Введение
1. Понятие речевого континуума
1.1. Понятие «континуум»
1.2. Речевой континуум
1.3. Типы организации языковой системы и речевого континуума
2. Понятие и сущность контекста
3. Понятие и сущность подтекста
4. Связь речевого континуума с контекстом и подтекстом
4.1. Речевой континуум и контекст
4.2. Речевой континуум и подтекст
Заключение
Список использованной литературы
Читать дальше
В заключение еще раз подчеркнем, что в современных работах по лингвистике чужой речи представлены, прежде всего, факты языкового уровня и практически отсутствует описание фактов текста и речи, точнее, сами данные феномены не выделяются как таковые.
Однако, как было показано, формы передачи чужой речи, будучи достаточно разнородными, обладают языковым, речевым и текстовым статусом, образуя системные отношения.
Дальнейшего теоретического осмысления заслуживает сама взаимосвязь, взаимодействие трех самостоятельных подсистем, трех центров чужой речи языкового, речевого и текстового – по отношению к единству соотнесенного с ними реального речевого континуума.
Континуум является категорией контекста и подтекста, а не категорией отдельно взятого предложения. Речевой континуум не может быть реализован в отдельных предложениях, потому что в них нет развертывания мысли. Все предложения являются статичными, их можно условно приравнять к кадру фильма. Даже в таких предложениях, как он начал медленно двигаться по направлению к намеченной цели можно усмотреть отрезок движения, но в нем нет континуума.
Читать дальше
20
1. Брандес М.П., Провоторов В.И. Предпереводоведческий анализ текста. М.: НВИ ТЕЗАУРУС, 2001.
2. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики. 1971. – М., 1972. – С. 381.
3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
4. Дымарский М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст. – СПб., 1999.
5. Жмуров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд., 2012 г.
6. Касавин И.Т. Проблема и контекст. О природе философской рефлексии // Вопросы философии. 2004. № 11.
7. Квятковский А.П. Поэтический словарь. – М., 1966. – 139 с.
8. Лелис Е.И. Практика подтекста: учеб.-метод. пособие. – Ижевск, Изд-во «Удмуртский университет», 2012. – 80 с.
9. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. Информации по общественным наукам РАНН. – М., 2001. 392с.
10. Тимофеев Л.И., Хализев В.Е. Теория литературы: Учебник/ В.Е. Хализев. – М., 2002. – 330с.
11. Янко Т. Е. Коммуникативные стратегии русской речи. М., 2001.
Читать дальше