Влияние контекста на разрешение омонимии в английском языке

Омонимы - это слова, разные по значению, но похожие по звучанию. Омонимы используются в стилистике как члены стилистических фигур, называемых каламбурами. Значение омонимии очень актуально в наши дни. Появление новых, омонимичных значений является одной из основных тенденций в развитии современного английского языка, особенно в его разговорном слое, что, в свою очередь, в высокой степени поддерживается развитием современных информационных технологий и упрощением живой речи. Обилие омонимов также тесно связано с такой характерной особенностью английского языка, как фонетическая идентичность слова и основы или, другими словами, преобладание свободных форм среди наиболее частых корней.

---

На нашем сервисе написание курсовой работы на заказ в Ростове отличается особым качеством.

---

Более того, поскольку наиболее часто встречающиеся слова очень многозначны, вполне естественно, что у них развиваются значения, которые со временем могут очень сильно отклоняться. Актуальностью курсовой работы является то, что присутствие омонимии порой порождает сложности при понимании в рамках изучения английского языка, а также в процессе общения. В современном мире с каждым годом возрастает количество людей, у которых возникает интерес к изучению иностранных языков, в том числе и английского. В связи с чем, на данное время изучение английского языка практически необходимо. Если заглянуть в недалекое прошлое, то английский язык являлся, лишь иностранным, в современном мире – приобрел статус международного языка. Объектом курсовой работы - проявление омонимии в английском языке. Предмет исследования – применение омонимов в английском языке современности. Целью исследования данной курсовой работы изучение влияния контекста на разрешение омонимии в современном английском языке и выявление их характерных особенностей. Для достижения цели определены следующие задачи: 1) рассмотреть понятие омонимии, определить ее образование; 2) изучить принципы классификации и характерные особенности омонимии; 3) изучить влияние контекста на разрешение омонимии в английском языке. Структура работы состоит из введения, 3 глав, и списка использованных источников.

По результатам проведенной работы пришли к выводам: Отсутствует общепринятое понятие омонимов. Омонимы определены как слова, которые одинаково звучат, но имеют различные значения. Имеют место различные подходы к определению омонимов. В свою очередь омонимия доставляет максимальную трудность в понимании, в связи с тем, что при практически полном разном значении слова отображаются с одинаковой начальной формой, а также и вся парадигма данных омонимов совпадает полностью. В коммуникации довольно часто возникают сложности, после контекста. Таким образом, семантический критерий подразумевает, что различие между многозначностью и омонимией фактически сводится к различению родственных и несвязанных значений. Этот традиционный семантический критерий не представляется надежным. В связи с тем, что различные значения одного и того же слова и значения двух или более разных слов могут быть одинаково восприняты говорящим. В данной курсовой работе изучены омонимы в современном английском языке, рассмотрены их характерные особенности, а значит цель, всей работы достигнута.

1. Абаев В.И. О подаче омонимов в словарях // Вопросы языкознания.- 1957.- №3.- с.34-38. 2. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка.- М.:Высшая школа, 2001.-222с. 3. Арнольд И.В. Лексические особенности современного английского языка.- М.:Книга, 1959.- 306с. 4. Ахманова О.С. О принципах и методах лингвостилистического исследования.- М.:Изд-во Московского университета, 1966.- 224с. 5. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка: Пер. с фр. - М.:Прогресс,1955.- 236с. 6. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка.- М.:Прогресс,1975.- 185с. 7. Блумфилд Л. Язык.- М.:Прогресс, 1968 - 392с. 8. Бонк Н.А., Копиит Г.А., Лукъянова Н.А. Учебник английского языка. Ч 1.- М.: Высшая школа, 1983.- 280с. 9. Вавилов Н.А. Некоторые принципы классификации омофонов// Грамматические и лексико-семантические исследования.- Калинин: Изд-во университета.- 1975.- С.20-25. 10. Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях// Вопросы языкознания.- 1960.- №5.- С.3-17. 11. Ворно Е.Ф., Кащеева М.А., Малишевская Е.Ф. Лексикология английского языка.- Л.: Высшая школа,1955.- 140с. 12. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка.- М.: Прогресс,1960.- 160с. 13. Задорожный М.И. О границах полисемии и омонимии.- М.:Высшая школа,1971.- 240с. 14. Исследования по английской лексикологии: Сб.науч.ст.- М.:Прогресс, 1971.- 144с. 15. Конецкая В.П. Исследования лексических омонимов // Исследования по английской лексикологии.- 1961.- №2.- С.84-110. 16. Лингвистический энциклопедический словарь/ Гл.ред. В.Н.Ярцева.- М.:Книга,1990.- 345с. 17. Малаховский Л.В. О возможностях сравнительно-типологического исследования омонимии// Проблемы семантики.- М.:Наука, 1974.- С.272. 18. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов.- М.:Наука, 1960.- 826с. 19. Маулер Ф.И. Грамматическая омонимия в современном английском языке.- Ростов, 1983.- 136с. 20. Мороховский А.Н., Воровьева О.П., Лихошерст Н.И. Стилистика английского языка.- К.:Высшая школа, 1991.- 272с. 21. Пассек В.В. К омонимии словоизменительных суффиксов (окончаний) в английском языке // Вопросы языкознания.- 1960.- №5.- С.80-84. 22. Реформаторский А.А. Введение в языкознание.- М.:Наука, 1967.- 345с. 23. Смирницкий А.И. Лексикология в английском языке.- М.:Наука, 1956.- 386с. 24. Соболева Н.А. Словообразовательная полисемия и омонимия.- М.:Прогресс,1980.- 188с. 25. Соловьева Н.К. Лексикология современного английского языка.- Минск: Наука, 1973.- 130с. 26. Супрун Н.И. Омонимы в речи // Учен.зап. Горьк.гос.пед.ин-та иностр.языков, 1967.- С.76-77. 27. Трнка Б. Замечания об омонимии //Пражский лингвистический кружок: Сб.статей.- М.:Наука, 1976.- С.147-149. 28. Тышлер И.С. Омонимия в современном английском языке.- Саратов, 1988.- 186с. 29. Фалькович М.М. К вопросу об омонимии и полисемии // Вопросы языкознания.- 1960.- №5.- С.85-88. 69. Филин Ф.П. Вопросы омонимии.- М.:Наука,1960.- 60с. 30. Шендельс Е.Н. О грамматической омонимии // ИЯШ.- 1968.- №6.- С.15-25. 31. Jespersen O. Grohth and Structure of the English language. New York, 1949. 93. 32. Nida E. The Identification of Morphemes.- Language, 1948.- 435p. 33. Ross A.S. The Fundamental Definitions of the Theory of Language.- Acta Linguistica. Vol. IV, f.3. Copenhagen, 1944.- 102p.