Фразеосемантическое поле "внешность человека" как часть англоязычной картины мира.

Считается, что язык отражает самые обычные житейские представления о том или ином объекте. Особую роль в понимании объектов окружающего мира играют фразеологизмы, которые составной частью входят в любой язык и, сформировавшись, вытекают как проявление культурно-языковой традиции народа, говорящего на данном языке. Данные единицы образуют фразеологическую подсистему и покрывают сферу общей понятийной соотнесённости. Проявление национального фактора и культурных реалий – это естественное проявление фразеологических единиц. В свете вышесказанного тема данной курсовой работы представляется достаточно актуальной при выявлении культурологической идентичности в современном мире. Что касается степени разработанности проблемного поля исследования, то отмечаются многочисленные работы, которые связаны с рассмотрением фразеологизмов как на теоретическом уровне, так и на практическом: А. Блюм, В.

---

Торопитесь сделать заказ отчета по преддипломной практике в Екатеринбурге , пока не наступил дедлайн.

---

. Мидер из зарубежных учёных, А.К. Бирих, Ю.Н. Куличенко, В.Н. Телия, В.В. Жадобина, О.Г. Амирова, В.М. Шанский и многие другие. Выделяются также особенности соматического определения семантического поля, связанного с внешностью человека. Ведь именно через описание фразеологическими единицами внешности англоговорящей нации становятся доступны национальные особенности и картина мира инокультуры. Из исследователей, которые рассматривали вопросы фразеосемантического поля внешность человека отметим: Е.А. Беличенко, Д.В. Богдашов, Е.Э. Науменко, Е.М. Королевская, Ю.Н. Куличенко, Н.М. Шанский и многие другие. Объектом исследования является фразеологические единицы английского языка, входящие во фразеосемантическое поле «Внешность человека». Предмет работы – структурно-семантические особенности фразеосемантического поля «внешность человека», как части англоязычной картины мира. Цель исследования – выявление особенностей фразеосемантического поля «внешность человека» на материале английских ФЕ. Для достижения поставленной цели необходимо решить несколько задач: - рассмотреть фразеологию английского языка; - выявить особенности семантического поля; - рассмотреть особенности «языковой картины мира»; - проанализировать языковые особенности микрополя «head» - голова; - рассмотреть языковые особенности микрополя «body» - тело; - описать языковые особенности микрополя «clothes» - одежда. В работе были использованы методы: компонентного анализа, синтеза, сплошной выборки, описательный метод при рассмотрении теоретического материала. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложений.

С теоретической точки зрения были рассмотрено понятие «фразеологической единицы» под которой понимается языковой элемент, содержащий в себе культурные ценности и имеющие своё выражение в языке. Было рассмотрено несколько классификаций исходя из исследований российских и зарубежных учёных, которые по-разному понимают фразеологические единицы в русском языке и идиомы в английском языке. Фразеологические единицы могут быть проанализированы с точки зрения семантики - значения и с точки зрения количественных характеристик. ФЕ – это яркое образное выражение с переосмысленной семантикой своих компонентов, своеобразие которых опирается на различные грамматические, лексические, семантические зависимости между ними, а специфичность фразеологического значения обуславливается свойствами слов – лексических компонентов фразеологической единицы, и внутренними фразеологическими связями. На сегодняшний день в связи с потребностью выявления универсальных черт языкового материала, стремлением описать национальную картину мира носителей разных языков, необходимостью совершенствования двуязычных словарей, интересом к изучению национальной специфики семантики и языкового мышления. В данной работе под фразеосемантическим полем понимается совокупность лексических единиц и устойчивых словесных комплексов, объединенных общей идеей, характеризующихся внутрисистемными парадигматическими отношениями и обладающих стилистической неоднозначностью. Важность выделения семантического поля «внешность человека» обусловлено тем, что оно раскрывается только в комплексе семантического поля, ядром которого выступает человек, мы рассмотрим структуры фразеологических компонентов «голова», «тело» и «одежда», как основные составляющие периферии семантического поля «внешность человека».

