Каждый язык – это сложный, многослойный организм, который безостановочно развивается, отражая жизнь каждого из его носителей и безотказно служа им в повседневной коммуникации. В данной работе будут рассмотрены основные особенности криминальной лексики испанского языка, которую также можно обозначить терминами «криминальный жаргон» и «арго», в своем современном и историко-ретроспективном вариантах.
Актуальность данной работы обусловлена, прежде всего, необходимостью ознакомления изучающих иностранный язык, наряду с носителями языка, со всеми существующими в данном языке стилями и подстилями речи. Обязательным шагом на пути к прививанию, так называемого, «языкового чутья», то есть интуитивного восприятия иностранного языка, является расширение словарного запаса изучающих язык не только за счет слов литературного языка, которые вероятнее всего можно встретить в учебной и методической литературе, но и за счет разговорной лексики, сленга, жаргонизмов и, в некоторых случаях, даже арго. Незнание таких важных составляющих языка может воспрепятствовать адекватному восприятию информации при общении с носителем языка, при чтении аутентичных, неадаптированных литературных произведений, а также при ознакомлении с литературой со специфической и/или узкоспециализированной тематикой.
Проверьте курсовую перед согласованием. Детали исправим.
. Для исследователя тема особенностей жаргонной лексики иностранного, в данном случае испанского, языка также представляет особенный интерес, поскольку обладает относительно небольшой степенью изученности и безусловно широким полем действия для ее описания с точки зрения не-носителя языка. Таким образом, тема данной работы является актуальной.
Целью данного реферата является провести общий обзор и анализ криминальной лексики испанского языка, выявить особенности происхождения, способы формирования и употребления, наличие переводческого соответствия в русском языке для единиц данного типа лексического состава языка.
Объектом данного исследования является криминальная лексика испанского языка, также известная как криминальный жаргон и арго.
Предметами данного исследования являются современная и историческая криминальная лексика испанского языка, а также исторический аспект формирования криминальной лексики испанского языка.
К задачам данного исследования относятся:
- раскрытие понятий «криминальная лексика», «жаргон», «арго»;
- рассмотрение общей классификации жаргонизмов и места криминальной лексики среди них;
- включение исторической справки о формировании криминальной лексики испанского языка;
- анализ особенностей криминальной лексики испанского языка на примерах из иностранной литературы.
Теоретической базой данного реферата являются труды отечественных и зарубежных лингвистов и лексикографов, а именно, таких, как Виноградов В.С., известный испанист и преподаватель испанского языка; Х. Касарес, знаменитый испанский филолог, лесикограф и лексиколог; Жирмунский В.М., лингвист и литературовед.
Объем и структура работы: реферат состоит из введения, семи глав, заключения, списка использованной литературы.
18 страниц
92% уникальность
2020 год
70 просмотров
