Лингвостилистические особенности текстов в социальных сетях (на примере японского языка)

В настоящее время существует разнообразное количество социальных сетей, которые пользуются большой популярностью при использовании в качестве одного из основных средств коммуникации. Каждая социальная сеть основывается на базе такой платформы глобальной сети как Интернет, которая позволяет огромному числу пользователей общаться и поддерживать связь на расстоянии, размещать различный и многочисленный контент, а также обмениваться им друг с другом. Можно выделить главную особенность социальных сетей в целом - это высокий уровень интерактивности, посредством чего скорость общения и обмена всеми файлами намного быстрее общения вне сетей. При осуществлении регистрации, создания собственного персонального аккаунта с определённым набором данных, каждый пользователь становится непосредственным участником сети, где он может активно коммуницировать с окружающим его сетевым миром. Как известно, информационные потоки нашего мира в полной мере широки и многогранны, распространение которых неограниченно переходит от одного пользователя к другому, а характер транслируемого материала зачастую действует непосредственно в симбиозе с традиционными средствами массовой информации, играя при этом распределительную функцию готового контента. Кроме этой характерной черты хотелось бы отметить ещё такие качества социальных сетей, как «глобальность, демократичность, бесконтрольность», что, согласно точке зрения Лещенко А.М., влияет в большой степени на существующие в настоящий момент подходы к использованию средств сетевой среды [16]. Автор утверждал, что пользователи социальных сетей имеют определённые мотивы и потребности, которые непосредственно закладываются в основу её функционального аспекта. Можно сказать и по-другому, Лещенко А.

---

Ищете, где можно сделать эссе , заходите на сайт Work5 и заполняйте форму заказа.

---

.М. доказывает в своей работе то, что именно применение социальных сетей в полной мере зависит от пользовательских запросов и предпочтений [16]. Неоспоримым является тот факт, что Интернет очень разнообразен по своей сущности. Он с каждым днём начинает подстраивается под интересы пользователей всё больше и больше. Поэтому изучение данной проблемы весьма актуально, поскольку в настоящее время интернет-коммуникации активно используются во всех сферах жизнедеятельности, а также в институтах: политических, экономических, социальных, становясь всеобъемлющим пространством особенно для современной молодёжи. Также хотелось бы сказать, что в японском языке, точно так же, как и в любом другом, возникают всё новые выражения как в устной, так и письменной речи для удобства коммуникации людей друг с другом. Это обусловлено в полной мере становлением и стремительным развитием Интернета и его различных платформ и социальных сетей. В связи с этим подчёркивается актуальность темы исследования данной дипломной работы. Предметом данной дипломной работы являются тексты японского языка в различных социальных сетях, а объектом исследования выступают лингвостилистические особенности этих текстов. В связи с вышесказанным была определена главная цель работы, которая заключается в анализе текстов на просторах сети Интернет, в частности на японском языке, и выявлении их особенностей и специфики. Гипотеза – тексты в социальных сетях, в том числе и японского языка, имеют свои особенности. Методы исследования: описательный, сравнительный анализ, статистический. Основные задачи дипломной работы: 1. Сбор и обработка справочной и научно-методической литературы по указанной теме исследования. 2. Анализ полученной информации о языке в японских социальных сетях. 3. Изучение основных средств коммуникации, существующих в настоящее время, в том числе с использованием сети Интернет. 4. Выявление лексических, морфологических, синтаксических и иных особенностей текстов в социальных сетях на японском языке. 5. Формулирование выводов. Структура дипломной работы представлена введением, двумя главами, каждая из которых включает в свой состав по несколько параграфов, заключением, списком использованных литературных источников, а также приложением.

