ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД В ОБЛАСТИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА 5 1.1 Определение технического перевода 5 1.2 Роль технического перевода в развитии искусственного интеллекта 6 1.3 Особенности технического перевода в области искусственного интеллекта 8 ГЛАВА 2 ПРОБЛЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В ОБЛАСТИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА 11 Лексико-грамматические проблемы технического перевода в области искусственного интеллекта 11 ГЛАВА 3 ВЫЗОВЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В ОБЛАСТИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА 18 ГЛАВА 4 МЕТОДЫ И ПОДХОДЫ К РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ И ВЫЗОВОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В ОБЛАСТИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА 23 4.1 Использование специализированных словарей и терминологических баз 23 4.2 Компьютерные программы и инструменты для перевода 27 4.3 Работа с экспертами и специалистами в области искусственного интеллекта 30 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 34