Морфологическое своеобразие фразеологизмов в современном английском языке

Английские фразеологические конструкции вызывают интерес ученых в последнее время. Так как фразеология тесно связана с культурой, национальной, стилистической и эмоционально-экспрессивной окрашенно-сти , то она всегда привлекала и привлекает внимание ученых-лингвистов. Проблема изучения фразеологических единиц английского языка рассматривалась в работах В. В. Виноградова, А.

---

Если вы хотите заказать написание реферата по рекламе и PR, переходите по ссылке, заполняйте форму заявки и мы сделаем самый лучший реферат!

---

В. Кунина, Г. Б. Антрушиной и других ученых. Так как язык имеет свойство изменяться и пополняться в ходе своего развития, то, говоря о фразеологизмах, есть трудность в том, чтоб отслеживать, как они меняются с точки зрения морфологии. Таким образом, актуальность темы данного исследования определяется тем, что в каждый исторический момент нужно исследовать процессы, происходящие в морфологических моделях фразеологических единиц. Объект исследования: английские фразеологизмы Предмет исследования: морфологические модели построения фразеологизмов в английском языке. Цель данной работы: выявить и проанализировать особенности моделей глагольных фразеологизмов в английском языке. Поставленная цель требует решения ряда задач: 1. Рассмотреть термины «фразеологизм» 2. Рассмотреть существующие классификации фразеологических единиц 3. Выявить и описать глагольные модели фразеологизмов в английском языке. 4. Проанализировать фразеологизмы, включающие глаголы в свой состав Практическая значимость работы состоит в возможности использования ее для обучения студентов по курсу лексикологии и стилистике английского языка. Теоретическая значимость настоящего исследования состоит в том, что в нем представлены определения понятия «фразеологизм», рассмотрена национальная специфика фразеологических единиц с глагольной составляющей. Основными методами исследования английских фразеологических единиц с глагольными составляющими являются лексико-семантический и компонентный анализ

Как итог, отметим, что фразеология является одной из интересных сфер языка. Фразеологический фонд английского языков настолько велик, что полный его анализ не уместился бы в рамки данной работы. Однако, на примере рассмотренных фразеологизмов можно отчетливо представить, насколько разнообразны по своей семантике и выразительности устойчивые выражения английского языков. Фразеологические единицы способны не только более емко выразить мысль, но и передать оценку и отношения говорящего. Их изучение новые тенденции и особенности в развитии фразеологической системы языка на современном этапе. Возникновение фразеологических единиц вызвано не только культурными и краеведческими условностями , но также затрагивает исторические и этимологические аспекты. Существенное влияние на образование глагольных фразеологизмов оказала литература, история, библия и т.д. Разные языковые и культурные системы значительно различаются, но существуют семантические и лексические универсалии, отражающие общий понятийный базис, на котором основываются человеческий язык, мышление и культура. В каждой культуре существует своя идиоматическая картина мира, это подтверждается словами Кунина А.В. о том, что фразеологизмы – сокровища языка. Устойчивые выражения не только отражают культуру и быт того или иного языка, но и помогают сделать речь наиболее выразительной и эмоциональной. Фразеология – очень сложное явление, изучение которого требует определенных методов исследования, а также использования данных других наук- лексикологии, грамматики, стилистики, фонетики, истории языка, истории, философии, логики и страноведения. Возможно в силу многогранности фразеологии, единой классификации фразеологических единиц английского языка, на данный момент не существует, т. к. ученые делят фразеологические единицы исходя из различных признаков: структуры, семантики, коммуникативной функции, этимологии фразеологических единиц, подходов к их переводу на другие языки и др. Грамматическая структура фразеологических единиц с глагольными составляющими имеет свои особенности, отличающие их от других фразесемантичеких полей. В системе глагольных фразеологизмов в большей степени представлены такие аспекты как переходность, залог и т.д. Важно также, что зависимый компонент – существительное играет большую роль в становлении семантики и грамматической структуры глагольных фразеологизмов, тем самым внося большой вклад в развитие языка в целом.