Согласно всему вышеперечисленному, можно утверждать, что наиболее употребляемыми в японских социальных сетях молодыми пользователями являются слова-трансформеры, а сам сленг очень часто переносится ими в реальную действительность и становится частью лексического слоя современного японского языка. Знание и учёт современной специфики виртуального общения важны для адекватного восприятия текстового содержания и правильной ориентации в японском интернет-пространстве. Так как в данное время сеть Интернет стала средством общения для многих людей. Посещая различные сайты, форумы, чаты, общаясь по электронной почте, все чаще замечается, что в виртуальном пространстве слова японского языка часто употребляют не по правилам. В чатах, форумах, живых дневниках и сообщениях электронной почты тексты пишутся «на бегу» и выглядят примерно одинаково: без знаков препинания и многочисленными сокращениями. Также было установлено, что наиболее употребляемыми словами являются именно неологизмы. В дипломной работе как раз и были рассмотрены все существующие на данный момент неологизмы японского языка, широко использующиеся пользователями глобальной сети Интернет. Современная японская лексика социальных сетей комбинирует в себе различные стили языка и способы словообразования. Словарный запас же пользователей пополняется с каждым днём, включая в себя всё новые образующиеся в прогрессивном темпе слова и словосочетания. В ходе написания данной работы также были рассмотрены основные средства коммуникации, представленные как вербальными, так и невербальными видами. Приведена их подробная характеристика. Кроме этого, при написании дипломной работы акцент был направлен на рассмотрение вопроса, касающегося коммуникации непосредственно в различных социальных сетях, таких как Instagram, Twitter, Facebook и других, а также определена её специфика. Благодаря использованию социальных сетей в настоящее время открываются всё новые возможности для оптимизации процесса общения людей друг с другом, ведь вследствие возникновения так называемого сленга и появления различных сокращений и аббревиатур облегчается процесс обмена информацией между людьми, причём с заметной экономией времени. Кроме этого, в дипломной работе были рассмотрены и структурированы основные отличительные лингвостилистические особенности текстов в социальных сетях (на примере японского языка), а именно: • морфологические; • лексические; • синтаксические. Таким образом, можно в полной мере утверждать, что все задачи, которые ставились в ходе написания данной дипломной работы, успешно решены, цель достигнута и гипотеза подтверждена.

1. Акуленко В.В. Вопросы интернационализации лексики языка. Харьков, 2018. - 215 с. 2. Алпатов В.М. Теоретическая грамматика японского языка. / В. М. Алпатов, П. М. Аркадьев, В. И. Подлесская; Теоретическая грамматика японского языка. Кн. 1. – М.: Наталис, 2018. – 560 с. 3. Алпатов В.М. Япония. Язык и общество. М., 2019. - 134 с. 4. Бабаева, Ю.Д. Интернет: воздействие на личность / Ю.Д. Бабаева, А.Е. Войскунский, О.В. Смыслова. – Текст: непосредственный // Гуманитарные исследования в Интернете. – Москва: МожайскТерра, 2020. – С. 32-40. 5. Борисова, А. А. Влияние социальных сетей и мессенджеров на язык современных японцев (по материалам опроса японских студентов) / А. А. Борисова // Японский язык в вузе: Материалы научно-методической конференции, Москва, 28–29 октября 2017 года / Ответственный редактор Л.Т. Нечаева. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью Издательство "Ключ-С", 2018. – С. 19-26. 6. Воронкин, А.С. Социальные сети: эволюция, структура, анализ / А.С. Воронкин // ОТО. 2018. No1. – Текст: электронный. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnye-seti-evolyutsiya-struktura-analiz. 7. Головина, С. С. Социальные сети в системе интернет-коммуникации современной молодежи (на примере социальной сети "INSTAGRAM") / С. С. Головина // Человек. Общество. Наука. – 2021. – Т. 2, № 4. – С. 89-102. 8. Головнин И.В. О классификации лексики японского языка // Вопросы японской филологии. М., 2017. - Выпуск 1. -с. 14-29. 