Непобедимому, величайшему и самому христолюбивому королю Англии Генрих его покорнейший слуга и верноподданный Джон Грин, из Кента, фригольдер, желает новых побед и счастья.
У меня есть серьёзная причина обратиться к Вам Ваше Величество лично, ибо в славном нашем Кенте, городке Гринвиче о добром нашем короле Генрихе ходит множество слухов о его несравненном благородстве и глубочайшей справедливости.
Даже приходилось мне слышать, от заезжих негоциантов, что знаменитый своими балладами и стихами Пьер Блуаский, говорил о короле нашем такие слова: «Когда он не держит в руке лук или меч, он находится в совете или занят чтением. Нет человека более остроумного и красноречивого, и, когда он может освободиться от своих забот, он любит спорить с учеными».
Читают в наших краях королевские глашатаи Питер и Маркус, королевские ассизы, в который много мы слышим о милостях Вашего Величества к своим верным и честным подданным. И о королевском суде, что теперь открыт для нас – фригольдеров и способен защитить нас от произвола и нечестия суда графского, манорноного.
И о суде, где двенадцать присяжных решают дела о земле и собственности, которые пытаются нарушить злонамеренные проходимцы и мошенники.
О сием хочу сообщить Вашему Величеству в первую голову.
Судья нашего манора, сэр Джеймс следует в делах, которые рассматриваются в местном графском суде пользуется какими-то разнообразным «местным обычаям и традициям», о которых не знаем мы ничего и отцы наши таких не ведали. Которые противоречили нуждам и чаяниям нашим – верным подданным твоим, свободным фригольдерам.
Сэр Джеймс утесняет и обманывает нас в делах деревни нашей Сент-Мери-Мид и по всему манору Гринвичскому.
Читать дальше