Специфика фольклорных мотивов в немецком героическом эпосе и в литературе Скандинавии

Данная работа посвящена детальному рассмотрению развития фольклорных мотивов в текстах немецкого героического эпоса и литературе Скандинавии. Актуальность данной работы состоит в следующем: на данный момент не хватает детализированных исследований на тему расхождений развития общегерманских фольклорных мотивов в лингвокультурном контексте разных германских народов, данные, полученные в результате моей работы могут быть полезны для формирования понимания быта, языков и культуры германских народов. Объектом курсовой работы являются фольклорные мотивы в немецком героическом эпосе и в скандинавской литературе Высокого Средневековья. Предмет: сходства и различия сюжетных линий в немецком и скандинавском фольклоре сквозь призму быта и менталитета данных народов. Материалом исследования служат «Песнь о Нибелунгах», «Сага о Волсунгах», «Гренландские песни об Атли». Целью исследования является определение сходств и различий в развитии фольклорных мотивов и выявление их лингвокультурных особенностей и причин. Задачи: 1 Изучить произведения немецкого героического эпоса и Скандинавии на русском языке и в оригинале; 2 Выявить фольклорные мотивы этих произведений; 3 Проследить их развитие сюжетных линий, сопряженных с данными мотивами; 4 Изучить исследования литературоведов и германистов на данную тему; 5 Сопоставить их и выявить сходства и различия; 6 Изучить исторический контекст, культурные особенности немецких и скандинавского народов; 7 Выявить особенности развития средневерхненемецкого языка в период Высокого Средневековья; 8 Выявить причины расхождения развития сюжетов и сделать выводы на основе изученных материалов. Материалы исследования: «Песнь о Нибелунгах» в книжном формате на русском языке, «Сага о Волсунгах», пенси Старшей Эдды на электронных ресурсах на русском языке, а также «Песнь о Нибелунгах» на средневерхненемецком языке на электронных ресурсах и исследования историков и германистов на данную тему. Практическая значимость исследования: фольклорные мотивы народов Европы имеют множество точек соприкосновения и особенно в этом сходстве выделяется немецкая литература Высокого Средневековья в сопоставлении со скандинавскими текстами того же времени. Изучение данного вопроса позволит сформировать представление об особенностях менталитета и культуры этих двух регионов, а также проследить особенности развития средневерхненемецкого языка относительно современного верхненемецкого языка.

---

Онлайн-калькулятор рассчитает стоимость доклада в Красноярске на сайте.

---

Данное исследование будет полезным для ознакомления студентам филологических направлений, изучающих немецкий язык, литературу и историю.

В ходе изучения специфики фольклорных мотивов в немецком героическом эпосе и в литературе Германии и Скандинавии мы установили ряд ключевых моментов. Фольклорные мотивы в обоих регионах сильно связаны с культурными, религиозными и общественными особенностями. Эти мотивы отражают духовные ценности, взгляды на мир и социокультурные нормы своего времени. Немецкий и скандинавский эпосы часто представляют героев, которые выражают мужество, честь и преданность — качества, ценные для воинственных обществ того времени. В обоих традициях природа играет важную роль. Герои часто вступают в взаимодействие с природными силами, животными или духами, что отражает уважение и благоговение перед природой. Фольклорные мотивы обоих регионов насыщены мифологическими существами и божествами. Эти мифы и легенды служат не только источником развлечения, но и способом передачи моральных и этнических ценностей. Несмотря на множество схожих черт, каждый регион имеет свою уникальность. Немецкий героический эпос склонен к более драматическому и глубокому повествованию, в то время как скандинавская литература часто более лаконична и сосредоточена на внутреннем мире героя. В заключение, изучение фольклорных мотивов в немецком героическом эпосе и скандинавской литературе позволяет глубже понять культурные и исторические особенности этих регионов. Эти традиции являются бесценным наследием, которое продолжает вдохновлять писателей, исследователей и любителей литературы по всему миру.

