Межкультурное общение

Можно сказать, что в процессе общения происходит обмен сообщениями. Это означает, что осуществляется передача информации от одного участника данного процесса к другому. Так как человек в своей повседневной жизни не умеет общаться, например, с помощью электрических импульсов, то происходит кодирование информации с помощью системы символов. Информация кодируется, а затем передается и декодируется. Из всех видов знакового или же символьного поведения в нашем сообществе одним из самых главных являются именно использование языка, то есть вербальная коммуникация, а также сопровождающее его несловесное поведение или же невербальная коммуникация. В совокупности все это образует знаковую коммуникацию. Можно сказать, что проблемам межкультурного общения в нашей стране и зарубежом сегодня посвящается огромное количество как теоретических, так и практических исследований. Современная ситуация характеризуется именно повышением мобильности людей.

---

Закажите написание кандидатской диссертации в Кемерово на сервисе Work5.

---

. Именно поэтому такие исследования становятся все более актуальными в рамках многих дисциплин. Сегодня изучение иностранных языков, а также использование их именно как средства международного общения просто не представляется возможным без разностороннего и широкого знания культуры носителей данных языков, а также их менталитета, национальных особенностей и образа жизни. Только сочетание двух видов знания, а именно культуры и языка может обеспечить сегодня эффективное общение между представителями разных культур. Целью данного реферата является рассмотрение межкультурного общения. Исходя из поставленной цели, можно выделить следующие задачи: ? Рассмотрение понятия межкультурного общения; ? Изучение культуры и национальных языковых особенностей; ? Определение уровней процесса межкультурного общения; ? Рассмотрение основных особенностей межкультурного взаимодействия; ? Изучение причини возникновения трудностей в межкультурной коммуникации.

Можно сказать, что в процессе общения происходит обмен сообщениями. Это означает, что осуществляется передача информации от одного участника данного процесса к другому. Так как человек в своей повседневной жизни не умеет общаться, например, с помощью электрических импульсов, то происходит кодирование информации с помощью системы символов. Информация кодируется, а затем передается и декодируется. Из всех видов знакового или же символьного поведения в нашем сообществе одним из самых главных являются именно использование языка, то есть вербальная коммуникация, а также сопровождающее его несловесное поведение или же невербальная коммуникация. В совокупности все это образует знаковую коммуникацию. Можно сказать, что проблемам межкультурного общения в нашей стране и зарубежом сегодня посвящается огромное количество как теоретических, так и практических исследований. Современная ситуация характеризуется именно повышением мобильности людей. Именно поэтому такие исследования становятся все более актуальными в рамках многих дисциплин. Сегодня изучение иностранных языков, а также использование их именно как средства международного общения просто не представляется возможным без разностороннего и широкого знания культуры носителей данных языков, а также их менталитета, национальных особенностей и образа жизни. Только сочетание двух видов знания, а именно культуры и языка может обеспечить сегодня эффективное общение между представителями разных культур. Целью данного реферата является рассмотрение межкультурного общения. Исходя из поставленной цели, можно выделить следующие задачи: ? Рассмотрение понятия межкультурного общения; ? Изучение культуры и национальных языковых особенностей; ? Определение уровней процесса межкультурного общения; ? Рассмотрение основных особенностей межкультурного взаимодействия; ? Изучение причини возникновения трудностей в межкультурной коммуникации.

1. Большая Советская Энциклопедия» Александров В.В. – 1981 год 2. Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. - М., 1989. 3. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М., 1990 4. Взаимосвязь языка и культуры. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://velikayakultura.ru/russkiy-yazyk/yazyik-i-kultura 5. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред. А.П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. – 352с. 6. Иконникова Н.К. Механизмы межкультурного восприятия // Социологические исследования. - 2003. - №8. 7. Коммуникация. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=%EA%EE%EC%EC%F3%ED%E8%EA%E0%F6%E8%FF&action=%CF%EE%E8%F1%EA 8. Особенности межкультурного взаимодействия. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.psyhologyguide.ru/psyhols-95-3.html 9. Проблема межкультурного отношения в современном мире. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.ibl.ru/konf/041208/68.html 10. Смолина Т. Л. К вопросу о проблемах межкультурного взаимодействия. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://humanpsy.ru/smolina/sweden 11. Тарасов Е.Ф. Методологические проблемы исследования речевого общения // Речевое общение: цели, мотивы, средства. М., 1985. С. 410. 12. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учеб. пособие) — М.: Слово/ Slovo , 2000. 13. Учебное пособие для студентов языковых специальностей. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://referatdb.ru/kultura/6321/index.html?page=4 14. Филиппов К.А. Лингвистика текста и проблемы анализа устной речи. Л., 1989.