Метафора и метонимия в экономическом дискурсе. Подходы к рассмотрению терминов

Актуальность темы данного реферата очевидна. Исследование метафоры и метонимии демонстрирует категоризацию окружающей действительности отдельными этносами и указывает на особенности культурно-исторического развития социальной среды. В современных условиях все чаще возникает необходимость объяснить наличие обилия метафор и метонимов в экономическом дискурсе для понимания и представления глобальных экономических процессов. Объект исследования – метафоры и метонимии в экономических текстах. Предмет исследования – метафорические модели и метонимические переносы, которые обеспечивают осмысление экономического дискурса. Цель реферата – изучение и описание метафор и метонимов, которые применяются для формирования экономических процессов и явлений. Для того чтобы добиться цели, необходимо решить следующие задачи: 1. определить сущность понятия «институциональный дискурс» и выявить особенности экономического дискурса, как одной из его категорий; 2. охарактеризовать концептуальную метафору и ее функции; 3. сопоставить метафорические модели в пределах дискурса/текста; 4.

---

Необходимо составить проект курсовой работы ? Заходите на сайт Work5 и заполняйте форму заказа.

---

. выяснить роль метафоры и метонимии в терминообразовании экономического дискурса. В настоящем исследовании были проанализированы труды: Д. С. Денисовой, О. А. Егоровой, В. И. Карасик, И. А. Курасовой, В. С. Мельниковой, В. П. Москвина, Е. Н. Песковой, Т. П. Поповой, Е. Н. Руденко, О. Ю. Симаковой, А. А. Степановой, А. П. Чудинова, М. Ноулза, П. Кругмана, Г. Раддена, Ф. Руиза де Мендозы, Р. Смита. В настоящем исследовании были использованы следующие методы: анализ, синтез, обобщение, сравнение, абстрагирование. Структура реферата: реферат состоит из введения, трех глав и выводов по ним, заключения, списка литературы.

Настоящее исследование посвящено изучению метафоры и метонимии в экономическом дискурсе. Следует сделать выводы: 1. Экономический дискурс являющийся одной из категорий институционального дискурса, представялющего собой коммуникативную конструкцию, формируется на базе популярных экономических идей, а главной целью выступает установление и поддержание выгодных и безопасных с финансовой точки зрения отношений. 2. Концептуальная метафора – это ментальный процесс, в ходе которого развивается мировоззрение человека. Теоретически выделены следующие метафорические функции: когнитивная, коммуникационная, прагматическая, эстетическая, отрицательно-аналитическая, кооперационная, косвенно-самопрезентационная, положительно-оценочная, побудительная, предупреждающая/угрожающая, противоположно-позиционная, функция размежевания, разоблачительная. 3. Экономический дискурс, как никакой иной, содержит обилие метафорических моделей: торговые, гастрономические, медицинские, спортивные, военные, морские, водные, строительные, технические, артефактные, зооморфные, персонифицирующие, авторские, устойчивые. Ведущей ролью метафоры в экономическом дискурсе является репрезентация экономических явлений и процессов в удобной для неэкономиста форме и наделение экспрессивно-образной тональностью (побуждение, угроза, значимое предположение, восхищение и некоторые другие). Ведущей ролью метонимии в экономическом дискурсе является повышение значимости определенных сведений и одновременное сокрытие информации об ответственных за принятие генеральных экономических решений лицах/организациях, что предполагает когнитивную экономию. При метонимизации осуществляется сращивание экономических терминов. Метафоризация же проявляется изначально в экономических терминах.

