Изучение языков, проводимое в направлении язык -этнос - культура, а также культура - этнос - язык, позволяет выявить языковые, речевые, коммуникативные особенности национального сознания, глубже раскрывает структуру отдельных языков, а также дает возможность определить ориентиры для поиска и обоснования причин существующих особенностей.
Обращение, как специфическое контактоустанавливающее средство, представляет собой одну из самых употребительных речевых единиц в английском языке. Обращение является составной частью речевого этикета и употребляется в различных ситуациях общения, используется людьми, имеющими самые разные социальные признаки, направлено разным адресатам. Изучение системы обращений представляет собой специфический инструмент анализа культуры носителей языка, так как используемый представителями различных этнокультур набор обращений является своеобразным отображением значимых с точки зрения этнопсихологии и культурной традиции признаков коммуникантов и ситуаций речевого общения.
Доверьте написание дипломной работы по хирургии профессионалам из Work5. Мы занимаемся подготовкой дипломных работ уже более 15 лет. Средняя оценка наших дипломов 4.87.
. Наконец, английские обращения несут значительную коммуникативную нагрузку не только называя адресата, но и устанавливая и поддерживая речевой контакт с собеседником, регулируя при этом представление о ситуации общения в целом и о речевых позициях партнеров, их социальных и личных взаимоотношениях.
При изучении обращения как речевой единицы важную роль играет коммуникативно-прагматический аспект, посредством которого выявляются следующие особенности обращения: в зависимости от того, какая апеллятивная номинация употребляется в роли обращения, можно определить отношения между коммуникантами; адресант использует различные формы обращения не только как средство привлечения внимания, но и как средство воздействия на адресата. Установлено, что прагматически существенным свойством обращения является то, что говорящая личность может адекватно осуществлять выбор форм обращения, соответствующих ее коммуникативному намерению.
В зависимости от того, кому адресована речь, обращения можно разделить на три основные группы: 1) обращения к лицам, 2) обращения к одушевленным существам (не к людям), 3) обращения к неодушевленным предметам (к земле и небу, явлениям природы, растениям, абстрактным понятиям, странам, атрибутам местности и т.п.). Данная работа посвящена исследованию обращений к лицам. В качестве таких обращений употребляются личные имена, фамилии и отчества, прозвища, названия профессии, должностей, понятия, выражающие родственные и семейные отношения, а также слова, выражающие различные отношения говорящего к собеседнику.
Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом лингвистов к проблемам языка и культуры, а также необходимостью уяснения места и роли обращений, определения способов и средств реализации функции обращения, выявления коммуникативно-прагматических особенностей обращений в английском языке. Комплексный подход к изучению обращений позволяет выявить не только языковые особенности языка, но и показать национально-культурные особенности англичан.
Основная цель работы заключается в выявлении национально- культурной специфики обращений в английском языке. Достижение цели возможно при решении следующих задач:
- изучить теоретические основы национального и культурного своеобразия английского языка;
- исследовать личностные обращения в английском языке по следующей классификации:
• формы обращений, связанных с родственными отношениями;
• дружественные формы обращений;
• вежливые формы обращений;
• недружественные, оскорбительные формы обращений;
- обозначить некоторые аспекты изучения обращений в контексте культуры;
- определить степень отражения национальной-культурной специфики в английских обращениях.
Объектом данного исследования являются обращения в английском языке. Предмет - рассмотрение национально-культурной специфики обращения к лицам в английском языке.
Основными методами исследования, которыми пользовался автор, являются анализ документальных источников, обработка информации и обобщение.
70 страниц
100% уникальность
2011 год
89 просмотров