Литература 1. Амосова, Н. Н. Основы английской фразеологии: уч. пособие [Текст] / Н. Н. Амосова. – СПб. : ЛКИ, 2017. – 216 с. 2. Апресян, Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография [Текст] / Ю. Д. Апресян ; избранные труды: в 2т. – М.: АСТ-пресс, 2015. – Т.2. – 769 с. 3. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] /Н. Д. Арутюнова. – М. : 2015. – 896 с. 4. Ахманова, О. С. Очерк по общей и русской лексикологии [Текст] / О. С. Ахманова. – М. : АСТ-пресс, 2017. – 298 с. 5. Бали, Ш. Язык и жизнь [Текст] / Ш. Бали ; пер. с фр. И. И. Челышевой, Е. А. Вельмезовой. – М. : Едиториал УРСС, 2013. – 232 с. 6. Баранов, А. Н. Аспекты теории фразеологии [Текст] / А. Н. Баранов. – М. : Знак, 2014. – 656 с. 7. Блюм, А. Семантические особенности соматической фразеологии: уч. пособие [Текст] / А. Блюм. – М. : Москва: АСТ-пресс, 2000. – 208 с. 8. Богдашов, Д. В. Соматические фразеологические единицы с компонентом head (на материале английского и русского языков) [Текст] / Д. В. Богдашов // Царскосельские чтения. – 2015. – С.309-312. 9. Вежбицкая, А. С. Семантические универсалии и описание языков [Текст] / А. С. Вежбицкая. – М. : Языки русской культуры, 2015. – 780 с. 10. Вежбицкая, А. С. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики [Текст] / А. С. Вежбицкая. – М. : Языки славянской культуры, 2014. – 272 с. 11. Верещагин, Е. М. Язык и культура [Текст] / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – М. : Индрик, 2015. – 1038 с. 12. Виноградов, В. В. Лексикология и лексикография [Текст] / В. В. Виноградов. – Избранные труды. М. : Наука, 2017. – 312 с. 13. Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат [Текст] / Л. Витгенштейн ; Пер. с немец. Д. Лахути. – М. : Наука, 1958. – 133с. 14. Вострякова, Н. А. Оценочность как компонент номинативной структуры слова и фразеологизма [Текст] / Н. А. Вострякова // Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии: доклад. Волгоград : Перемена, 1996. – С. 28-30. 15. Гак, В. Г. Языковые преобразования: Некоторые аспекты лингвистической науки в конце XX века. От ситуации к высказыванию [Текст] / В. Г. Гак. – М. : Либроком, 2015. – 368 с. 16. Грянкина, Е. С. Семантика фразеологизмов в сознании носителей русского языка (на материале русских и английских фразеологизмов в буквальном переводе) [Текст] / Е. С. Грянкина: дис. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук. – Бийск, 2014. – 216с. 17. Жадобина, В. В. Структурно-семантическая классификация английских фразеологизмов, отражающих положительные качества человека [Текст] / В. В. Жадобина, О. Г. Амирова // Студенческий форум: электрон. научн. журнал. – 2017. № 12(12). – с. 45-51. 18. Ильющенко, Н. С. Фразеологические единицы с компонентом-соматизмом в английском и русском языке (опыт сопоставительного анализа) [Текст] / Н. С. Ильющенко // ИМПИИЯ. Междисциплинарные лингвистические исследования в постижении иноязычного коммуникативного пространства. – 2016. – с. 24-32. 19. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю. Н. Караулов. – М. : УРСС Эдиториал, 2010. – 264 с. 20. Крейдлин, Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык [Текст] / Г.Е. Крейдлин. – М. : Новое литературное обозрение, 2012. – 582 с. 21. Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка [Текст] / А. В. Кунин. – М. : Просвещение, 2011. – 381 с. 22. Кунин, А. В. Фразеология современного английского языка: опыт систематизированного описания [Текст] / А. В. Кунин. – М. : Международные отношения, 2011. – 288 с. 23. Маслова, В. А. Homo lingualis в культуре [Текст] / В. А. Маслова. – М. : Гнозис, 2017. – 320 с. 24. Рахманова, Л. И. Современный русский язык [Текст] / Л. И. Рахманова. – М. : ЧеРо, 2013. – 480 с. 25. Солодуб, Ю. П. Соверменный русский язык. Лексика и фразеологизация (сопоставительный аспект) [Текст] / Ю. П. Солодуб. – М. : Флинта, 2013. – 264 с. 26. Стернин, И. А. Семантический анализ слова в контексте [Текст] / И. А. Стернин, М. С. Саломатина. – Воронеж : «Истоки», 2011. –150 с. 27. Шанский, В. М. Фразеология современного русского языка [Текст] / В. М. Шанский. – М. : Высшая школа, 2016. – 160 с. Словари и справочные материалы 28. Бирих, А. К. Русская фразеология, историко-этимологический словарь [Текст] / А.К. Бирих ; под ред. В. М. Мокиенко. – М. : Астрель, 2017. – 926 с. 29. Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь [Текст] / А. В. Кунин. – М. : Русский Язык, 1984. – 944 с. 30. Телия, В. Н. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий [Текст] / В. Н. Телия. – М. : Пресс-Книга, 2015. – 784 с. 31. Ярцева, В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / В. Н. Ярцева. – М. : Советская энциклопедия, 2015. – 874 с. Источники материала 32. OLD – Oxford Learner’s Dictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения 29.10.2019). 33. FEDIa –The Free English Dictionary of Idioms / HEAD [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://idioms.thefreedictionary.com/head (дата обращения 29.10.2019). 34. FEDIb – The Free English Dictionary of Idioms / BODY [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://idioms.thefreedictionary.com/body (дата обращения 29.10.2019). 35. FEDIc – The Free English Dictionary of Idioms / CLOTHES [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://idioms.thefreedictionary.com/clothes (дата обращения 29.10.2019).