1. Денисова Д. С. Концептуальная метафора. Виды концептуальной метафоры // Научная гипотеза. – 2018. - № 12. – С. 33-36. 2. Егорова О. А. Теория концептуальной метафоры в когнитивной лингвистике / О. А. Егорова, В. В. Калашникова // Электронный научный журнал. – 2016. – № 10-1 (13). – С. 190-195. 3. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. – 390 с. 4. Курасова И. А. Особенности экономического дискурса // Язык. Образование. Культура: ст. в сб. тр. конф. – Курск: КГМУ, 2017. – С. 269-272. 5. Мельникова В. С. Экономический дискурс и перевод // Социально-политические и историко-культурные аспекты современной геополитической ситуации: ст. в сб. тр. конф. – М.: Перо, 2019. – С. 473-479. 6. Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский словарь / под ред. М. А. Сторчевого. – Спб: Экономическая школа, 2004. – 576 с. 7. Москвин В. П. Русская метафора: Очерк семиотической теории / Изд.4-е, испр. и доп.— М.: Издательство ЛКИ, 2012.— 200 с. 8. Пескова Е. Н. Интенции, реализуемые концептуальной метафорой в текстах предвыборных кампаний // Вестник ЮУрГУ. Серия: Социально-гуманитарные науки. – 2006. – №8 (63). – С. 60. 9. Попова Т. П. Характеристики институционального дискурса // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2015. – Т. 7. - № 6-2. – С. 295-300. 10. Руденко Е. Н. Еще раз о концептуальной метафоре // Ученые записки УО ВГУ им. П. М. Машерова. – 2018. – Т. 27. – С. 155-159. 11. Симакова О. Ю. Экономический дискурс в современной лингвистической парадигме / О. Ю. Симакова, С. А. Резцова // Язык: категории, функции, речевое действие: ст. в сб. тр. конф. – М.: МПГУ, 2018. – С. 133-137. 12. Степанова А. А. Экономический дискурс как один из видов институционального дискурса // Теория и практика преподавания востоковедных дисциплин: ст. в сб. тр. конф. – Улан-Удэ: БГУ им. Д. Банзарова, 2017. – С. 132-137. 13. Столетова Е. К. Метафора экономического дискурса сквозь призму преподавания РКИ: чтение новостных текстов экономической тематики в иноязычной аудитории / Е. К. Столетова, Е. П. Пахомова // Вестник МГОУ. Серия: Педагогика. – 2019. – № 3. – С. 91-101. 14. Трухановская Н. С. К понятию концептуальной метонимии // Русистика и компаративистика: ст. в сб. ст. – М.: МГПУ, 2015. – С. 72-80. 15. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург: УГПУ, 2003. – 248 с. 16. Шемаева Е. В. Концептуальная метафора и ее интерпретационные возможности // Лингвистические горизонты: ст. в сб. тр. конф. – Белгород: Белгород, 2016. – С. 93-98. 17. Fitch Thomas P. Dictionary of Banking Terms. - N.Y.:Barron s Educational Series Inc.,U.S., 2012. – 576 p. 18. Johnson M, Lakoff G. Metaphors We Live By. – Chicago & London: The University of Chicago Press, 1980. – 242 p. 19. Knowles M., Moon Rosamund. Introducing Metaphor. — Routledge, 2006. – 192 p. 20. Krugman Paul. The Return of Depression Economics and the Crisis of 2008. — New York ; London : W. W. Norton & Company, 2009. –214 p. 21. Picker A. D. International Economic Indicators and Central Banks. — John Wiley & Sons, Inc., 2007. –295 p. 22. Radden G. Towards a Theory of Metonymy / G. Radden, Z. Kövecses // Metonymy in Language and Thought. – Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins, 1999. – P. 17–59. 23. Ruiz de Mendoza F. J. High-Level Cognitive Models: In Search of a Unified Framework for Inferential and Grammatical Behavior / F. J. Ruiz de Mendoza // Perspectives on Metonymy. – Peter Lang, 2007. – P. 11–30. 24. Smith Roy C., Walter Ingo. Global Banking. — Oxford Univ. Pr., Inc., 2003. – 399 p. 25. Пушкин А. С. Медный всадник [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://as-pushkin.net/pushkin/text/mednyj-vsadnik.php (дата обращения 19. 02.2021) 26. Финансовый словарь SMART-LAB [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://smart-lab.ru/finansoviy-slovar/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D1%83%D0%B7%D1%8B%D1%80%D1%8C (дата обращения 19.02.2021) 27. All editions «The Economist» [electronic resource]. - Аccess mode: https://www.economist.com/weeklyedition/archive (date of the application 16.02.2021) 28. Magazin « Fortune five hundred» [electronic resource]. – Аccess mode: https://fortune.com/magazine/ (date of the application 16.02.2021) 29. Markets [electronic resource] // The Financial Times. - Аccess mode: https://www.ft.com/markets (date of the application 16.02.2021) 30. Panther K.-U. The role of Conceptual Metonymy in Meaning Construction [electronic resource] / K.-U. Panther, L. Thornburg // Metaphorik.de 06/2004. – P. 91–116. Аccess mode: http://www.metaphorik.de/06/pantherthornburg.htm (date of the application 19. 02.2021) 31. RBC Бизнес [Электронный ресурс] // Газета № 006 (2961) (1102). – 2019. – 8 февраля. – Режим доступа: https://www.rbc.ru/newspaper/2019/02/11/5c5d65789a79470dfab4a387 (дата обращения 19.02.2021)