участвующим в любом акте номинации, является механизм аналогии. Также активно задействованы в процессе словообразования механизмы оппозиции, акцентирования, аксиологического переосмысления, ассимиляции, понятийной компрессии и детализации.

1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. - М., 1958 2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. - Л.,1963 3. Амосова Н.Н. Английская контекстология. - Л.,1968 4. Аналитические конструкции в языках различных типов. - М.,1965 5. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. - М.,1999 6. Апресян Ю.Д. Избранные труды, том 1. Лексическая семантика. - М.,1995 7. Апресян Ю.Д. Избранные труды, том 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М., 1995 8. Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика её исследования. - Л.,1966 9. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка (на англ.яз.). - М.,1973 10. Аспекты семантических исследований. - М.: Наука,1980 11. Балли Ш. Французская стилистика. - М.,1961 12. Беляева Т.М. Словообразовательная валентность глагольных основ в английском языке. - М.,1979 13. Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии. - Л.,1973 14. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. - М.,1990 15. Вежбицкая Анна. Семантические универсалии и описание языков. - М.,1999 16. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. - М.,1977 17. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. - М.,1974 18. Добровольский Д.О. Структурно-типологический анализ фразеологических систем//Изв.АНСССР. Серия лит-ры и яз. - М.,1990. - № 2 19. Дюжикова Е.А. Метафора в словосложении. - Владивосток,1990 20. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. - М.,1997 21. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М.,1981 22. Кузнецов А.М. Структурно-семантические параметры в лексике. - М.,1980 23. Кунин А.В. Английская фразеология. - М.,1970 24. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. - М.,1972 25. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.,1996 26. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. - М.,1978 27. Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи. - М.,1984 28. Маковский М.М. Английские социальные диалекты. - М., 1982 29. Маковский М.М. Лингвистическая комбинаторика. - М.,1988 30. Маковский М.М. Лингвистическая генетика. - М.,1992 31. Маковский М.М. Историко-этимологический словарь современного английского языка. Слово в зеркале человеческой культуры. - М.,2000 32. Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. - М.,1974 33. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. - М.,1976 34. Мешков О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка. - М.,1986 35. Мороховский А.Н. Слово и предложение в истории английского языка. - Киев,1980 36. Никитин М.В. Лексическое значение слова. - М.,1983 37. Новое в зарубежной лингвистике. Вып.X. Лингвистическая семантика. - М.,1981 38. Орлов Г.А. Современный английский язык в Австралии. - М.,1978 39. Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива). - М.,1996 40. Плоткин В.Я. Строй английского языка. - М.,1989 41. Проблемы аналитизма в лексике: Сб.науч.тр. Вып.1.2. - Минск,1967 42. Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. - М.,1990 43. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.,1956 44. Солнцев А.В. Виды номинативных единиц//Вопросы языкознания. - М.,1987. - № 2 45. Ступин Л.П. Теория и практика английской лексикографии. - Л.,1982 46. Ступин Л.П. Словари современного английского языка. - Л.,1984 47. Теория метафорыю - М.,1990 48. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.,2000 49. Труевцева О.Н. Английский язык: особенности номинации. - Л.,1986 50. Уфимцева А.А. Лексическое значение (принцип семиологического описания лексики). - М.,1986 51. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.23. - М.,1988 52. Фундаментальные направления современной американской лингвистики. - М.,1997 53. Харитончик З.А. Лексикология английского языка. - Минск,1992 54. Шапошникова И.В. Системные диахронические изменения лексико-семантического кода английского языка в лингво-этническом аспекте. - Иркутск, 1999 55. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. - М.,1986 56. Швейцер А.Д. История американского варианта английского языка: дискуссионные проблемы//Вопросы языкознания. - № 3. - М.,1995 57. Швейцер А.Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус//Вопросы языкознания. - № 6. - 1995 58. Шмелёв Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. - М.,1973 59. Язык и когнитивная деятельность. - М.,1989 60. Языковая номинация. Общие вопросы. - М.,1977 61. Языковая номинация. Виды наименований. - М.,1977 62. Chambers J.K., Trudgill P. Dialectology. - Cambridge Univ.Press, 1998 63. Cruse D.A. Lexical Semantics. - Cambridge, 1997