Концепт national identity как ценность на примере текстов английских масс медиа

Тема данной выпускной квалификационной работы (ВКР) - «Концепт «national identity» как ценность на материале текстов английских масс медиа». Актуальность темы обусловлена интересом к явлению «национальная идентичность» со стороны современных лингвистов (когнитивных лингвистов, лингвокультурологов, переводчиков, социолингвистов), а также представителей других антропологически ориентированных дисциплин: психологов, философов, историков. Предмет исследования составляют универсальные и специфические характеристики языковых средств, реализующие значение «national identity» в речи. Цель исследования заключается в комплексном анализе концепта «national identity» в британской лингвокультуре. Поставленная цель достигается в исследовании путем решения следующих задач: дать определение понятиям «концепт», «языковая личность», «идентичность»; сделать краткий обзор исследований по теме «концепт»; установить основные признаки концепта «national identity» в британской лингвокультуре; описать средства репрезентации концепта «national identity» на примере источников СМИ. Методологическая база исследования включает в себя следующие методы: изучение монографических публикаций и статей, метод контент – анализа, методы концептуального и контекстуального анализа, метод сравнительно- сопоставительного анализа оригинального текста и его перевода, описательно-аналитический (для инвентаризации и классификации объектов комментирования), компонентный анализ. Теоретическую базу данной работы составляют исследования в области лингвокультурологии, социологии, социолингвистики, когнитивной лингвистики. Материалом исследования послужили данные толковых словарей, статьи из английских СМИ, а также данные Британского национального корпуса. Структура ВКР обусловлена поставленными задачами и состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения, списка литературы, списка лексикографических источников, списка источников иллюстративного материала. Во введении обосновывается выбор темы ВКР; формулируются актуальность и научная новизна исследования, его теоретическая значимость и практическая ценность; выделяются объект и предмет исследования; дается представление о структуре и содержании работы.

---

Дипломная работа по дизайну на заказ - это лучшее решение, если вы не хотите писать ее самостоятельно.

---

. В первой главе «Общие положения лингвокультурологии» описаны понятия концепта; общая характеристика концепта; структура концепта, раскрыто понятие «языковая личность» и описаны ее ценности; раскрыты понятия «идентичность, этничность, национальный характер», а также виды идентичности. Во второй главе «Реализация концепта national identity в языке текстов английских масс медиа» описаны средства репрезентации концепта «national identity» на примере текстов СМИ; сходства и различия между понятиями «Englishness» и «Britishness»; основные языковые тенденции и их реализация в современном английском языке. Глава I. Общие положения лингвокультурологии

Главным признаком концепта является общее основание, по которому сравниваются некоторые несхожие явления. Британцы, проживающие на Британских островах, представляют собой сложное общество, состоящее из народностей с различными историческими корнями и традициями. Идентичность, которая тесно связана с национальностью, проявляется в том, как люди видят «себя» и как их воспринимают «другие». Национальный характер отражает особенности духовного облика народа, которые проявляются в свойственных ему традиционных формах поведения, восприятия окружающей среды, а также фиксируются в национальных особенностях культуры, языка и речи. Идентичность проявляется в традициях, обычаях, искусстве, фольклоре. Любое сообщество, осознающее свое единство, противопоставляет себя другим группам на основе определенных признаков, которые являются дифференцирующими по отношению к «другим» и интегрирующими по отношению к «своим». Каждая национальность обладает определенными психологическими характеристиками, т.е. национальным сознанием или идентичностью, и неким набором стереотипов поведения, под которыми понимаются нормы отношений внутри сообщества. В нашем исследовании мы провели комплексный анализ концепта «national identity» в британской лингвокультуре. Мы осуществили краткий обзор исследований по теме «концепт»; мы рассмотрели точки зрения различных ученых относительно вопросов подхода к определению понятия «концепт»; дали определения понятиям «идентичность», «этничность»; выявили понятие «национальный менталитет» и его особенности. Мы описали основные признаки концепта «national identity» в британской лингвокультуре; выявили средства репрезентации концепта «national identity» на примере источников СМИ. Нами были исследованы языковые единицы и сочетания, представляющие образные признаки концепта «national identity» в английской картине мира. Были использованы такие методы компонентного анализа, с помощью которого осуществляется выявление семантических компонентов языковой единицы и метод концептуального анализа, заключающийся в выявлении признаков, формирующих структуру концепта, их классификации и интерпретации. Для объективации концепта использовались сочетания, содержащие языковые репрезентанты концепта «national identity» и объективирующие тот или иной признак анализируемого концепта. Результаты исследования могут быть использованы в теоретических курсах по общему языкознанию, лингвокультурологии, спецкурсах, посвященных языковой картине мира и концептуальным исследованиям, при разработке тематики курсовых и дипломных работ, а также для сопоставления с данными, полученными в результате описания концептуальных систем внутреннего мира человека в других языках.