1. Вестергорд Э. Родство против договора. Германский героический эпос глазами исторического антрополога // Другие средние века. СПб., 2000, С. 67-79. 2. Гуревич А. Я. Эдда и Сага — [Электронный ресурс]. - URL: http://mith.ru/alb/lib/edda/gur02.html (дата обращения: 21.07.2023). 3. Гуревич А.Я. Средневековая литература и её современное восприятие // Из истории культуры Средних веков и Возрождения. О переводе «Песни о нибелунгах» М., 1976. С. 276—314. 4. Кирпичников А. И. Нибелунги // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — , 1890—1907. 5. Корнеев Ю., Гуревич А. Песнь о нибелунгах / издательство «Азбука» // переведенный на русский язык текст эпоса, Москва - 2012. - с. 5-373. 6. Оссовская М. Рыцарь и буржуа. М., 1987. Гл. 1. 7. Рыкунова А. Б. К вопросу о научной и культурной рецепции «Песни о Нибелунгах» // Шаги / Steps. — 2015. — Т. 1, № 2. — С. 131—150. 8. Сага о Волсунгах (Völsunga Saga) — [Электронный ресурс]. - URL: https://norse.ulver.com/src/forn/volsunga/ru.html (дата обращения: 02.07.2023). 9. Сага о Волсунгах / Пер. с древнеисл. Б. И. Ярхо // Корни Иггдрасиля. — М.: Терра, 1997. — С. 177-257. 10. Сокровище Нифлунгов: Предания народов Средневековой Европы / Пер. Е. Балобановой, О. Петерсон. — М.: Аргус, 1996. — С. 92-145. 11. Сокровище Нифлунгов: Предания народов Средневековой Европы / Пер. Е. Балобановой, О. Петерсон. — М.: Аргус, 1996. — С. 92-145. 12. Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960. 13. Christoph Fasbender (Hrsg.): Nibelungenlied und Nibelungenklage. Neue Wege der Forschung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 2005. 14. Fritz Peter Knapp: Nibelungenlied und Klage. Sage und Geschichte, Struktur und Gattung. in: Passauer Nibelungenliedgespräche 1986. Heidelberg 1987. 15. Georg Dattenböck: Heinrich von Hag/Ofterdingen. Verfasser des Nibelungenliedes! Bautz, 6. Auflage, Nordhausen 2013. 16. Helmut Brackert: Beiträge zur Handschriftenkritik des Nibelungenliedes. Berlin 1963 (= Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker 135 = Neue Folge, Band 11. 17. Jan-Dirk Müller: Spielregeln für den Untergang. Die Welt des Nibelungenliedes. Tübingen 1998. 18. Jean Firges: Das Nibelungenlied. Ein Epos der Stauferzeit. Exemplarische Reihe Literatur und Philosophie, 5. Sonnenberg, Annweiler 2001. 19. Joachim Heinzle, Anneliese Waldschmidt (Hrsg.): Die Nibelungen: ein deutscher Wahn, ein deutscher Alptraum. Studien und Dokumente zur Rezeption des Nibelungenstoffs im 19. und 20. Jahrhundert. Suhrkamp, Frankfurt 1991. 20. Joachim Heinzle, Klaus Klein, Ute Obhof (Hrsg.): Die Nibelungen. Sage, Epos, Mythos. Reichert, Wiesbaden 2003. 21. Joachim Heinzle: Die Nibelungen. Lied und Sage. Primus Verlag, 2. Auflage, Darmstadt 2012, Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 2012. 22. John Evert Härd: Das Nibelungenepos. Wertung und Wirkung von der Romantik bis zur Gegenwart. Francke, Tübingen 1996. 23. Karl Heinz Ihlenburg: Das NL – Problem und Gehalt. Berlin 1969. 24. Marianne Wahl-Armstrong: Rolle und Charakter. Studien zur Menschendarstellung im NL. Göppingen 1979. 25. Otfrid-Reinald Ehrismann: Das Nibelungenlied. Beck, München 2005. 26. Otfrid-Reinald Ehrismann: Nibelungenlied. Epoche, Werk, Wirkung. 2. Auflage. Beck, München 2002. 27. Timeless Myths: Volsunga Saga — [Электронный ресурс]. - URL: http://www.timelessmyths.com/norse/volsunga.html (дата обращения: 21.07.2023). 28. U. Schulze, S. Grosse — das Nibelungenlied (auf Mittelhochdeutsch) / Reclams Universal-Bibliothek // текст эпоса в оригинале на средневерхненемецком языке, Ditzingen — 2018. - с. 1 — 25. 29. Völsunga Saga — [Электронный ресурс]. - URL: http://www.heimskringla.no/wiki/V%C3%B6lsunga_saga (дата обращения: 20.07.2023). 30. Vǫlsunga saga. The saga of the Volsungs. The Icelandic Text According to MS Nks 1824 b, 4° With an English Translation, Introduction and Notes by Kaaren Grimstad. 2nd ed. AQ-Verlag, Saarbrücken 2005. 31. Walter Seitter: Distante Siegfried-Paraphrasen: Jesus, Helmbrecht, Dietrich. Merve, Berlin 1993. 32. Werner Hoffmann: Das Nibelungenlied (= Sammlung Metzler. Band 7), 6. Auflage. Stuttgart 1992.