«Влияние языка офеней на современную речь» «The influence of the Ofenei language on modern colloquial speech»

Язык – это подвижный живой организм, способный развиваться, вбирать в себя новые лексические единицы, образовывать нормы и избавляться от устаревшей, неиспользуемой лексики. Актуальность темы обусловлена постоянным пополнением словарного запаса современного человека и необходимостью его изучать и классифицировать. Объектом исследования являются вошедшие в разговорную речь слова условного языка офеней. Предметом исследования можно выделить сам условный язык офеней. Целью курсовой работы - анализ лексических единиц офенского словаря, вошедших в современную русскую речь. В связи с поставленной целью необходимо решить следующие задачи: 1) привести определение понятиям «офени» и «офенский язык»; 2) выделить лексические особенности языка офеней; 3) наметить практический материал из тематических словарей для исследования и проанализировать их адаптацию в современной речи. Теоретическая основа курсовой состоит из работ Приёмышевой М.

---

Возникла необходимость купить докторскую диссертацию в Казани ? Work5 найдёт решение.

---

.Н., Колотова А.В., Серебренникова Б.А. и др. В работе применены выборочный, аналитический, описательный и сопоставительный методы исследования. Настоящая курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе курсовой работы рассматриваются понятия офени и офенский язык, а также приводится ряд лексических особенностей рассматриваемого языка. Во второй главе курсовой работы анализируется группа лексических единиц офенского языка, продолжающих существовать в современной русской речи. В заключении подведены итоги по проделанной работе.

Язык офеней окончательно перестал существовать около сотни лет назад, одновременно с тем, как прекратилась деятельность офеней в качестве торговцев. Однако язык успел оставить после себя наследие, основную массу которого составляют в настоящее время слова, используемые преступниками. Но и в разговорную речь часть лексических единиц офенского языка тоже попала. В данной работе была предпринята попытка исследовать влияния языка офеней на современную речь в русском языке. Задачи, поставленные нами во введении курсовой работы полностью выполнены. Проанализировав теоретический и практический материал на основании двух глав настоящей курсовой работы, можно сделать следующие выводы: 1. До сих пор не существует единой теории о возникновении в России офеней, однако большинство исследователей склоняется к гипотезе: офени сами произошли от греков или же вели торговые дела с Грецией. 2. Известно, что как вид торговцев офени распространились по стране со второй половины XVIII века. 3. Офенский язык образовался частично искусственным способом из-за необходимости вести свой промысел иногда тайно. 4. В офенском языке можно выделить большое количество заимствованных из греческого языка слов. 5. От литературной нормы русского языка офенский отличается на лексическом уровне. В языке офеней существовала собственная система счета. 6. Офенский язык послужил одной из лексических баз для образования уголовного жаргона таким, каким мы знаем его в настоящее время, а воровское арго является одним из средств криминального общения. 7. Некоторые слова из языка офеней используются не только в современной разговорной речи, но и в художественной литературе различных жанров. 8. Язык офеней оказал значительное влияние в формировании уголовного жаргона, и некоторые лексические единицы попали в разговорную речь именно оттуда. 9. Проведенное исследование показало, что офенский язык перестал существовать одновременно с прекращением торговой деятельности офеней, и до наших дней дошла небольшая часть слов в виде, неизмененном временем и посторонним влиянием. Полученная и проанализированная в настоящей курсовой работе информация может быть использована для дальнейшего изучения влияния языка офеней на современную речь.  

1. Андрейчук Ю. «Мазыки хрусты шишлили, а по фене ботали» Русские офени: история феномена // Русский Журнал, 2005. Интернет ресурс: http://www.svdeti.ru/ (дата обращения 26.05.2023). 2. Владимирский сборник. Материалы для статистики, этнографии, истории и археологии Владимирской губернии /Сост. и изд. Тихонравов К.Н. М., 1857. – 204 с. 3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М: издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880-1882. 723 с. 4. Елистратов В.С. Словарь русского арго: (Материалы 1980-1990-х гг.): Ок. 9000 слов, 3 000 идиомат. Выражений. Москва: Рус. слов., 2000. - 693 с. 5. Зугумов З.М. Лох // Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. Предисловие: Елистратов В. С. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с 6. Карта слов и выражений русского языка. Интернет ресурс https://yandex.ru/ (дата обращения 27.05.2023). 7. Колотов А.В. Русско-офенский и офенско-русский словарь, Ажноцко-лифонский и лифонско-ажноцкий слознарь (доработанный). Томск. 2005. Интернет ресурс http://metaphysic.narod.ru/ (дата обращения 26.05.2023). 8. Приёмышева М.Н. Тайные и условные языки в России XIX в. Ч. 1. – СПб.: Нестор-История, 2009. – 455с. 9. Тонков В. А. Опыт исследования воровского языка. - Казань, 1930. – 89 с. 10. Фасмер М. Греческие заимствования в русском языке // Сборник Отделения русского языка и словесности. 1909. – 236 с. 11. Шемякина В.В. Автореферат к диссертации: Криминальная субкультура в современной России. 2010. 25 с.