9. Ефимова, С. К. Стилистическая характеристика японского интернет-дискурса / С. К. Ефимова, А. А. Константинова // Казанская наука. – 2020. – № 12. – С. 148-150. 10. Жанцанова, М. Г. К вопросу о классификации японских заимствований в китайском языке (на материале научной литературы на японском языке) / М. Г. Жанцанова, М. Б. О. Хайдапова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. – 2022. – № 3(89). – С. 52-62. 11. Ким, А.С. Роль социальных сетей в жизни современной молодежи / А.С. Ким. – Текст: непосредственный // В сборнике: Современные проблемы науки и образования. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Научный ред. Ю.В. Мамченко. – 2018. –С.73-76. 12. Коваленко, Д.Г. Коммуникации молодежи в интернет-среде: феномен массовости / Д.Г. Коваленко // Социология власти. – 2020. – No4. – Текст: электронный. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikatsii-molodezhi-v-internet-srede-fenomen-massovosti. 13. Кузнецов А.В. Сленг пользователей Twitter (на материале английского языка) // Молодой ученый. – 2021. – No 2 (25). – С. 217–218. 14. Кузьмина, Е. В. Синтаксические особенности текстов социальных сетей (на материале испаноязычного сегмента социальных сетей Facebook, Tuenti, Twiter) / Е. В. Кузьмина // Современные тенденции в образовании и науке : сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции: в 14 частях, Тамбов, 28 ноября 2018 года. Том Часть 4. – Тамбов: ООО "Консалтинговая компания Юком", 2018. – С. 83-86. 15. Левин, Л.М. Социальные сети: основные понятия, характеристики и современные исследования / Л.М. Левин // Проблемы современного образования. 2019. 16. Лещенко, А.М. Социальные сети как механизм конструирования коммуникации в современном обществе: автореферат дис. кандидата философских наук: 09.00.11 / Лещенко Александр Михайлович; [Место защиты: Пятигорский государственный гуманитарно-технологический университет]. – Пятигорск, 2019. – 25 с. – Текст: непосредственный. 17. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М., 2018. - 149 с. 18. Макаревская, Ю. Э. Социальная сеть как индикатор жизненных ценностей современной молодежи (на примере социальной сети "Вконтакте") / Ю. Э. Макаревская // Феноменология и профилактика девиантного поведения: Материалы ХIII Всероссийской научно-практической конференции. Электронный ресурс Краснодар, 18 октября 2019 года. – Краснодар: Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Краснодарский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации", 2019. – С. 152-157. 19. Мамонова Н.В., Классификация постов в англоязычной социальной сети Инстаграм (лингвосинергетический аспект) // Вестник Челябинского государственного университета. – 2019. – Вып. 4 (426). – С. 137-143. 20. Маринова, Е. В. Основные понятия и термины неологии / Е.В. Маринова // Neologia. – URL: http://www.oomnik.iling.spb.ru. – Дата обращения: 10.04.2023. 21. Мороз, Н. С. Лингвостилистические особенности дискурса японских социальных сетей / Н. С. Мороз // Инновационные процессы в экономике, управлении и социальных коммуникациях: Сборник материалов международной научной конференции, Псков, 21–23 мая 2019 года. – Псков: Псковский государственный университет, 2019. – С. 68-72. 22. Мохначева, А.П. Социальные сети как феномен современности. Молодежь в меняющемся мире: актуальные проблемы и перспективы изучения. Материалы II всероссийской научно-практической конференции 24 марта 2011 года / Под ред. Е.А. Дементьевой, А.Д. Лашевкой, Е.А. Полторак, В.С. Харченко. Сост. В.С. Харченко. В 2-х частях. Часть вторая. – Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2021. - С. 95-97. 23. Мухтарова, Р. Й. Анализ синтаксического рисунка социальной сети (на примере социальной сети Reddit) / Р. Й. Мухтарова, Г. Г. Юнусова // Вопросы зарубежной филологии в контексте современных исследований : Сборник научных статей XXX Международной научно-практической конференции, Чебоксары, 26–27 апреля 2021 года. – Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2021. – С. 288-292. 24. Неверов С.В. Области распространения иностранных слов в социолингвистической практике современной Японии // Исследования по японскому языку. М., 2017. - С. 123-131. 