Несомненно, качественное образование и диплом, который признан мировым сообществом, обеспечивают реальные перспективы для карьерного роста на Роднине. А также дает неплохие шансы трудоустроится и за рубежом. Но на пути к нашему желаемому образованию встают реальные проблемы: проблемы межкультурной коммуникации.
Очевидно, что мир, в котором мы живем, становится все теснее.
Узнать сколько стоит презентация на заказ в Омске можете на нашнм сайте.
. Он действительно начинает напоминать большую полиязыковую и поликультурную деревню (global village) и соответственно общение в этой планетарной деревне возможно только на основе межъязыкового, межкультурного взаимопонимания и взаимодействия.
Что такое межкультурная коммуникация? Оно является одним из прогрессивно развивающихся направлений, как за рубежом, так и в современной России. Концептуальной основой западных исследований по данной проблематике выступают междисциплинарные подходы, что обусловлено потребностью многостороннего осмысления происходящих в этом поле процессов.
Получившие развитие во второй половине XX века процессы глобализации и интернационализации актуализировали такой аспект социальной коммуникации как взаимодействия в межкультурной среде. На рубеже веков вследствие падения "железного занавеса" Россия и страны Восточной Европы оказались включенными в процессы масштабных изменений миропорядка в целом. Для постсоветского времени стало характерным интенсивное развитие международных взаимодействий на государственном уровне, кроме того, в разные формы диалога между современной Россией и Западом оказались вовлеченными коммерческие организации и некоммерческие структуры. Интенсивно развивается межкультурное общение и на уровне межличностных связей.
Разные культуры, разные люди и контакты представителей разных культур порождают множество проблем, которые обусловлены несовпадением норм, ценностей, особенностей мировоззрения партнеров и т.п.
В самом понятии межкультурной коммуникации заложено равноправное культурное взаимодействие представителей различных лингвокультурных общностей с учетом их самобытности, своеобразия и в результате чего зарождается необходимость выявить общечеловеческое на основе сравнения иноязычной и собственной культур.
Понятие “межкультурная коммуникация” можно определить как совокупность разнообразных форм отношений и общения между индивидами, группами, которые принадлежат к разным культурам.
Ведущее место в межкультурном взаимодействии в настоящее время бесспорно принадлежит электронным коммуникациям. Тем не менее, до сих пор значительную роль в нем играют коммуникации доэлектронные. Признавая первичную роль электронной коммуникации, исследователи, понимают ее по аналогии с доэлектронной.
Межкультурная коммуникация, как общественный феномен, была вызвана к жизни практическими потребностями послевоенного мира, подкреплявшимися идеологически тем интересом, который с начала XX в. формировался в научной среде и в общественном сознании по отношению к так называемым «экзотическим» культурам и языкам. Практические потребности возникли вследствие следующего: экономического развития многих стран и регионов, революционных изменений в технологии, связанной с последним и глобализации экономической деятельности. В результате, мир стал значительно меньше: плотность и интенсивность продолжительных контактов между представителями разных культур очень выросли и продолжают увеличиваться. Помимо собственно экономики важнейшими зонами профессиональной и социальной межкультурной коммуникации стали образование, туризм, наука.
Общение с представителями собственной культуры может вызвать массу непредвиденных трудностей, которые обусловлены разницей в возрасте и социальном положении, разностью в интересах, политических и экономических пристрастиях. Но справиться с ситуацией, понять друг друга представителями одной культуры, говорящими и думающими на одном языке, знакомым с детства, намного легче, чем партнёрам, выросшим и воспитанным в различных культурах кроме того использующим для коммуникации язык, являющийся, как правило, иностранным для одного или нескольких участников.
Прежде чем мы начнем рассматривать актуальность проблемы межкультурной коммуникации, следует выдвинуть на первый план тесную взаимосвязь между языком и культурой, которая является очевидной.
Несомненно, первое место среди национально-специфических компонентов культуры занимает язык. Последнее в первую очередь способствует тому, что культура может быть как средством общения, так и средством разобщения людей, по сколько язык – это знак принадлежности его носителей к определенному социуму.
Межкультурная коммуникация есть особая ступень коммуникации культурной, отличающаяся не только наличием дополнительного срединного члена в коммуникативной цепи, но и собственными свойствами.
Цель нашего исследования состоит в изучение коммуникативных проблем-барьеров, которые, по сути, возникают в межкультурных взаимодействиях.
Объектом исследования является межкультурная коммуникация в котором реализовывается единство языка и культуры, в рамках которой язык выполняет коммуникативную функцию и как изучая язык проникнуть в культурный мир людей, говорящих на нём, ориентироваться в нём, как правильно выбирать и корректировать собственные стратегии поведения. Иными словами, как научая иностранному языку, готовить одновременно к коммуникации с носителями этого языка, к межкультурному общению.
15 страниц
45% уникальность
2013 год
77 просмотров
