особенности национального варианта испанского языка в Колумбии

Испанский язык широко распространен во всём мире. 21 государство присвоило ему статус официального. Около полумиллиона людей считают испанский своим родным языком.

---

Вам нужна контрольная на заказ срочно в Перми ? С Work5 это не проблема.

---

. Испанский язык входит в шестерку языков международной организации ООН. Благодаря конкистадорам и испанским мореплавателям испанский распространился далеко за пределы страны. В Латинской Америке, Африке и Азии заговорили на испанском языке, только с некоторыми особенностями. Испанский язык начал зарождаться в средневековой Кастилии. В современном испаноязычном мире его любят называть кастейяно (castellano) или кастильский. Испанский язык относится к романской группе, но испытал большое влияние со стороны арабского языка. Актуальность темы исследования. Испанский язык занимает второе место на планете по распространенности. Его опережает только китайский язык. Диалектами испанского языка принято считать некоторые его варианты в разных испаноязычных странах или их частях. Эти вариации могут отличаться друг от друга лексикой и произношением. Различия в грамматике обычно минимальные. Цель работы: проанализировать особенности национального варианта испанского языка в Колумбии. Согласно цели работы, нами были поставлены следующие задачи: 1) Проанализировать лексический аспект; 2) Проанализировать фонетический аспект; 3) Проанализировать грамматический аспект; 4) Рассмотреть диалект зыка паленкеро. Объектом в работе выступает испанский язык, а предметом – диалектное богатство рассматриваемого языка.

Культура Колумбии сформировалась под влиянием традиций и обычаев местных индейцев, а также выходцев из Европы (испанцев) и Африки. Таким образом, Колумбия является поликультурной страной, где каждый регион имеет свои особенности.Государственный язык страны - испанский. В восточных и горных районах Колумбии испанский заметно отличается от канонического языка - здесь используется множество слов, имеющих индейское, английское и португальское происхождение. Английский язык изучают во всех школах, однако в повседневной жизни его использование очень ограничено - по-английски хорошо говорят лишь жители Картахены и представители бизнес-кругов. В Амазонии и Оринокии широко распространены индейские языки, общее количество которых оценивается в пределах 12 основных языковых групп и 75 языков. На островах Карибского моря широко используется так называемый "афро-английский" или "ямайский английский" язык.Большинство колумбийцев говорят только по-испански. Даже в столице иностранными языками владеют не больше 10% населения, в провинции же объясниться по-английски или на другом языке планеты практически невозможно. Колумбийцы имеют много общего с другими испаноязычны-ми нациями Латинской Америки и самой Испанией. В больших колумбийских городах чрезвычайно популярен бой быков, имеющий давние традиции. Здесь часто выступают тореадоры из Испании и Мексики. Кроме этого, колумбийцы — горячие поклонники народных представлений, особенно карнавалов, которые представляют собой яркое костюмированное зрелище. Колумбия занимает ведущее место в Латинской Америке по добыче золота и серебра, являясь крупнейшим в мире экспортером изумрудов. Изделия из этих металлов и камней пользуются популярностью как у коренных жителей, так и у туристов. Здесь вы также можете приобрести своеобразные сувениры — символы древнейших племен тумако, нариньо и майя.

[1] Будагов Р.А. Введение в науку о языке. — М.: Просвещение, 1965. [2] Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. — М.: Высшая школа, 1994. [3] Головин Б.Н. Введение в языкознание: Учеб. пособие для студентов филологических спец. педвузов. 4-е изд. — М.: Высшая школа, 1983. [4] Михеева Н.Ф. Испанский язык и межкультурная коммуникация: Монография. — М.: Academia, 2013. [5] Михеева Н.Ф. К вопросу о классификации диалектов современного испанского языка // Вопросы иберо-романской филологии: Сборник статей. Вып. 7 (юбилейный). Посвя-щается 80-летию профессора В.С. Виноградова. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2015. — С. 177—183. [6] Реформатский А.А. Введение в языковедение. — М.: Аспект Пресс, 2006. [7] Степанов Г.В. К проблеме языкового варьирования: испанский язык Испании и Америки. — М.: Наука, 2009. [8] Степанов Г.В. О национальном языке в странах Латинской Америки // Вопросы формирования и развития национальных языков / Под ред. М.М. Гухман. — М.: Изд-во Академии наук РФ, 2010. [9] Фирсова Н.М. Избранные труды. Т. 2: Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. — М.: Изд-во РУДН, 2009. [10] Barker G.C. Social Functions in Language in a Mexican-American Community. — Tucson: University of Arizona Press, 1972. [11] Boyd-Bowman P. La p?rdida de vocales ?tonas en la altiplanicie mexicana. — M?xico: NRFH, 1952. — P. 138—140. [12] Canfield D.L. La pronunciaci?n del espa?ol en Am?rica. — Bogot?: Instituto Caro y Cuervo, 2012. — P. 80—97. [13] Fl?rez L. Apuntes de espa?ol. — Bogot?, 2007. [14] Fl?rez L. Del espa?ol hablado en Colombia. — Bogot?, 2005. [15] Fl?rez L. Del espa?ol hablado en Colombia. Datos de morfolog?a y habla informal bogotana. — Bogot?, 1980. [16] Guzm?n Betancourt I. Usos y pronunciaciones de la “x” en espa?ol // El espa?ol hablado en M?xico. — M?xico: Comisi?n para la defensa del idioma, 1982. — P. 53—65. [17] Henr?quez Ure?a P. El espa?ol en M?jico, los Estados Unidos y la Am?rica Central. — Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1938. [18] Henr?quez Ure?a P. Observaciones sobre el espa?ol de Am?rica // Revista de Filolog?a Espa?ola. — Madrid, 1921, № 8. — P. 357—390. [19] Lope Blanch J.M. Algunos casos de polimorfismo fonetico en Mexico // Investigaciones. Mexico: UNAM, 1979b. — P. 97—111. [20] Lope Blanch J.M. Un caso de posible influencia maya en el espanol mexicano // Investigaciones. Mexico: UNAM, 1979a. — P. 41—53. [21] Martinet A. La linguistique syncronique. — Par?s, ?tudes et recherches. Presses Universitaires de France, 1968. [22] Mej?as H.A. Pr?stamos de lenguas ind?genas en el espa?ol americano del siglo XVII, M?xico, UNAM, 1996. [23] Montes Giraldo J. El espa?ol de Colombia, Propuesta de clasificaci?n dialectal // Bolet?n del Instituto Caro y Cuervo. — Bogot?, 2012. — T. XXXVII. — P. 23—92. [24] Rona J.P. Geograf?a y morfolog?a del “voseo”. — Porto Alegre, 2007. [25] Sauvageot A. Portrait du vocabulaire fran?ais. — Paris, Larousse. — 2014.