1. Агеев В.С. Межгрупповое взаимодействие: социально-психологические проблемы. - М., 1990. 2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 895 с. 3. Аскольдов С.А. Концепт и слово //Русская словесность: Антология. – М.: Acаdemia, 1997. 4. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика: Автореф. Дисс.докт. Филол. Наук. – Воронеж, 1998. 5. Верещагин Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русс. яз., 1980 – 320с. 6. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филол. науки. 2001. № 1. С.64-72. 7. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред. А.П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 352с.) 8. Гуревич П.С. Философия культуры. - М.: Аспект Пресс, 1995. 9. Жаботинская С. А. Концепт / домен: матричная и сетевая модели / С. А. Жаботинская // Культура народов Причерноморья.- 2009.-№168. -Т.1. -С.254-259. 10. Зильберт Б.А. Социопсихолингвистическое исследование текстов радио, телевидения, газеты. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1986. 210 с. 11. Зусман В.Г. Концепт в культурологическом аспекте // Межкультурная коммуникация: Учеб. пособие. Нижний Новгород: Деком, 2001. С.38-53. 12. Карасик В.И. Антология концептов, Т.1. – Волгоград, 2005. 13. Караулов Ю.Н. Предисловие. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Язык и личность. – М.: Наука, 1989. 14. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. - М.,1987 15. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузгина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов – М., 1996. 16. Культурология: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Под научн. ред. проф. Г.В. Драча. Изд. 8-е. — Ростов н/Д: Феникс, 2005. — 576 с. 17. Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные труды Центрконцепта. – Архангельск, 1997. – Вып. 1. – С. 11-35. 18. Мальцева О.Н. Описание языковой личности (конструктивный период): Автореф. дис. канд. филол. наук. - Краснодар, 2000. 19 с. 19. Мак-Кинни Дж.П. Формирование идентичности (identity formation) [Электронный ресурс] / Академик (dic/academic.ru). - Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_psychology/1230/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B. 20. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. Учебное пособие для филологов. – М.: Флинта, Наука, 2004 - 293с. 21. Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. Культурные концепты. - М., 1991.-156с. 22. Пивоваров Ю.С. Политическая культура. Методологический очерк. - М.: ИНИОН РАН, 1996. 23. Попова З.Д., Стернин И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2000. 30 с. 24. Почепцов Г.Г. Языковая ментальность: Способ представления мира // Вопросы языкознания. 1990. № 6. С.110-122. 25. Микляева А. В., Румянцева П. В. Социальная идентичность личности: содержание, структура, механизмы формирования. Глава 1. [Электронный ресурс] // Психология человека. - Режим доступа: http://humanpsy.ru/miklyaeva/soc_ident_02. (Дата обращения: 15.05.2011) 26. Развитие представлений о понятии «социальная идентичность». С.А. Баклушинский, Е.П. Белинская / Этнос. Идентичность. Образование. - М.: ЦСО РАО, 1997. С. 64-84.) 27. Самошкина И. С. Социальная идентичность как понятие и объяснительный принцип социальной психологии [Электронный ресурс] / VIII Международная конференция студентов и аспирантов по фундаментальным наукам «Ломоносов – 2010» (секция ПСИХОЛОГИЯ). – Режим доступа: http://www.centr-obrazovaniya.ru/samosh.html. (Дата обращения: 29.05.2011) 28. Слышкин Г.Г. От текста к символу: Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. – М., 2000. 29. Соболева Н.С. Исторический и современный контексты исследования этнической идентичности [Электронный ресурс] / PsyJournals.ru (Портал психологических изданий). – Режим доступа: http://psyjournals.ru/articles/d7981.shtml. (Дата обращения 23.05.2011) 30. Соколова О.