структурно-семантические особенности юридической лексики (на примере воспоминаний о Наполеоне)

«Структурно-семантические особенности юридической лексики» включают в себя различные понятия из области стилистики, структурной лингвистики, семантики. Данная работа представляет собой взаимодействие различных элементов науки о языке как комплексного понятия. Поскольку в работах различных авторов юридической стилистике не уделено особого внимания, мы будет рассматривать юридическую стилистику в сфере официально-деловой речи. Структурная семантика – это новый раздел лингвистики. Термин «семантика» был введен в научный обиход лишь в конце 19-того века. В данной работе мы будем в основном опираться на исследования парижской семиотической школы. Парижская школа постулирует существование универсальных структур, которые лежат в основе значения и создают его; их исследование и является, в её понимании, предметом семиотики.

---

Курсовая работа по трудовому праву на заказ поможет вам сэкономить свое время. Доверьте написание курсовой работы Work5!

---

. Эти структуры можно представить в виде моделей, которые затем могут быть применены к любому означающему объекту с целью декодировать и проинтерпретировать его смысловое содержание. Как носитель значения рассматривается не только текст, но и практически все явления человеческого общества и культуры (или, что то же самое, все эти явления объявляются текстом). В качестве примера будет использована работа Emmanuel «M?morial de Ste H?l?ne» (Эммануэль Огюст «Мемориал Святой Елены») на французском языке.

Юридическая лексика обладает следующими особенностями: профессиональные термины, слова с официально-деловой окраской, употребление слов в номинативном значении, использование архаизмов, сложносокращенных слов, отсутствие лексики с эмоционально-экспрессивной маркировкой. Характер устойчивых сочетаний носят сочетания терминологического характера, речевые клише, атрибутивно-именные словосочетания. Стилеобразующие черты юридического текста: императивность (предписующе долженст¬вующий характер речи); точность, не допускающая разночтений; логичность, официальность, бес¬страстность, неличный характер речи. Языковые особенности: стандартность, стремление к стилистической однородности текста, упорядоченный характер использования языковых средств. На примере работы «M?morial de Ste H?l?ne» («Мемориал Святой Елены») на французском языке были рассмотрены различные особенности юридической лексики, произведен структурно-семантический анализ. Семантические компоненты функционируют как семантические коды для внеязыковой информации, организуя каждое значение в языковой системе в соответствии с его значимостями. Сема, семантическое поле, семантическое ядро, лексема – основные понятия структурной лингвистики. На основе этих понятий была рассмотрена «семантика» как наука о распределении значений слов внутри семантического поля.

1. Memorial de Sainte Helene. Paris, de l’imprimerie de lebegue, 1824 – 464 с. 2. Апресян Ю.Д. Идеи и методы структурной лингвистики. – М.: «Просвящение», 1966. – 305с. 3. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. - М., 1990. – 348с. 4. Греймас А.-Ж. Структурная семантика: Поиск метода / Перевод с французского Л. Зиминой. — М.: Академический Проект, 2004. — 368 с. 5. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. - М., 1976. – 383с. 6. Лукин В. А. Некоторые проблемы и перспективы компонентного анализа // Вопросы языкознания, 1985, 3 - 56-66 с. 7. Найда Ю. Процедуры анализа компонентной структуры референциального значения // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1989, 25 – 61-74 с. 8. Онлайн энциклопедия круглосвет: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/STILISTIKA.html 9. Плещенко Т.П. Стилистика и культуры речи: Учеб. Пособие /Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет; Под ред. П.П. Шубы. ? Мн.: «ТетраСистемс», 2001. ? 544 с. 10. Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. - М.: Флинта, Наука, 1997. - 256 с. 11. Шафиков С. Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц. Учебное пособие. Уфа, 1999, - 88 с.