Данная дипломная работа была посвящена изучению модальности поздравлений в
английском языке. По результатам проведенного исследования могут быть
сделаны следующие выводы:
Речевой этикет – такая область общения между людьми, в которой
перекрещиваются многообразные факторы, обусловливающие общение: собственно
языковые, психологические, социальные, национальные, этнические.
Английский речевой этикет – это совокупность специальных слов и выражений,
придающих вежливую форму английской речи, а также правила, согласно которым
эти слова и выражения употребляются на практике в различных ситуациях
общения.
Анализируя речевую ситуацию, можно сделать вывод, что основными ее
компонентами являются обстановка общения, собеседник (адресант) и сама цель
общения. Речевая ситуация представляет собой непосредственно общение.
Исследуя роль РЭ, можно сделать вывод, что РЭ неотъемлемая часть
англоязычного общества. Соблюдение правил РЭ является обязательным условием
успешного диалога. Общество всегда неоднородно. Принимая во внимание
наличие различных социальных слоев, нельзя не учитывать конкретный набор
этикетных средств и общих для всех слоев нейтральных выражений.
Следовательно, вступая в коммуникацию, или речевой контакт с другой
социальной средой, необходимо выбирать стилистически нейтральные средства
коммуникации, используемые только в этой среде общения.
Анализируя понятие модальность, мы пришли к следующим ее основным тезисам:
- отношение говорящего к содержанию высказывания;
- отношение содержания высказывания к действительности;
- определяющий признак высказывания;
- система языковых средств для выражения оценки;
- модус, т.е. эмоциональное содержание высказывания;
- средство выражения коммуникативного намеренья, цели говорящего;
Поздравление представляет собой речевой акт, т.е. действие,
осуществляемое при помощи слов.
Суть поздравления заключается в выражении адресантом положительных чувств,
вызванных некоторым событием в жизни адресата или связанных с этим
событием. Другими словами, поздравление - выражение положительных чувств по
определенному поводу (день рожденья, новый год, свадьба, помолвка,
рождество и т.д.).
Мы провели анализ модальности поздравлений с точки зрения принадлежности к
языковому уровню.
Нами было выделено два языковых уровня: лексический и синтаксический.
В процессе исследования мы проанализировали 55 примеров поздравлений на
английском языке и получили следующие данные:
К лексическому языковому уровню, который выражен глаголами wish, hope,
want, may, относятся 43 примера из 55, т.е. 78% от общего числа примеров.
Также нами была выявлена частотность употребления глаголов wish, hope,
want, may в приведенных примерах. Были получены следующие результаты:
wish - 12раз, hope -7 раз, may-24 раза,
want -0 раз.
Анализируя примеры, с точки зрения принадлежности к синтаксическому уровню,
мы получили следующие данные:
- частотность употребления конструкций с глаголом в трехвалентном
употреблении (т.е. поздравление состоит из субъекта, объекта и субъекта
желаемой ситуации) составляет 30% , другими словами 17 примеров из 55;
- частотность употребления конструкций, в которых присутствует лишь объект
желания, составляет 69%, т.е. 38 примеров из 55.
Объединив оба понятия, модальность и поздравление, можно дать следующую
характеристику модальности поздравлений:
- выражение положительных чувств по определенному поводу (день рожденья,
новый год, свадьба, помолвка, рождество и т.д.);
- отношение говорящего (адресанта) к адресату, которое выражается с помощью
эмоциональных языковых средств;
- использование различных языковых уровней, а именно лексического и
синтаксического.
50 страниц
100% уникальность
2012 год
74 просмотров
