Лингвистический ландшафт – интересное и многогранное явление, которое отражает весь быт и культуру определенного города. Он предоставляет возможность проникнуть в среду обитания людей и изучить язык города с их точки зрения. Расширение экономических и политических отношений с рядом зарубежных стран позволяет другим языкам, помимо английского, проникать не только в повседневную жизнь, но и в деловую. В настоящее время особое внимание уделяется изучению языков, актуально это и для нашего города, который развивается и расширяется быстрыми темпами.
город Тюмень, имеющий еще с начала XVIII века высокий потенциал привлекательности, благодаря своему географическому положению и процветанию торговли и ремесел, обнаружению позднее месторождений нефти и газа, являясь в настоящее время крупным центром прикладной науки и образования в Сибири с развивающейся туристической промышленностью, продолжает оставаться инвестиционно привлекательным для инвесторов, в том числе иностранных.
Обращает на себя внимание тот факт, что Тюмень сохранила свою языковую идентичность, о чем свидетельствует самая высокая распространенность русского языка в лингвистическом ландшафте центральной улицы города Тюмени (48,6% от проанализированных). Но, в то же время, наличие 51,4 % наименований вывесок дублированных на разных языках (англоязычного и других) свидетельствует о значительном влиянии процесса глобализации на лингвистический ландшафт города Тюмени, о его высокой инвестиционной привлекательности.
Обращает на себя внимание тот факт, что названия на вывесках в центре города Тюмени отличаются большим разнообразием, но являются в подавляющем большинстве информативными, в отдельных сферах образными и привлекательными (оформляются в виде словосочетаний и отдельных слов с использованием таких средств языка как метафора, метонимия, языковой игры). Их внешний вид и информация напрямую связаны с задачами, которые они выполняют, и определяются учреждением или местом, для которого они предназначены.
Наряду с русским языком, также активно, в первую очередь, для наименования объектов культуры, общественного питания, отелей, туристических фирм, центров развлечения, спорта, отелей и даже улиц, скверов и набережной используется английский язык, что свидетельствует о высокой инвестиционной, туристической, привлекательности ее сферы образования, и иных областей жизни и деятельности Тюменской области.
Обращают на себя внимание двуязычные вывески и указатели, оформленные в едином стиле, являющиеся легко читаемыми, что делает Тюмень привлекательным и удобным городом для людей, приезжающих из разных стран мира. Какие бы не происходили изменения в мире – международное общение людей из разных стран будет продолжаться.
Бурные изменения в международной жизни, несомненно, будут оказывать влияние на процесс глобализации, что, конечно, отразится на лингвистическом ландшафте нашего города. На основании вышеизложенного, представляется полезным дальнейшее изучение влияния данного и других процессов в жизни общества на лингвистический ландшафт города Тюмени.
40 страниц
70% уникальность
2023 год
5 просмотров
