Стилистика предисловия научной книги

Настоящая курсовая работа посвящена исследованию научного стиля на примере предисловия к научной книге. Как известно, научные тексты появляются в результате проведения исследований, а их теоретическое осмысление сводится к тому, чтобы развить и доказать ту или иную концепцию, равно как и представить информацию реципиентам о проведённых научных исследованиях. Научный стиль представляется весьма конкретным явлением, которое разворачивается во времени и в пространстве и служит для отражения опыта какого-либо индивидуума, например, автора научного произведения или ученого. При этом в научном стиле всегда присутствует ориентация на реципиента. Актуальность настоящей работы заключается в том, что анализ стиля предисловия к научной кгине состоит в том, что на данном этапе развития науки оказался исчерпанным узкоспециализированный подход к языку научных изданий как объекту исследования. Тексты, порождаемые в результате проведения научных исследований вовлечены в масштабные социокультурные, политические, языкотворческие процессы, которые требуют междисциплинарного рассмотрения. В то же время тексты научного стиля заключают в себе определенную информацию, которая должна быть передана реципиенту без каких-либо искажений. Цель исследования – выявить лингвистические особенности стилистики предисловия к научной книге. Для достижения поставленной цели в работе необходимо решить следующие задачи: 1) рассмотреть понятие научного стиля; 2) представить основные характеристики научного стиля; 3) проанализировать особенности стиля предисловия к англоязычной научной книге; 4) представить стилистические особенности научного стиля в предисловии к русскоязычной книге. Объект исследования – стилистика предисловия к научной книге.

---

Курсовая работа по истории на заказ поможет вам сэкономить свое время. Доверьте написание курсовой работы Work5!

---

. Предмет исследования – языковые особенности научного стиля предисловия. Материалом для исследования послужили предисловия к следующим книгам: - К. Николау “Molecules That Changed the World: A Brief History of the Art and Science of Synthesis and Its Impact on Society” [22] для английского языка; - А.В. Суворов «Клиническая электрокардиография» [16] для русского языка. В работе использовались следующие методы: описательный, аналитический, индуктивно-дедуктивный метод, метод контекстуального анализа, метод сплошной выборки. Практическая значимость исследования заключается возможности использовать полученные данные на практических занятиях по ... языку, а также при разработке курса лекций по лексикологии, стилистике. Кроме этого, полученные данные могут применяться при разработке семинарских занятий для студентов, изучающих различные области науки. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав (теоретической и практической), заключения и списка использованных источников. Во введении обосновывается актуальность работы, ставятся цели и задачи, указываются объект и предмет исследования, описываются методы исследования, теоретическая база и практическая значимость. В первой главе представлены теоретические основы исследования научного стиля. Вторая глава посвящена практическому исследованию стилистических особенностей предисловия к научной книге. В заключении подводятся итоги и делаются выводы о результатах проделанной работы. В списке использованных источников указываются труды лингвистов, послужившие теоретической базой исследования.  

В результате рассмотрения теоретических основ исследования научного стиля, а также после проведения анализа стилистических особенностей предисловия к научной книге, можно сделать следующее заключение: 1) Стиль в языкознании рассматривается как функциональная единица, т.к. он выполняет в каждом конкретном случае определенную функцию. Все функциональные стили имеют ряд особенностей и стилистически значимых языковых средств, позволяющих отличать данный стиль от другого. Под научным стилем понимается функциональный стиль речи, который отличается предварительным обдумыванием текста, монологическим характером, строгим отбором языковых средств, стремлением к нормированной речи. 2) Научный стиль зависит от того материала, о котором идет речь. Основополагающая цель любого научного текста сводится к точному и полному объяснению фактов, показанию причинно-следственных связей между научными явлениями, выявлению закономерностей появления того или иного явления и т.п. Научный стиль разделяется на подстили, однако независимо от подстиля, все научные тексты должны отвечать требованиям логичности, точности, объективности, конкретности. 3) Предисловие к книге на английском языке представлено в научном стиле, о чем свидетельствует большое количество терминов и сложных предложений. Однако имеются элементы публицистического стиля, основная цель которых заключается в привлечении внимания максимально возможного количества реципиентов. Кроме этого, было отмечено, что автор предисловия старается не только изложить факты, но и определенным образом прорекламировать книгу, что не является уместным при написании предисловия к научному труду. 4) Предисловие к книге на русском языке является более кратким, в отличие от английского. На лексическом уровне наблюдается множество терминов, а на синтаксическом – превалирование сложных предложений. Переплетение научного стиля с другими литературными стилями речи прослеживается за счет выражения автором такой эмоции, как сожаление. В целом, предисловие имеет логичную структуру, все элементы взаимосвязаны и взаимообусловлены. Таким образом, представленное выше исследование, равно как и полученные результаты, позволяет заключить, что цель, поставленная во введении, полностью достигнута, а задачи решены. Проведенный в работе анализ в определенной степени расширяет и дополняет уже существующие теоретические положения о роли стилистических особенностях предисловий, написанных к научным книгам. Возможными перспективами дальнейших исследований по проблеме является более подробное изучение рассматриваемого вопроса в рамках дипломных работ и диссертационных исследований, где может быть представлен сравнительный анализ предисловий к англоязычным книгам и их переводам на русский язык. Полученные результаты исследования могут применяться как в теоретическом, так и в практическом аспекте, а также могут послужить материалом обучения переводу с английского языка на русский либо наоборот. Также результаты могут найти применение в преподавании стилистики английского и русского языков.

1. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В.В. Виноградов // Вопросы языкознания. – М., 2017. – № 1. – С. 73 – 89. 2. Кожина М.Н. О соотношении стилей языка и стилей речи с позиций языка как функционирующей системы / М.Н. Кожина // Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях. – Пермь, 2018. – 215 с. 3. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: учеб. для студентов пед. ин-тов по специальности «Рус. яз. и лит.» / М.Н. Кожина. – Изд. 3-е., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 2018. – 223 с. 4. Культура русской речи: Учебник для вузов. Под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е.Н. Ширяева. – М.: Изд-во НОРМА, 2020. – 560 с. 5. Лапп Л.М. Интерпретация научного текста в аспекте фактора «субъект речи»: Дис. … канд. филол. наук. – Пермь, 2018. – 183 с. 6. Лаптева О.А. Внутристилевая эволюция современной научной прозы / О.А. Лаптева // Развитие функциональных стилей современного русского языка. – М.: Наука, 2018. – С. 123 – 185. 7. Лариохина М.Н. Вопросы синтаксиса научного стиля речи / М.Н. Лариохина. – М., 2016. – 279 с. 8. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 2018. – 709 с. 9. Лосев А.Ф. Проблемы художественного стиля / А. Ф. Лосев. – К.: Перун, 2017. – 275 с. 10. Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий / Т.В. Матвеева. – Свердловск: Изд-во Уральского, 2019. – 170 с. 11. Николаева Т.Т. Текст // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Т.Т. Николаева // Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2018. – 507 с. 12. Пиотровский Р.Г. О некоторых стилистических категориях / Р.Г. Пиотровский // Вопросы языкознания. – М., 2016. – №1. – С. 55 – 68. 13. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка / Д.Э. Розенталь. 2-е изд., перераб. – М.: Оникс, 2017 – 416 с. 14. Ротенберг В.С. Слово и образ: проблемы контекста / В.С. Ротенберг // Вопросы философии. – М., 2017. – №4. – С. 153 – 155. 15. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений / М.П. Сенкевич. Изд. 2. – М.: Высшая школа, 2017. – 319 с. 16. Суворов А.В. Клиническая электрокардиография / А.В. Суворов. – Нижний Новгород: Изд-во НМИ, 2018. – 124 с. 17. Солганик Г.Я. Стилистика текста / Г.Я. Солганик. – М., 2018. – 358 с. 18. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика. / Д.Э. Розенталь. – М.: издательский дом «ОНИКС 21 век»: Мир и образование, 2017. – 381 с. 19. Функциональный стиль общенаучного языка и методы его исследования / Под ред. О.С. Ахмановой, М.М. Глушко. – М., 2019. – 268 с. 20. Havranek B. The Functional Differentiation of the Standard Language / B. Havranek // A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure and 126. Style / P.L. Garvin (ed.). – Washington, 2017. – P. 3 – 16. 21. Stevens M. Subtleties of Scientific Style / M. Stevens. – Thornleigh: ScienceScape® Editing, 2017. – 112 p. 22. Nicolaou K.C. Molecules That Changed the World: A Brief History of the Art and Science of Synthesis and Its Impact on Society / K.C Nicolaou. – L.: Wiley-VCH Verlag GmbH, 2018. – 366 p.