1. Азарх, Н. А. Фразеологические единицы в современном английском языке/ Н. А. Азарх // Иностранные языки в школе.- 2006.- №6.- С.21. 2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии –Ленинград :ЛГУ, 1963 .– 208 с. 3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов .- М.: УРСС, 1966.-571 с. 4. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке.-М.: Наука, 1997.-104 с. 5. Вопросы теории английского и немецкого языков [Текст] : научное издание. - Киев : Ин-т нар. хозяйства, 1962. - 123 с. 6. Вопросы теории английского и русского языков [Текст] : научное издание / Ленинград. гос. пед. ин-т им. А.И.Герцена. - Вологда, 1970. - 160 с. 7. Игнатьева А.С. Фразеология английского языка.- М.: Государственное учебно-педагогическое издательство министетрства просвещения РСФСР, 1959.- 208 с. 8. Квеселевич Д.И. Русского-английский фразеологический словарь. – М.: Просвещение, 2009.- 800 с. 9. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учебное пособие.- М.: Феникс, 2005. – 488 с. 10. Кунин А. В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины [Текст]/. Англо - русский словарь / А.В. Кунин. - М.: Энциклопедия, 2000. - 1245 с. 11. Кунин А.В. разеология современного английского языка: Опыт систематизированного описания [Текст] : научное издание / А. В. Кунин. - М. : Междунар. отношения, 1972. - 288 с. 12. Лосев В.М. Знак. Символ. Миф: Труды по языкознанию. М. МГУ, 1982.- 479 с. 13. Кунин, А.В. Пути образования фразеологических единиц / А.В. Кунин // Иностранные языки в школе. - 1991. №1. - С.8. 14. Ожегов, С. И. О структуре фразеологии / С. И. Ожегов. - М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1987. - 223 с. 15. Мюллер В.К. Англо-русский словарь - М.: Акаемия,1999. – 1184 с. 16. На языке Шекспира. To be or not tobe. Английские изречения [Текст]/ Сост. С. Б. Барсов. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. - 447 с. 17. Розенталь Д.Э., Крастянский В.В. Фразеологический словарь русского языка- М.: Мир и образование, 2022.- 416 с. 18. Савицкий В.М. Английская фразеология: Проблемы моделирования. – Самара, 1993, - 92 с. 19. Семантические особенности и функции слов и словосочетаний в английском языке [Текст] : межвуз. сб. науч. трудов / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина ; Отв. ред. Е. Б. Черкасская. - М. : 1986. – 150 с. 20. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка: учеб. пособие [текст]/ А.И. Смирницкий. - М.: Рус. яз., 1995. - 312 с. 21. Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический, культурологический аспекты [Текст] /В. Н. Телия. – М.: Академия, 2005. – 655 с. 22. Телия В.Н. Что такое фразеология. М.: Издательство Наука,1996.- 96с. 23. Туркулец И.А. К вопросу об особоеннстях фразеологизмов с компонентами-сомантизмами // Современные проблемы науки и образования. – 2015. – № 1-1. 24. Федуленкова Т.Н. Английская фразеология: Курс лекций. – Архангельск, Помор. гос. ун-т. ,2000, - 132с. 25. Чепасова А. М., Ивашко Л. А. Проблемы структурности фразеологического значения [Текст] /А. М. Чепасова, Л. А. Ивашко // Фразеологическое значение в языке и речи. – Воронеж, ВГУ, 1981. – 257 с. 26. Шадрин Н.Л. О раздельнооформленности и устойчивости фразеологических единиц и предпосылке их окказиональных преобразований [Текст] // Вопросы английской фразеологии. - Пятигорск, 1993. - 341с. 27. Шевелева С.А. лавные идиомы английского языка. Словарь-справочник. М.: Проспект, 2022.- 100 с.