25. Нечаева, Л. Т. О международной научно-практической конференции «Японский язык и методика преподавания японского языка» в 2019 году / Л. Т. Нечаева // Японские исследования. – 2020. – № 1. – С. 149-159. 26. Овчинникова, И. Г. Коммуникация и идентификация в социальных сетях: факторы, типажи, национально-культурная специфика (на материале социальной сети Твиттер) / И. Г. Овчинникова // Вестник Пермского университета. Политология. – 2019. – № 2(22). – С. 143-156. 27. Ожго, Р. Б. Классификация сленга пользователей японского сегмента социальной сети Твиттер / Р. Б. Ожго, В. Д. Янина // Актуальные вопросы филологии: теория и практика: материалы III Международной научно-практической конференции, Волгоград, 20 ноября 2020 года. – Волгоград: Научный издательский центр "Абсолют", 2020. – С. 28-34. 28. Панченко, Ю. Ю. Портфолио в социальной сети как средство формирования иноязычной коммуникативной компетенции студентов бакалавриата / Ю. Ю. Панченко, П. М. Кузнецова, О. А. Дубовская // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2019. – № 48. – С. 219-229. 29. Пашковский А.А. Емкость японских слов // Слово в японском языке. М., 2018. - С. 195-202. 30. Пашковский А.А. К характеристике японских синтаксисов // Слово на японском языке. М., 2018. - С. 125-144. 31. Пашковский А.А. Особенности японской лексики // Вопросы японского языка. - М., 2017.-С. 169-186. 32. Полякова, А. В. Возможности использования социальной сети "Вконтакте" в процессе преподавания японского языка в вузе / А. В. Полякова // Японский язык в вузе: Материалы научно-методической конференции, Москва, 01–03 октября 2021 года / Ассоциация преподавателей японского языка РФ и стран СНГ. Том Выпуск 10. – Москва: Ключ-С, 2021. – С. 97-105. 33. Попов, А. С. Семантическая характеристика японских интернет-неологизмов в социальных сетях Facebook, Instagram, Twitter / А. С. Попов, Т. Н. Пермякова //. – 2020. – № 10. – С. 189-195. 34. Попов, А. С. Специфика употребления заимствованной лексики (外来) в японских социальных сетях (на материале социальной сети Instagram) / А. С. Попов // Филологический аспект. – 2019. – № 12(56). – С. 70-74. 35. Прокофьев, В. С. Молодёжный сленг в современном японском языке (на примере социальной сети «Ameba») / В. С. Прокофьев // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: материалы докладов и сообщений Всероссийской студенческой научно-практической конференции, Москва, 20 апреля 2022 года / Российский университет дружбы народов. – Москва: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2022. – С. 178-184. 36. Прокофьев, В. С. Молодёжный сленг в современном японском языке (на примере социальной сети TikTok) / В. С. Прокофьев // Восточный калейдоскоп : Материалы докладов и сообщений I Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых-востоковедов, Москва, 11 ноября 2020 года. – Москва: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2020. – С. 171-175. 37. Раздорская, Н. В. Специфика виртуальной коммуникации японцев в социальных сетях / Н. В. Раздорская //. – 2018. – № 2(14). – С. 45-53. 38. Райнич, К. А. Синтаксические особенности комментариев в социальных сетях (на материале социальной сети Twitter) / К. А. Райнич // Русский язык глазами молодого исследователя: сборник статей по материалам городской студенческой межвузовской конференции, Нижний Новгород, 21 декабря 2017 года / Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина. – Нижний Новгород: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина", 2018. – С. 49-51. 39. Рослякова, Л.А. Роль социальных сетей в жизни молодежи / Л.А. Рослякова. – Текст: непосредственный // Молодой ученый. – 2019. – No 3 (241). – С. 375-376. 40. Российская Федерация. Законы и нормативные докутенты. О молодежной политике в Российской Федерации: Федеральный закон N 489-ФЗ от 30.12.2020 (последняя редакция): принят Государственной Думой 23 декабря 2020 г. // Собрание законодательства Российской Федерации. – 2020. – No 1. – Ст. 2. – Текст: непосредственный. 41. Сельнинов, В. В. Использование социальных сетей в современной политической коммуникации (на примере социальной сети Instagram) / В. В. Сельнинов // Ямальский вестник. – 2019. – № 4(18). – С. 55-59. 