Язык развивается очень стремительно, учитывая все множество требований, предъявляемых со стороны его носителей, и в связи с прочным закреплением идеологии политической корректности в общественном сознании,в настоящее время активно формируются эвфемизмы, которые получают широкое распространение в различных сферах речевой деятельности.
Одними из наиболее приемлемых способах преодоления коммуникативных конфликтов, являются эвфемистические обороты. При помощи эвфемизмов существует возможность избежать неловкие и дискомфортные моменты в процессе межкультурной коммуникации.
Подводя итоги рассмотрения эвфемизмов в данной курсовой работе, хочется отметить, что в английкой языке доминирует широкое понимание эвфемии в целом, но не способствующее её адекватному описанию.
В первой главе были рассмотренны основные точки зрения на природу и функциональность и классификацию эвфемизма в целом, в современном английском языке, определив сферы и темы эвфемизации, а также языковые средства и способы её использования.
Политика и война являются самыми актуальными темами для создания эвфемизмов, так как оказывают огромное влияние на весь мир. Правительства очень нуждаются в эвфемизмах, для того чтобы население легче мирилось с тяготами войн, для этого в современной словесной войне называть вещи своими именами дозволенно только для устрашения противника.
Цель использования эвфемизмов зависит от её сферы употребления, например - экономические, политические и военные эвфемизмы, которые используются для полного и безоговорочного манипулирования аудиторией, в то время как эвфемистические выражения социальной сферы служат для смягчения обидно и неприятного констатирования факта.
Изучив многие особенности эвфемизации в современном английском языке, были сделанны выводы о существовании различных классификаций эвфимизмов, которые были предложенны разными учеными: А.С. Куркиевым, Л.Н.Крысиным, В.П. Москвиным, Б.А.Лариным и другими, которые выделили следующие группы эвфемизмов:
эвфемизмы социальной природы, выделенные в сферах эвфимизации личной жизни и социальной жизни, когда целью использования эвфемизмов является замена названий разных пугающих объектов, а также для различного рода объектов вызывающих отвращение и неприязнь;
группы эвфемизмов которые возникли на основе суеверий, из страха и неудовольствия, сочувствия и жалости, а также эвфемизмы порождённые стыдливостью;
эвфемизмы которые используются для замены точных названий пугающих предметов или явлений;
эвфемизмы используемые которые используются при нежелании называть своим именем что-то неприятное или отвратительное;
эвфемизмы принадлежащие физиологии и анатомии человека;
этикетные эвфемизмы;
Итак, основным критерием эвфемистической зашифровки является:
нарочито неточная речь
нарочито неясная речь
нарочито двусмысленная речь
речь, не отягощенной бытовыми ассоциациями 1.
Во второй главе были рассмотрены точки классификации военных эвфемизмов и проанализированы их функциональные характеристики.
Рассмотрев основные функции и функциональные типы эвфемизмов, были вынесены следующие умозаключения:
эвфемизмы часто используются для замены «точных названий пугающих предметов и явлений»2.
эвфемизмы используются при скрасить что-либо неприятное или отвратительное
эвфемизмы могут обозначать что-либо неприличное, в данную эпоху и в данном конкретном социуме 3.
эвфемизмы тесно связанны с этикетом и применяются для избежания прямых наименований, чтобы не обидеть каким-либо образом своего собеседника или третье лицо;
эвфемизмы так же часто используются «с целью искажения или маскировки подлинной сущности обозначаемого»4;
эвфемизмы которые обозначают непрестижные, для данного социума профессии, так в современном английском языке является значительным класс эвфемизмов которые осуществляют функцию «возвышения профессий, связанных с неквалифицированной и чёрной работой» 5.
Военная деятельность является одной из главных для применения эвфемизмов, в данной области употребляются слова и обороты с общим смыслом, который применяется к конкретным действиям.
В следствии детального изучения проблемы, было выяснено что эвфемизмы являются не только предметом исследования филологии, но а также и культурологии, так как сферы эвфимизации первостепенно определяются культурой. Также в эвфемизмах английского языка отражаются духовные и моральные ценности представителей англоязычной культуры.
В процессе эвфемизации стоит ориентироваться на систему ценностей принятую в данном обществе, так как несоответствие ей заставляет испытывать определенный этический дискомфорт, который в свою очередь преодолевается при помощи эвфемистических оборотов.
30 страниц
100% уникальность
2012 год
292 просмотров
