Иностранное слово как отражение другого менталитета

Язык есть важнейший способ формирования и существования знаний человека о мире. Отражая в процессе деятельности объективный мир, человек фиксирует в слове результаты познания. Совокупность этих знаний, запечатленных в языковой форме, представляет собой то, что в различных концепциях называется то как «языковой промежуточный мир», то как «языковая репрезентация мира», то как «языковая модель мира», то как «языковая картина мира». В силу большей распространенности мы выбираем последний термин..

---

На Work5 вы можете заказать диссертацию в Челябинске и быть уверенны в качестве.

---

Язык — это орудие, инструмент культуры. Он формирует личность человека, носителя языка, через навязанные ему языком и заложенные в языке видение мира, менталитет, отношение к людям и т. п., то есть через культуру народа, пользующегося данным языком как средством общения. Поэтому очень полезно изучать язык параллельно с культурой и историей, это помогает лучше освоить и понять изнутри особенности иностранного языка.

1. Э.Сепир. Статус лингвистики как науки // Э.Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993, стр. 261. 2. Б.Уорф. Наука и языкознание // Зарубежная лингвистика. I. М., 1999, стр. 97-98. 3. Цит. по: О.А. Радченко. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. М., 2006, стр. 235. 4. А.А.Потебня. Мысль и язык // А.А.Потебня. Слово и миф. М., 1989, стр. 156. 5. А.А.Потебня. Из заметок по теории словесности // А.А.Потебня. Слово и миф. М., 1989, стр. 238.