П. Коммуникативная культура индивида: социально-философский анализ. Автореф. дис. канд. философ. наук. – Ижевск, 2005. 31. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. – М., 1997. 32. Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2001. С.58-65. 33. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. - М., 2000. 34. Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. C.7-22. 35. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово / Slovo, 2000. 264 с. 36. Шабанова Е.Л. Концептуальная метафора: Направление в исследовании. - Реферативный журнал. Языкознание1999.-№1. 37. Шеина И.М. Межкультурная коммуникация как проявление лингвистического и культурного опыта. Автореф. дисс. докт. филол. наук. – Москва, 2010. 38. Шпет Г. Г. Введение в этническую психологию. - М., Директ-Медиа, 2007 - 214 с. 39. Эриксон Э. Идентичность: юность и кризис. Пер. с англ. – М.: Флинта, 2006. (Серия: Библиотека зарубежной психологии). – 342 с. 40. Языковая личность: культурные концепты. Сборник научных трудов под ред. В.И. Карасика. – Волгоград – Архангельск: Перемена, 1996 -260 с. 41. Answers.com [электронный ресурс] / National Identity. - Режим доступа: http://www.answers.com/topic/national-identity. 42. BBC News [Электронный ресурс] / No to rethink on British identity. - Режим доступа: http://news.bc.co.uk/2/hi/uk_news/966629.stm. 43. British National Corpus [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk. 44. Lloyd John. The Making of Cruel Britannia., Nudging between Row and Kowtow. II Contemporary Britain. - Routledge. London & New York, 2001. -pp. 35-37, 156-158. 45. McDowall David. Britain in Close-up.- Longman. England, 2001. - 286 p. 46. Oakland John. British Civilization. An Introduction (third edition). -Routledge. London, 1995. - pp. 3-7 112. Oakland J. Contemporary Britain. A survey with texts. - Routledge. 47. Parliamentary affairs. Oxford: Oxford University Press, 1991, pp. 125-225. 48. Stony Mike, Childs Peter. British Cultural Identities, London, 1997. – p.548. 49. The Times. The Sunday Times [Электронный ресурс] / Jack Straw. We need a British story. - Режим доступа: http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/guest_contributors/article1720349.ece. (Дата обращения: 20.05.2011). 50. The Telegraph [Электронный ресурс] / Janet Daley. We don't need to define Britishness. – Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/comment/columnists/janetdaley/3555154/We-dont-need-to-define-Britishness.html. (Дата обращения: 27.05.2011) 51. The Telegraph [Электронный ресурс] / Jonathan Wynne-Jones. Chief Rabbi: Britain is losing its identity. – Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1572712/Chief-Rabbi-Britain-is-losing-its-identity.html. (Дата обращения: 24.05.2011) 52. Ting-Toomey S. Communicating Across Cultures. -N. Y. & Lnd.: The Guilford Press, 1999. -118 p. 53. Wikipedia, the Free Encyclopedia [электронный ресурс]. – Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/National_identity. Список лексикографических источников 1. Большой англо-русский словарь. В двух томах. Том 1/ под ред. И.Р. Гальперина. - М.: Русский язык, 1977 г. - 824с. 2. Большой толковый словарь русского языка. СПб: Норинт, 1998. 1536с. 3. Macmillian Dictionary [Электронный ресурс] / Macmillan Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online. – Режим доступа: http://www.macmillandictionary.com/thesaurus/british/identity#identity_4. (Дата обращения: 26.05.2011) 4. Webster's Revised Unabridged Dictionary [Электронный ресурс] // An electronic field-marked version of: Webster's Revised Unabridged Dictionary. – Режим доступа: http://www.websters-online-dictionary.org/credits/websters/happiness. 5. Webster's New World Dictionary of the American Language. - New York & Cleveland: The World Publishing Company, 1970.