Анализ текста на наличие библеизмов и различных прецедентов (по книге "Преступление и наказание"

Актуальность выбранной темы реферативного исследования. Фразеологический арсенал, будучи языковым элементом, благодаря возможностям лаконично и метко выражать мысли, передавать различные эмоциональные оттенки, фокусировать мудрость веков, играет роль особенного компонента языковой системы. Поэтому фразеологизмы могут отображать не только национальную культуру, но и национально-языковую картину мира. Библеизмы же имеют ряд специфических особенностей, которые определяются особой семантикой и стилистической характеристикой. Библейские фразеологизмы, как отмечает В. Гак, не заимствовались одним языком из другого: в каждом языке происходил отбор из одного общего источника . Цель работы – изучение особенностей употребления библеизмов и прецедентных феноменов в романе Ф.Достоевского «Преступление и наказание». Методы исследования.

---

С помощью калькулятора узнайте стоимость изготовления чертежей в Ростове для вашей работы.

---

. Для реализации цели были использованы такие методы, как анализ теоретических исследований, прецедентный и фразеологический анализ. Структура исследования. Реферат состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.

В лингвокультурологии важное место отводится изучению национально-специфичных прецедентных феноменов. Прецедентные феномены обладают ярко выраженной оценочностью, аксеологичностью. Они имеют существенное значение в формировании мифологической системы лингвокультурного сообщества и в представлении определенных моделей поведения, одобряемых или осуждаемых этим сообществом. Ключевая роль в реализации этой функции принадлежит прецедентным именам, которые, как считает Д.Б. Гудков, являются важными элементами языкового сознания социума, а стоящие за ними представления принадлежат сознанию когнитивному, что обусловливает их функционирование в качестве «порождающей модели» – образца (эталона) для идентификации некоторого феномена с целью отнесения его целому классу объектов. Прецедентные феномены, которые чаще всего встречаются в тексте романа «Преступление и наказание», в основе своей содержат библейский текст.

1. Гак В. Г. Вопросы сопоставительной фразеологии (библеизмы в русском и французском языках) / В. Г. Гак // Научные труды МПГУ. — М., 1994. — С. 14–20. 2. Достоевский Ф. Преступление и наказание [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0060.shtml 3. Караулов Ю. Н. Обратный словарь заимствований как способ изучения лингвоэкологии / Ю. Н. Караулов // Научные доклады высшей школы. — 1979. — Т. 38. — № 6. — С. 552. 4. Шулежкова С. Г. От земли обетованной к небесам обетованным, или несколько слов о судьбах библейских крылатых выражений, связанных с искусством кино / С. Г. Шулежкова // Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов. — СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1995. — С. 228–234.