ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ 4 1.1 Роль идиом в языке……………………………………………………..4 1.2 Происхождение фразеологических единиц русского языка 6 ГЛАВА 2. ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В СОВРЕМЕННЫХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ 11 2.1Специфика передачи фразеологизмов в текстах сми 11 2.2Трансформация идиом в контексте современных сми 15 ГЛАВА 3. АНАЛИЗ КОНКРЕТНЫХ ПРИМЕРОВ 18 3.1 Анализ примеров идиоматических трансформаций в различных сми 18 3.2 Обсуждение специфики и последствий этих трансформаций 21 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 25