Латинские заимствования древнеанглийского периода

Данный реферат относится к области языкознания, лингвистики и истории языка, и посвящен выявлению заимствований в древнеанглийском языке. Объект изучения: латинские заимствования в древнеанглийском языке. Цель данной работы: найти и классифицировать латинские заимствования. Тема представляется актуальной для изучения, т.к. заимствования всегда остаются в фокусе внимания ученых-лингвистов и филологов. Цель работы предполагает решение следующих задач: 1) Изучить краткую историю древнеанглийского языка и его периодизацию; 2) Узнать подробнее о понятии «заимствование», и каким образом слова заимствовались из латыни; 3) Познакомиться поближе с историей происходящих в то время событий; В нашей работе мы опираемся на труды следующих ученых-лингвистов и филологов: Аракина В.Д, Бродовича О.И., Бруннера К.

---

Для того чтобы купить дипломную работу по электронике не нужно никаких усилий. Просто заполните форму заказа и мы приступим к написанию вашего диплома.

---

., Залесской Л.Д., Матвеевой Д.А., Ильиша Б.А., Смирницкого А.И., Секирина В.П. и др. Методом исследования в данном реферате послужил теоретический анализ источников литературы. Для решения поставленных целей были изучены специальные источники и литература по данной теме. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы.

В результате проделанной работы можно сделать вывод, что история напрямую влияет на развитие языка и культуру страны. Как было написано ранее, на остров Британия, в интересуемый нами период, неоднократно нападали и захватывали территории Римская империя, германцы и нормандцы. Присутствие всех эти народов повлияло на древнеанглийский язык, были заимствованы слова, культурные ценности итд. Итак, мы можем сказать, что обзор заимствованных слов действительно показывает, так это масштаб влияния латинского языка на развитие древнеанглийского. Как результат христианизации, в английский язык вплоть до окончания древнеанглийского периода в его развитии попало 450 латинизмов – это лишь те, которые зафиксированы по письменным источникам. Из этого числа также стоит вычесть в уме около 100 слов, которые относятся к понятиям и явлениям, которых не было в Англии, поэтому их нельзя считать полноценной частью древнеанглийского корпуса лексики. С другой стороны, огромное число латинских лексических единиц было принято английским языком и на равных правах с англосаксонскими элементами использовалось в самой обычной речи. Если судить по означенным только что критериям, то выходит, что вторая волна заимствований в связи с христианизацией Англии оказала на английский язык наиболее масштабное влияние. Пожалуй, именно с нее и началась тенденция английского свободно и открыто инкорпорировать в свою лексику любые инокультурные и иноязыковые элементы, делающие его лексику богаче.

1) Аракин В.Д. История английского языка: Учебное пособие/В.Д.Аракин. М., 2003 – с. 26-107.; 2) Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955 – с. 256-275.; 3) Бродович О.И. История английского языка: Учебник для бакалавриата. Спб: Издательство РХГА, 2018 – с.35; 4) Бруннер К. История английского языка./ Под ред. Оборина М.А.— М., 1955 – с.168-185; 5) Гельберг С.Я. Курс истории английского языка: Учеб. пособие / Гельберг С.Я.– Ижевск, 2003 – 211с.; 6) Грин Д. История Англии и английского народа / Пер. с англ. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2018 – с.41; 7) Залесская Л.Д., Матвеева Д.А. Пособие по истории английского языка для заочных отделений факультетов английского языка педагогических институтов. – М., 1984 – с. 43-50; 8) Иванова И.П. История английского языка; Хрестоматия; Словарь./ И.П.Иванова, Л.П.Чахоян, Т.М.Беляева. – 3-е изд. – СПб., 2006 – с.15-20; 9) Ильиш Б.А. История английского языка. М., 1968 – с.73-80; 10) Маслов Ю.С. Введение в языкознание/Ю.С. Маслов. М.: Высшая школа, 1987 - 231 с. 11) Павленко Л.Г. История английского языка: учеб.пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Иностр. яз.» / Л.Г. Павленко. М., 2008 – 63 с., 12) Письменная О.А. Окна в англоязычный мир (история, география, социальные аспекты, языковая ситуация). М., 2004 – 544 с.; 13) Расторгуева Т.А. История английского языка: Учебник / Т.А. Расторгуева. – 2-е изд., М. 2000 – с.131-138; 14) Секирин В.П. Заимствования в английском языке. Киев, 1964 –с.17-30; 15) Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М., 1998 – с.17-24; 16) Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. М., 2011 – 236 с.; 17) Теренин А.В. История английского языка: учебник и практикум для вузов / А.В. Теренин. – 2-е изд., пер. и доп. – М., 2018 – 212 с.; 18) Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в. с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем: учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. Высш.учеб.заведений/А.И.Смирницкий. – 5-е изд., испр. и доп. – М., 2008 – 304 с.; 19) Шапошникова И.В. История английского языка: Учеб. пособие / И. В. Шапошникова. – 2-е изд., стереотип. – М. : ФЛИНТА, 2011. – с.59-70, 162-170; 20) Большая Советская Энциклопедия, Филология. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://slovar.cc/enc/bse/2053673.html (Дата обращения: 17.11.2019); 21) Степанов Ю. С. ЯЗЫКОЗНАНИЕ // Большая российская энциклопедия. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://bigenc.ru/linguistics/text/4924869 (Дата обращения: 19.11.2019); 22) Ярцева В.Н. История английского литературного языка IX-XV вв. / В.Н.Ярцева. М., 1975 – 248 с.; 23) Baugh, A. A History of the English Language / A.A.Baugh, Th.Cable. – New York, 1978 – 38-98 p.; 24) Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D.Crystal. – 2nd ed. – Cambridge, 2003 – 500p.; 25) Emerson O. The History of the English Language [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive.org/details/historyenglishl02emergoog/page/n158 (дата обращения: 17.11.19); 26) Fraser R. The story of Britain, From the Romans to the Present: A Narrative History. London, 2006 – 829 с.; 27) Lounsbury, T. History of the English language [Электронный ресурс].–Режим доступа: https://archive.org/details/historyofenglish00lounuoft/ дата обращения: 17.11.19); 28) McKnight, G. English words and their background [Электронный ресурс].–Режим доступа: https://archive.org/details/englishwordsthei00mckn/ (дата обращения: 18.11.19); 29) Potter S. Our Language. London: Penguin Books, 1968. - 199 p.; 30) Ringe D., Taylor A. The Development of Old English. Oxford: Oxford University Press, 2014 – 614p.; 31) Serjeantson M. A History Of Foreign Words In English [Электронный ресурс].–Режим доступа: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.179463/ (дата обращения: 17.11.19);