42. Социология молодежи. Энциклопедический словарь /Отв. ред. Ю.А. Зубок, В.И. Чупров. – Москва: Academia. – 2018. – C. 267-269. – Текст: электронный. – URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1043922. 43. Титова С.В., Авраменко А.П. Мобильное обучение иностранным языкам: Учебное пособие. М.: Икар, 2023. 224 с. 44. Тумаркин П.С. К характеристике японской разговорной лексики. - Япония. Язык и культура. - М., 2022. - С. 16-37. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics4/tumarkin-02.htm (Дата обращения: 12.04.23). 45. Федорова, А. Лексическая характеристика японского интернет-дискурса (на материале постов социальной сети Instagram) / А. Федорова, С. К. Ефимова // XXIV Лаврентьевские чтения, посвященные 100-летию образования ЯАССР: Материалы научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, Якутск, 25–28 апреля 2022 года / Редколлегия: И.Е. Егоров, Н.П. Лазарев. – Якутск: Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, 2022. – С. 114-118. 46. Шемберко, А. А. Префиксы в современном японском языке: на примере морфемы до- / А. А. Шемберко // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. – 2022. – Т. 21, № 10. – С. 126-138. 47. Шерегеда, Т. С. Новые заимствования в японском языке / Т. С. Шерегеда // Лингвокультурное измерение текста и дискурса: Сборник научных статей / Под редакцией И.В. Кононовой. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2019. – С. 120-124. 48. Щипицина, Л.Ю. Текстовая организация социальной сети как гипержанра / Л.Ю. Щипицина Текст: непосредственный // Интернет-коммуникации. Субъект познания и коммуникации: языковые и межкультурные аспекты. – 2021 – C. 211-225. 49. Энамито, Ю. Устойчивые выражения японского языка, труднопонимаемые иностранцами, изучающими японский язык / Ю. Энамито // Теория и практика современных гуманитарных и естественных наук: Сборник научных статей ежегодной межрегиональной научно-практической конференции, Петропавловск- Камчатский, 03–06 февраля 2018 года. Том Выпуск 5, Часть 2. – Петропавловск- Камчатский: Камчатский государственный университет им. Витуса Беринга, 2018. – С. 104-108. 50. Busygina, T. V. A Scientometric Analysis of the Literature on the Topic “Academic Social Networks” / T. V. Busygina, A. V. Yuklyaevskaya // Bibliosphere. – 2022. – No. 3. – P. 101-122. 51. Chironov, S. V. Agentive adverbials in Japanese / S. V. Chironov // Russian Linguistic Bulletin. – 2020. – No. 2(22). – P. 188-193. 52. Guseynova, I. A. Translation genius and social networks / I. A. Guseynova, A. I. Gorozhanov, E. S. Kudinova // Science Journal of Volgograd State University. Linguistics. – 2021. – Vol. 20, No. 3. – P. 55-64. 53. Iwasaki M., Maeda R., Kawashima H. Expressions of the Internet that young people pay attention to. Internet Slang and dialect // The Bulletin of Hachinohe Institute of Technology. – 2017. – No 36. – P. 41–56 [electronic text data]. – Mode of access: http://id.nii.ac.jp/1078/00003611/ (дата обращения: 10.04.2023). 54. Johnson, J. Slang: A Transitional Language / J. Johnson // World Wide Web. – URL: htt:// www.planetpapers. com. – Дата обращения: 11.04.2023. 55. Konishi, J. A history of Japanese literature [Text] / J. Konishi // A history of Japanese literature. Volume one. The archaic and ancient ages. ed. by E. Miner. - Princeton. – New Jersey-USA: Princeton University Press, 2018. 56. Miura T. The Disjunctive Kernel of Japanese Media Theory. –Durham: Duke University Press, 2017. – 368 p. 57. Nuriymon, A. Social danger of social networks / A. Nuriymon // Bulletin Social-Economic and Humanitarian Research. – 2020. – No. 7(9). – P. 43-52. 58. Seeley C. A history of writing in Japan [Text] / C. Seeley // A history of writing in Japan. Ed. By E.J. Brill. – Netherlands, 2019. 59. Shcheglova, E. A. Etiquette of second remarks in social networks (illustrated with examples of social networking “Country of moms”) / E. A. Shcheglova // Media Linguistics. – 2019. – Vol. 6, No. 2. – P. 263-272. 60. 荒川清秀「日中語基の比較」// 国学、2022、52号、р р 84－96 (Аракава Киёхидэ Ниттю. Сравнительное исследование производных корней канго в японском и китайском языках // Кокугогаку. 2022. No 53. С. 84-96).